Từ điển tổng hợp

Việt

roi
roi	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
roi da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
roi da.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiên mao	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

rơi
rơi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rọi
rọi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rồi
rồi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
xoắn	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

rối
rối	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lỗi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

con rối
con rối	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rỗi
rỗi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ

con rơi
con rơi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

con rôi
con rôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rời
rời	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cái roi
cái roi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
roi da	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cây gậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cành nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
roi ngựa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

con rôì
con rôì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rõi
Rõi	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

rỏi
Rỏi	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

rổi
Rổi	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

chảy rối
chảy rối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

roi
flagella	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
whip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Fission	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

rơi
fall	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

rời
in bulk	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disjoint	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
discrete	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

rọi
irradiate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

rối
bug	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
foul	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
staggered	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bug	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

rỗi
idle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

rồi
Swirl	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

chảy rối
turbulent	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

roi
Peitsche	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Flagellen	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Rute	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gerte	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ochsenziemer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Riemenpeitsche	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zlichtrute	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fission	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

rơi
fallen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sinken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rọi
er-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beleuchten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erhellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchscheinen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
irradiieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einstrahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rối
wirr	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verwickelt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verworren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unruhig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ruhelos	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufgeregt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erregt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Puppe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Marionette	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

con rối
Marionetten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kasperpuppe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Puppe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

con rơi
untergeschobenes Kind	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Findling	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Findelkind	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

con rôi
Handpuppe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái roi
Knute	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schwippe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geißel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schmicke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zuchtru	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Spießrute	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Reitgerte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

con rôì
Marionette	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chảy rối
turbulent	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Beweglichkeit durch Geißeln (Flagellen).	Di chuyển bằng lông roi (Flagellen).
Die Lage der Geißeln ist typisch für die jeweilige Bakterienart und wird zur Unterscheidung der Arten genutzt (Bild 1).	Vị trí của các lông roi là đặc tính của mỗi loài vi khuẩn, vì vậy chúng được dùng để phân biệt loài (Hình 1).
Wegen der geringen Dicke dieses Proteinfadens von etwa 20 nm sind Geißeln im Lichtmikroskop nur durch spezielle Färbeverfahren zu sehen.	Do đường kính nhỏ với khoảng 20 nm, lông roi chỉ được nhận ra trong kính hiển vi bằng một phương pháp nhuộm màu đặc biệt.
Dabei können Bakterien eine oder mehrere Geißeln besitzen, wobei diese entweder polar (an einem oder beiden Enden) oder peritrich (auf der ganzen Oberfläche) angeordnet sind.	Vi khuẩn có thể có một hay nhiều sợi. Lông roi có thể nằm ở đầu cực (một hay hai đầu) hay phân phối khắp mặt ngoài (peritrich).
Der Typ der Begeißelung ist jeweils typisch für die einzelnen Bakterienarten und wird daher auch zur Unterscheidung der Arten benutzt (Bild 1 und Seite 56).	Hình dạng của lông roi là tính chất đặc biệt của từng loài, vì vậy chúng được dùng để phân biệt các loài vi khuẩn. (Hình 1, trang 56)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Haare gehen ihm aus	tóc của hắn rụng dần. 1
thường được đùng trong cụm tít
nach vorn sinken	ngã tới trước
die Arme sinken lassen	buông thõng hai -• tay.
der Stein hat die Strecke in einer Sekunde durchfallen	hòn đá đã rơi hết độ cao trong một giây đồng hồ.
die Puppen tanzen lassen (ugs.)	giật dây điều khiển.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

turbulent /adj/VLC_LỎNG/

[EN] turbulent

[VI] chảy rối, rối

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Swirl

rồi, xoắn

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

roi,tiên mao

[DE] Fission

[EN] Fission

[VI] roi, tiên mao

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Rõi

rõi bước.

Rỏi

rắn rỏi.

Rổi

đi rổi, ghe rổi, phường rổi.

Rỗi

ít việc phải làm rỗi hơi, rỗi rãi, nhàn rỗi, rảnh rỗi, ngồi rỗi; xin cho khỏi tội rỗi tội, rỗi xin, cứu rỗi, tâu rỗi, tiêu rỗi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausgehen /(unr. V.; ist)/

roi; rụng (ausfallen);

tóc của hắn rụng dần. 1 : die Haare gehen ihm aus

Knute /['knu:to], die; -, -n/

cái roi;

Schwippe /die; -, -n (landsch.)/

cái roi (Peitsche);

Geißel /['gaisal], die; -, -n/

(landsch ) cái roi; roi da (Peitsche);

Schmicke /die; -, -n (landsch., bes. nordd.)/

cái roi; roi da (Peitsche);

Zuchtru /te, die (geh. veraltend)/

cái roi; cây gậy (để đánh đòn);

Spießrute /die/

cành nhỏ; cái roi;

: thường được đùng trong cụm tít

Reitgerte /die/

cái roi; roi ngựa;

sinken /[’zigkan] (st. V.; ist)/

ngã; rơi;

ngã tới trước : nach vorn sinken buông thõng hai -• tay. : die Arme sinken lassen

durchfallen /(st. V.; hat)/

rơi; rụng;

hòn đá đã rơi hết độ cao trong một giây đồng hồ. : der Stein hat die Strecke in einer Sekunde durchfallen

irradiieren /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ) chiếu; rọi;

einstrahlen /chiếu rọi vào cái gì; das Sonnenlicht strahlt durch die Fenster ein/

(Physik, Technik) chiếu; rọi;

Kasperpuppe /die/

con rối;

Marionette /[mario'neta], die; -, -n/

con rôì;

Puppe /cpopa], die; -, -n/

con rối (Marionette, Kasperpuppe);

giật dây điều khiển. : die Puppen tanzen lassen (ugs.)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

whip

roi

fall

rơi

in bulk

rời

disjoint /toán & tin/

rời (nhau)

discrete

rời (rạc)

irradiate

rọi

bug /toán & tin/

rối

Lỗi lập trình làm cho một chương trình hoặc một hệ máy tính chạy bị lỗi, cho kết quả sai, hoặc đổ vỡ. Thuật ngữ bug (sâu bọ) đã được đặt ra khi người ta phát hiện một con sâu thực đã gây rối loạn cho một trong các mạch điện của máy tính điện tử số đầu tiên, máy ENIAC. Các lỗi này có thể gây hậu quả nghiêm trọng. Năm ngày trước cuộc bay khảo sát mặt trăng, người ta đã phát hiện được một lỗi lập trình trong chương trình của NASA (cơ quan không gian Hoa Kỳ). Lỗi này đã tiến hành các tính toán đạn đạo dựa trên cơ sở trọng trường của mặt trăng là trường đẩy chứ không phải trường hấp dẫn. Các phi hành gia có thể đã không trở về trái đất an toàn nếu không phát hiện được lỗi này.

foul /giao thông & vận tải/

rối (dây thừng)

staggered /xây dựng/

rối (mạch)

idle

rỗi

bug /toán & tin/

lỗi, rối

Lỗi lập trình làm cho một chương trình hoặc một hệ máy tính chạy bị lỗi, cho kết quả sai, hoặc đổ vỡ. Thuật ngữ bug (sâu bọ) đã được đặt ra khi người ta phát hiện một con sâu thực đã gây rối loạn cho một trong các mạch điện của máy tính điện tử số đầu tiên, máy ENIAC./Các lỗi này có thể gây hậu quả nghiêm trọng. Năm ngày trước cuộc bay khảo sát mặt trăng, người ta đã phát hiện được một lỗi lập trình trong chương trình của NASA (cơ quan không gian Hoa Kỳ). Lỗi này đã tiến hành các tính toán đạn đạo dựa trên cơ sở trọng trường của mặt trăng là trường đẩy chứ không phải trường hấp dẫn. Các phi hành gia có thể đã không trở về trái đất an toàn nếu không phát hiện được lỗi này.

bug /toán & tin/

lỗi, rối

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ochsenziemer /m -s, =/

cái] roi;

Riemenpeitsche /f =, -n/

cái] roi; Riemen

Zlichtrute /í =, -n/

í cái] roi, roi da; Zlicht

Peitsche /f =, -n/

cái] roi, roi da.

Handpuppe /f =, -n (sân khấu)/

con rôi; -

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

roi

Rute f, Gerte f, Peitsche f.

rơi

fallen; con rơi untergeschobenes Kind n, Findelkind n; mưa rơi der Regen fällt.

rọi

er- vi, beleuchten vi, erhellen vi, durchscheinen vi.

rồi

rối

1) wirr (a), verwickelt (a), verworren (a); chỉ rối verworrenes Knäuel n;

2) unruhig (a), ruhelos (adv), aufgeregt (adv); erregt (a);

3) (Glieder-) Puppe f; Marionette f; múa rối Puppentheater m.

con rối

Marionetten f/pl; con rối giấy Drahtpuppe f; săn khấu con rối Marionettentheater n

con rơi

untergeschobenes Kind n, Findling m, Findelkind n

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

roi

[DE] Flagellen

[EN] flagella

[VI] roi