Từ điển tổng hợp

Việt

chén
chén	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cốc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vòng bít	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
mũ chụp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ống lọc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vòng găng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
nắp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ổ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đóng kín	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gàu liệu đỉnh lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đĩa cân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âu bát mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bát chiết yêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bát ô tô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chén tống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cóc lỏn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đài hoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đài.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính nết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tâm hồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để tâm đến cái gì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hết súc lo lắng đén cái gi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để bụng cái gì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn đồ ngọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn qùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl những khôi óc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đĩa	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
lõm xuống thành đĩa	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
cóc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự vuốt thúc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

cái chén
cái chén	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái bát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái tô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái chậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đĩa sâu lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

chén
cup	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bowl	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
capsule	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Dish	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
cunife cup	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

cái chén
quoin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

chén
Tasse	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schale	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Becher	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schmausen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
prassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
essen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chén	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Anzeigesäule	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Säule	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Trinkglas	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kelch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gemüt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gericht	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

cái chén
Schale	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schüssel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Auswahl Messbecher	Bảng 1: Chọn chén đựng mẫu đo
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Nockenwelle, Tassenstößel	Trục cam, Chén đội
Die Wirkungsweise ist die gleiche wie im Tassenstößel.	Cách hoạt động giống như ở chén đội.
Tassenstößel verriegelt (Bild 2, Bild 3).	Chén đội bị khóa (Hình 2, Hình 3).
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Geschirrspülen 3 L	rửa chén 3 l
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine silberne Schale	một cái chén bạc
die Schale seines/des Spottes, Zorns o. Ä. über jmdn./jmdm. ausgießen (geh.)	chế giễu ai, trút cơn giận lên đầu ai.
eine silberne Schüssel	một cái chén bạc
aus einer Schüssel essen (ugs.)	chung mâm chung bát, gắn bó vổi nhau
vor leeren Schüs - seln sitzen (ugs.)	chịu đói, không có gì để ăn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine Tasse Kaffee	tách cà phê.
in - sein; sich in Schale wer Jen	diện quần áo đẹp;
schlecht in Schale séin	ăn mặc lôi thôi lếch thếch.
fröhliches Gemüt	tính tình vui vẻ;
édles Gemüt	tâm hồn cao thượng;
er hat ein offenes Gemüt	tính tinh anh ắy cỏi mỏ, tính anh ta ruột để ngoài da;
kein Gemüt há ben	lãnh đạm, hà hững; sich
(D) etw. zu Gemüt e führen	1. để tâm đến cái gì, hết súc lo lắng đén cái gi, để bụng cái gì; 2. (đùa) uống, ăn đồ ngọt, ăn qùa, xơi, chén; 2. pl những khôi óc;
die Gemüt er aufregen (erregen)	làm xao xuyến tâm hồn;

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

cunife cup

cóc, chén, mũ chụp; ống lọc; sự vuốt thúc, vòng găng; vòng bít

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

cup

cốc, chén; ống lọc; vòng găng; vòng bít

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

đĩa,chén,tách,lõm xuống thành đĩa

[DE] Gericht

[EN] Dish

[VI] đĩa, chén, tách, lõm xuống thành đĩa

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schale /[’Jada], die; -, -n/

cái bát; cái chén; cái tô;

một cái chén bạc : eine silberne Schale chế giễu ai, trút cơn giận lên đầu ai. : die Schale seines/des Spottes, Zorns o. Ä. über jmdn./jmdm. ausgießen (geh.)

Schüssel /['JysoI], die; -, -n/

cái chén; cái bát; cái tô; cái chậu; đĩa sâu lòng;

một cái chén bạc : eine silberne Schüssel chung mâm chung bát, gắn bó vổi nhau : aus einer Schüssel essen (ugs.) chịu đói, không có gì để ăn. : vor leeren Schüs - seln sitzen (ugs.)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Trinkglas /n -es, -gläser/

chén, cốc; Trink

Tasse /í =, -n/

í cái] chén, tách; eine Tasse Kaffee tách cà phê.

Schale /f =, -n/

1. vỏ, vỏ mỏng, vỏ ngoài, vảy, trấu; 2. [cái] tách, chén; 3. [cái] đĩa cân; 4. [cái] mai, mu, giáp (rùa); 5. (kĩ thuật) [máng, bạc] lót; ♦ in - sein; sich in Schale wer Jen diện quần áo đẹp; schlecht in Schale séin ăn mặc lôi thôi lếch thếch.

Kelch /m -(e)s,/

1. [cái] chén, bát, âu bát mẫu, bát chiết yêu, bát ô tô, chén tống, cóc lỏn; 2. (thực vật) [cái] đài hoa, đài.

Gemüt /n -(e)s, -/

1. tính tình, tính nết, tư chất, tâm hồn; fröhliches Gemüt tính tình vui vẻ; édles Gemüt tâm hồn cao thượng; er hat ein offenes Gemüt tính tinh anh ắy cỏi mỏ, tính anh ta ruột để ngoài da; ein Mensch von - ngưòi tót bụng, ngưòi nhân hậu; Gemüt haben hiền lành, hiền hậu; kein Gemüt há ben lãnh đạm, hà hững; sich (D) etw. zu Gemüt e führen 1. để tâm đến cái gì, hết súc lo lắng đén cái gi, để bụng cái gì; 2. (đùa) uống, ăn đồ ngọt, ăn qùa, xơi, chén; 2. pl những khôi óc; die Gemüt er aufregen (erregen) làm xao xuyến tâm hồn; die erregten - er beschwichtigen (beruhigen) làm yên lòng những tâm hôn xáo động.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anzeigesäule /f/PTN/

[EN] cup

[VI] chén (của khí áp kế)

Säule /f/PTN/

[EN] cup

[VI] chén, cốc (khí áp kế)

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

capsule

chén

cup

chén, cốc, nắp, mũ chụp, vòng bít, ổ, đóng kín, gàu liệu đỉnh lò

Từ điển tiếng việt

chén

- I d. 1 Đồ dùng để uống nước, uống rượu, thường bằng sành, sứ, nhỏ và sâu lòng. Bộ ấm chén. Mời cạn chén. 2 (ph.). Bát nhỏ. Cơm ăn ba chén lưng lưng… (cd.). 3 (kng.). Lượng những vị thuốc đông y dùng để sắc chung với nhau trong một lần thành thuốc uống; thang. Cân một chén thuốc bổ. Thuốc chén*.< br> - II đg. (thgt.). Ăn, về mặt coi như một thú vui. một bữa no say. Đánh chén*.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

cup

Chén

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bowl /xây dựng/

chén (xăng, dầu)

quoin

cái chén

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chén

1) Tasse f, Schale f, Becher m; chén rượu Weinbecher m; chén chú chén anh Wein freudschaftlich miteinander trinken;

2) (ăn uống) schmausen vt, zechen vt, prassen vt, essen vt; chén cơm Reis essen; quá chén zu viel trinken chén bát Geschirr n