Từ điển tổng hợp

Việt

cự ly
cự ly	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khoảng cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tầm xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khoáng cách	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đoạn đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoảng cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quãng đường chạy đua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độ xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
de	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoạn đưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
két thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết liễu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạ thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ trần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qua đôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viễn thiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rìa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngọh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ cuối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miệng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẩn đuôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần cuối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
doạn cuối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quãng cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bước	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khẩu độ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quãng đường	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không gian	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khoảng không	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khoảng hở	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phân ly	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phân liệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
huyền cách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thước đo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dưỡng mẫu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mật độ kim	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

cự ly
distance	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
anomaly	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
range	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ratch	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
span	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
space	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
diastasis	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gauge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

cự ly
Distanz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abstand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ratsche	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Strecke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Entfernung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ende	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gauge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einer Sache (D) ein Ende máchen	chấm dứt (két thúc, két liễu) việc gì;
bis zu Ende	đến cuối cùng;
zu Ende gehen	đi tói két thúc; am ~ cuối cùng, rốt cuộc, rút cục;
letzten Ende	s cuói cùng, rốt cuộc, rút cụC; 2. [sự] kết liễu, tạ thế, từ trần, qua đôi, chét, mất, viễn thiêu (tiếng nhà thật);
sein Ende finden	tạ thé, từ trần, qua đôi, chét, mất; 3. cạnh, mép, rìa, đẩu, ngọh, chỗ cuối, miệng (lọ...), đuôi, phẩn đuôi, phần cuối, doạn cuối; 4. khoảng cách, quãng cách, cự ly, khoảng, quãng, tầm;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Laufiiber eine Distanz, von 800 m	cuộc chạy với cự ly 800 mét.
der Abstand zwischen ihnen hatte sich verkleinert	khoảng cách giữa họ đã giảm
in 50 Meter Abstand	với khoảng cách 50m
der soziale Abstand	(nghĩa bóng) khoảng cách giữa các tầng lớp hay giai cấp trong xã hội
von etw. Abstand nehmen (geh.)	không thực hiện một điều gì, từ bỏ, tránh xa, chốỉ bỏ một điều gì
mit Abstand	cách xa, có một khoảng cách
er war mit Abstand der Beste	( thành tích của) nó còn kém những người xuất sắc khá xa.
er schwimmt nur die kurzen Strecken	anh ta chỉ thi bơi cự ly ngắn
auf die Strecke gehen	chuẩn bị xuất phát.
die Distanz zwischen beiden Punkten beträgt 200 m	khoảng cách giữa hai điểm là 200 mét.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Gauge /nt/KT_DỆT/

[EN] gage (Mỹ), gauge (Anh)

[VI] thước đo, dưỡng mẫu; cự ly ; mật độ kim

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

diastasis

Cự ly, phân ly, phân liệt, huyền cách

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

span

cự ly, bước, khẩu độ

distance

cự ly, khoảng cách, tầm xa, quãng đường

space

không gian, khoảng không, khoảng hở, cự ly

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Abstand /m -(e)s, -stän/

1. khoảng cách, cự ly;

Distanz /ỉ =, -en/

khoảng cách, cự ly, đoạn đưòng; Distanz

Ende /n -s, -n/

1. hét, cuối, [lúc] cuói, két thúc; Ende April cuói tháng tư; ein - haben [nehmen, finden] két thúc, xong, ngừng, thôi; einer Sache (D) ein Ende máchen chấm dứt (két thúc, két liễu) việc gì; bis zu Ende đến cuối cùng; zu Ende gehen đi tói két thúc; am Ende cuối cùng, rốt cuộc, rút cục; letzten Ende s cuói cùng, rốt cuộc, rút cụC; 2. [sự] kết liễu, tạ thế, từ trần, qua đôi, chét, mất, viễn thiêu (tiếng nhà thật); sein Ende finden tạ thé, từ trần, qua đôi, chét, mất; 3. cạnh, mép, rìa, đẩu, ngọh, chỗ cuối, miệng (lọ...), đuôi, phẩn đuôi, phần cuối, doạn cuối; 4. khoảng cách, quãng cách, cự ly, khoảng, quãng, tầm; ein lấngès - sếu vưởn, cò hương, ngưôi cao lêu đêu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Distanz /[dis'tants],’die; -, -en/

(Leichtathletik, Rennsport) cự ly; đoạn đường;

cuộc chạy với cự ly 800 mét. : ein Laufiiber eine Distanz, von 800 m

Abstand /der; -[e]s, Abstande/

khoảng cách; cự ly (Zwischenraum, Distanz);

khoảng cách giữa họ đã giảm : der Abstand zwischen ihnen hatte sich verkleinert với khoảng cách 50m : in 50 Meter Abstand (nghĩa bóng) khoảng cách giữa các tầng lớp hay giai cấp trong xã hội : der soziale Abstand không thực hiện một điều gì, từ bỏ, tránh xa, chốỉ bỏ một điều gì : von etw. Abstand nehmen (geh.) cách xa, có một khoảng cách : mit Abstand ( thành tích của) nó còn kém những người xuất sắc khá xa. : er war mit Abstand der Beste

Strecke /['Jtreka], die; -, -n/

(Sport) quãng đường chạy đua; cự ly;

anh ta chỉ thi bơi cự ly ngắn : er schwimmt nur die kurzen Strecken chuẩn bị xuất phát. : auf die Strecke gehen

Distanz /[dis'tants],’die; -, -en/

(bildungsspr ) khoảng cách; tầm xa; cự ly (Zwischen raum, Entfernung);

khoảng cách giữa hai điểm là 200 mét. : die Distanz zwischen beiden Punkten beträgt 200 m

Entfernung /die; -, -en/

khoảng cách; độ xa; cự ly (Abstand, Distanz);

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

distance

khoáng cách; cự ly

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Ratsche

[EN] ratch

[VI] cự ly

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

anomaly, range /xây dựng/

cự ly