Từ điển tổng hợp

Việt

kê khai
kê khai	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kiểm kê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liệt kê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ghi vào danh sách	Từ điển tổng quát Anh-Việt
gọi dến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổng kê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đăng kí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều tra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đăng ký	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh sách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh mục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông kê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dếm được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kề ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kê ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển khoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển sang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính toán.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kể ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập bản kiểm kê tài sản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều tra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt tên lóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt tục danh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọi đùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt tên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liệt kồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kê ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dật tên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mệnh danh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẩy tên là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọi 1à	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xưng tên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xưng danh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hệt kê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tường trình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trình thuật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
báo cáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kế toán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tài khoản	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trương mục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

kê khai
to enumarate	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to list	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
List	Từ điển tổng quát Anh-Việt
account	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

kê khai
aufzählen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herzählen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zusammenstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verzeichnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eine Liste aufstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufführen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inventarisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Inventur	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bestandsaufnahme	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Liste	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorrechnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorzählen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Inventaraufnahme	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beinennen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nennen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die nachfolgende Tabelle zeigt die genannten Eigenschaften wichtiger Kunststoffe und die Folge für ihre Klebbarkeit (Tabelle 1).	Bảng kê khai sau đây liệt kê những đặc tính của các chất dẻo quan trọng và kết quả về khả năng dán của chúng (Bảng 1).
Werkzeugund Materialtemperaturen, Schneckendrehzahl, Staudruck, Einspritzgeschwindigkeit, Einspritzdruck und Nachdruck sind nachden Herstellerangaben zu wählen (Tabelle 1).	Nhiệt độ khuôn và nhiệt độ vật liệu, tốc độ quay trục vít, áp lực bổ sung, tốc độ phun, áp suất phun và áp lực ngược được chọn từ bảng kê khai của hãng chế tạo (Bảng 1).
Eine weitere Anwendung der Schüttdichte ist die Volumenbestimmung, z. B. wird die Liefermenge in Kilogramm angegeben, wobei aber das Volumen des Silos als Fassungsvermögen vorliegt.	Một ứng dụng khác của mật độ khối là để xác định thể tích, thí dụ: một lô hàng được giao với số lượng hàng kê khai theo kilogam (kg), trong khi sức chứa của si-lô lại theo thể tích.
Die nachfolgende Tabelle (Tabelle 1) enthält mittlere Richtwerte von Nachdruckzeit, Restkühlzeit und Entformungstemperatur bei unterschiedlichen Wanddicken und Werkzeugtemperaturen bis 50 °C.	Bảng số liệu dưới đây (Bảng 1) kê khai các trị số chuẩn trung bình của thời gian nén bổ sung, thời gian làm nguội còn lại và nhiệt độ tháo khuôn đối với các độ dày thành vỏ khác nhau và nhiệt độ khuôn đến 50 °C.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Einwirkdauer t = 30 s (Angabe nur, wenn abweichend von den üblichen 10 bis 15 s)	Thời gian tác động t = 30 s (chỉ kê khai nếu khác với thông lệ từ 10 đến 15 s)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auf der Liste Stehen	nằm trong danh sách.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

account

Tường trình, trình thuật, kê khai, báo cáo, kế toán, tài khoản, trương mục

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Inventur /f =, -en/

sự] kiểm kê, kê khai, đăng kí, điều tra; Inventur machen [aufnehmen] tiến hành kiểm kê tài sản.

Bestandsaufnahme /f =, -n/

sự] kiểm kê, kê khai, đăng ký, điều tra; bảng kiểm kê tài sản.

Liste /f =, -n/

bán] danh sách, danh mục, thông kê, kê khai; die schwarze - bản đen, sổ đen; auf der Liste Stehen nằm trong danh sách.

vorrechnen /vt/

dếm, tính, dếm được, liệt kê, kê khai, kề ra.

herzählen /vt/

1. đếm, liệt kê, kê khai, kê ra; 2. (kế toán) chuyển khoán, chuyển sang.

aufzählen /vt/

1. đếm, liệt kê, kê khai, kê ra; 2. đém, tính, tính toán.

vorzählen /vt (Ị-m)/

vt (Ị-m) đếm, liệt kê, kê khai, kê ra, kể ra, tính, tính toán.

Inventaraufnahme /f =, -n/

sự] lập bản kiểm kê tài sản, [sự] kiểm kê, kê khai, đăng kí, điều tra.

beinennen /vt/

1. đặt tên lóng, đặt tục danh, gọi đùa, đặt tên; 2. đặt tên, liệt kồ, kê khai, kê ra.

nennen /vt/

1. dật tên, mệnh danh, lẩy tên là, gọi 1à, xưng tên, xưng danh; man nennt mich Paul tôi tên là Paul; wie nennt man dies? cái này gọi là gì? 2. Hệt kê, kê khai, kê ra, kể ra;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufführen /(sw. V.; hat)/

gọi dến; kể đến; kê khai (nennen, anführen, aufzählen);

inventarisieren /(sw. V.; hat)/

kiểm kê; kê khai; liệt kê; tổng kê (tài sản );

Từ điển tổng quát Anh-Việt

List

Ghi vào danh sách, kê khai

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

kê khai

to enumarate, to list

Từ điển tiếng việt

kê khai

- Kể ra từng khoản.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kê khai

zusammenstellen vt, verzeichnen vt, aufzählen vt, herzählen vt, eine Liste aufstellen; bán kê khai Verzeichnis n, Register n, Liste f