Từ điển tổng hợp

Việt

khống chế
khống chế	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
điều khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
điều chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
điều tiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chinh phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểm soát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giành quyền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chế ngự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuất phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh thắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắc phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt... khuất phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt... phục tùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ràng buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trói buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơn hẳn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trội hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn đứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuón bằng màng nhện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt... phụ thuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt... dưđi quyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm phụ thuộc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấn chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính đốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dàn xép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu xử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều đình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dàn hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thao tác	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kiểm tra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

khống chế .
chen vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xen vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chõ vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can thiệp vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ràng buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trói buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chinh phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khống chế .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

khống chế
override	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
control	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

khống chế
regeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beherrschen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dominieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
behindern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verhindern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
übersteuern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
angehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überwältigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bewältigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
subaltemieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umgamen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überragen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umspinnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
subordinieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khống chế .
einstricken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dies kann durch Druckluft von unten aufgefangen werden.	Sự cố này có thể khống chế bằng cách dùng khí nén thổi từ bên dưới.
Die Kaltschäume durchlaufen eine Vorrichtung zum Aufdrücken noch geschlossener Zellen.	Xốp nguội chạy qua một thiết bị để ép khống chế bề mặt các bọt còn đóng kín.
Der Einsatz von Verzögerern (z. B. Natriumacetat,Salicylsäure) erfolgt, wenn kein Beschleunigersystem gefunden werden kann, das die Anvulkanisation verzögert.	Trong trường hợp không thể tìm được hệ thống tăng tốc thì phải dùng chất kìm hãm (như natri acetat, acid salicylic) để khống chế quá trình lưu hóa sớm.
Werden Kanten mit kleinem Radius erzwungen, z. B. beim ten mit kleinem Radius erzwungen, z. B. beim Formpressen, kann die Glasfaser brechen, was zu einer Festigkeitsverringerung führen kann (Bild 4).	Nếu các cạnh bị khống chế bởi bán kính nhỏ, như trong kỹ thuật ép khuôn, sợi thủy tinh có thể bị gãy và dẫn đến giảm sút độ bền (Hình 4).
Das Ziel ist dabei z. B. einer PVC-beschichteten Textilbahn eine weichmachersperrende, kratzfeste Oberfläche mit einem angenehmen Griff zu versehen oder die Feuchtedurchlässigkeit zu vermindern.	Mục đích của phương thức sơn màu là tạo cho tấm băng vải phủ lớp PVC bề mặt chống trầy xước, có khả năng khống chế thất thoát chất làm mềm, cầm êm tay hoặc làm giảm tính thấm ẩm.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fn um Haupteslänge an Geist überragen	cao hơn ai một cái đầu.
j-n mít Lügen umspinnen	lừa dôi ai, luông gạt ai.
neúe Hácken einstricken	đan
seine Schulden regeln	đóng góp nghĩa vụ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er ging die anstehenden Schwierigkeiten zielstrebig an	anh ta cố gắng giải quyết những khó khăn đang tồn tại.
der Dieb wurde überwältigt	tên trộm đã bị khống chế.
diese Automatik regelt die Temperatur	thiết bị này điều hòa nhiệt độ.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

control

khống chế, thao tác, điều khiển, kiểm tra, kiểm soát, điều chỉnh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

subaltemieren /vt/

chinh phục, bắt... khuất phục, bắt... phục tùng [phụ thuộc, lệ thuộc], khống chế; đặt... dưói quyền (của ai).

umgamen /vt (nghĩa bóng)/

ràng buộc, ép buộc, trói buộc, chinh phục, khống chế; lừa gạt, luông gạt, ni ai vào bẫy.

überragen /vt/

1. khống chế; 2. (an D) hơn, hơn hẳn, trội hơn, vượt hơn, ăn đứt; fn um Haupteslänge an Geist überragen cao hơn ai một cái đầu.

umspinnen /vt/

1. cuón bằng màng nhện; 2. (nghĩa bóng) ràng buộc, ép buộc, trói buộc, chinh phục, khống chế; j-n mít Lügen umspinnen lừa dôi ai, luông gạt ai.

subordinieren /vt/

1. chinh phục, bắt... khuất phục [phục tùng], khống chế; 2. bắt... phụ thuộc [lệ thuộc, tùy thuộc]; 3. đặt... dưđi quyền; 4. (văn phạm) làm phụ thuộc.

einstricken /vt/

1. chen vào, xen vào, chõ vào, can thiệp vào; neúe Hácken einstricken đan thêm, chắp thêm; 2. ràng buộc, ép buộc, trói buộc, chinh phục, khống chế (ai).

regeln /vt/

1. điều chính, điều tiết, khống chế, điều hòa, điều khiển; 2. chấn chỉnh, chính đốn, chính lí; 3. dàn xép, khu xử, điều đình, dàn hòa; seine Schulden regeln đóng góp nghĩa vụ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

angehen /(unr. V.)/

(hat) giải quyết; khống chế; chế ngự;

anh ta cố gắng giải quyết những khó khăn đang tồn tại. : er ging die anstehenden Schwierigkeiten zielstrebig an

überwältigen /[-’veltigan] (sw. V.; hat)/

chế ngự; khuất phục; khống chế; đánh thắng;

tên trộm đã bị khống chế. : der Dieb wurde überwältigt

regeln /(sw. V.; hat)/

điều khiển; điều chỉnh; điều tiết; khống chế; điều hòa;

thiết bị này điều hòa nhiệt độ. : diese Automatik regelt die Temperatur

bewältigen /[ba'veltigan] (sw. V.; hat)/

khắc phục; vượt qua; chinh phục; chế ngự; khống chế; kiểm soát (meistem);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

übersteuern /vt/KT_ĐIỆN, CNSX/

[EN] override

[VI] giành quyền, khống chế

Từ điển tiếng việt

khống chế

- Kiểm soát và chi phối bằng sức mạnh hay quyền lực nhằm làm đối phương tê liệt hoặc phụ thuộc mình : Khống chế không phận của địch .

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khống chế

beherrschen vt, dominieren vt, behindern vt, verhindern vt.