Từ điển tổng hợp

Việt

biegen
bẻ cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Uốn	Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
uốn cong	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi vòng quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi vòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự uốn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
độ uốn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
độ cong	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
độ xoắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm vồng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gấp nếp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
uổn cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự chắn gáy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uôn cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đểi cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cong lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cong xuöng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị uốn cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cong xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có dạng cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uốn mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uốn khúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh một vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ống	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
ũng	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
uón	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Anh

biegen
bending	Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bend	Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fold	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to bend	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to curve	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flexion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flexure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bending of wood	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
twisting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
camber	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
inflect	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Tube bending	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
ply vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

biegen
biegen	Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Polymer Anh-Đức
Biegung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Wölben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Krümmung des Holzes	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ziehen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rohre	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
falten	Từ điển Polymer Anh-Đức
duplieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
dublieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
fachen	Từ điển Polymer Anh-Đức
in Strähnen legen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

biegen
pliage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cintrer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flexion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bombage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cintrage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fléchir	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
courber	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
ployer	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(ugs.) sie bogen sich alle vor Lachen	họ ôm bụng cười, họ cười ngặt nghẽo.
die Bäume bogen sich im. Wind	những cái cây cong lại trong gió
auf Biegen oder Brechen (ugs.)	bằng bất cứ giá nào (vẫn làm).
der Weg biegt um den Berg	con đường chạy vòng quanh ngọn núi
der Wagen ist eben in eine Toreinfahrt gebogen	chiếc xe vừa quẹo vào cổng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
} -m die Hände auf den Rükken biegen	vặn chéo tay ai ra sau lưng;
um die Éckebiegen	rẽ ngoặt sau góc; ♦
es mag biegen óder bréchen	bằng bất kỳ giá nào;
auf Biegen oder [und] Brechen	bằng bất kỳ cách nào, bằng bất cú giá nào.

Từ điển Polymer Anh-Đức

ply vb

biegen, falten; (fiber) duplieren, dublieren, fachen, in Strähnen legen

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Rohre,Biegen

[VI] ống, bẻ cong

[EN] Tube bending

Rohre,Biegen

[VI] ũng, uón

[EN] Tube bending

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương