Từ điển tổng hợp

Việt

nhẫn nhục
Nhẫn nhục	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cam chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu đựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên nhẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nhẫn nại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẫn	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
yên phận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy nhẫn nại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoan dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rộng lượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoan ngoãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ bảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phục tùng vô điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẳng lặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không than van	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không than thở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không oán trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Khoan thứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bao dung	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
từ chức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kiên nhẫn chịu đựng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhịn nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ phận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩn nhẫn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăm nom	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
săn sóc .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự kiên nhẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự chịu đựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẵn nại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu khó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có chịu dựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
an phận thủ thưàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: fn ~ stellen làm thỏa mãn ai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 a thận trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ kẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dè dặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ miếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điềm tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
binh tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
an phận thủ thường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiêm nhượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiêm nhường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự trữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguồn dự trữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quân hậu bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quân trù bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lực lượng hậu bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu thủ dự bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thận trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung thú được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tha thú được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ qua dược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên trì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền bỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền gan.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nhẫn nhục
forbearance	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Equanimity	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
patience	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
longanimity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
resignation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

nhẫn nhục
duldsam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
klaglos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der Gleichmut	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
diskret	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
demütig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
resignieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich abfinden mit D	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich fügen in A	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Beleidigungen ertragen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erdulden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
resignativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
resigniert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ergebungsvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gottergeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Humilität	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abwartenund tee trinken!	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Geduld	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reserviert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
humil	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Reserve	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit j-m Geduld háben	tỏ ra độ lượng vói ai;
sich mit Geduld wappnen, sich in Geduld fassen	chuẩn bị tinh thần chịu dựng, sẵn sàng chịu đựng;
darf ich Ihre Geduld in Anspruch nehmen ?	anh không có thể quan tâm đến tôi không?, anh không có thể chú ý đến tôi chăng?;
fn klaglos stellen	(luật) làm thỏa mãn ai.
(D) (keine) Reserve auferlegen	(không) ngượng, (không) kim mình.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Humilität /f =/

sự, tính] nhẫn nhục, nhịn nhục, thủ phận, ẩn nhẫn.

abwartenund tee trinken! /=/

chịu đựng, nhẫn nhục; 2. chăm nom, săn sóc (bệnh nhân).

Geduld /f =/

sự kiên nhẫn, sự chịu đựng, [sự, tính] nhẵn nại, nhẫn nhục, chịu khó, có chịu dựng; - üben tỏ rõ lòng kiên nhẫn; mit j-m Geduld háben tỏ ra độ lượng vói ai; sich mit Geduld wappnen, sich in Geduld fassen chuẩn bị tinh thần chịu dựng, sẵn sàng chịu đựng; darf ich Ihre Geduld in Anspruch nehmen ? anh không có thể quan tâm đến tôi không?, anh không có thể chú ý đến tôi chăng?; mir reißt die ich verliere die Geduld tôi mát tính chịu đựng, tôi không chịu được nữa, tôi không nhịn được nữa; über die - gehen nó không có thể đi được nữa;

klaglos /a/

1. nhẫn nhục, nhịn nhục, cam chịu, an phận thủ thưàng, thủ phận; 2.: fn klaglos stellen (luật) làm thỏa mãn ai.

reserviert

1 a thận trọng, giữ kẽ, dè dặt, giữ miếng, điềm tĩnh, trầm tĩnh, binh tĩnh, nhẫn nhục; II adv [một cách] thận trọng, giữ kẽ, điềm tĩnh, dè dặt, lạnh lùng.

humil /a/

nhẫn nhục, nhịn nhục, cam chịu, thủ phận, an phận thủ thường, khiêm nhượng, khiêm nhường, ẩn nhẫn.

Reserve /f =, -n/

1. dự trữ, nguồn dự trữ; 2. quân hậu bị, quân trù bị, lực lượng hậu bị; 3.(thể thao) cầu thủ dự bị; 4. [sự] thận trọng, điềm tĩnh, trầm tĩnh, bình tĩnh, nhẫn nhục; sich (D) (keine) Reserve auferlegen (không) ngượng, (không) kim mình.

duldsam /a/

có thể] chịu được, dung thú được, tha thú được, bỏ qua dược, nhẫn nại, chịu khó, chịu đựng, nhẫn nhục, kiên nhẫn, kiên trì, kiên tâm, bền bỉ, bền lòng, bền gan.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

longanimity

Khoan thứ, bao dung, nhẫn nhục

resignation

Nhẫn nhục, cam chịu, từ chức

forbearance

Nhẫn nại, nhẫn nhục, kiên nhẫn chịu đựng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

resignativ /[rezigna'ti:f] (Adj.) (bildungsspr.)/

cam chịu; nhẫn nhục;

resigniert /(Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

yên phận; cam chịu; nhẫn nhục;

ergebungsvoll /(Adj.) (geh )/

cam chịu; nhẫn nhục; đầy nhẫn nại;

duldsam /[’dultza:m] (Adj.)/

chịu đựng; nhẫn nhục; kiên nhẫn; khoan dung; rộng lượng (nachsichtig, tolerant);

gottergeben /(Adj.)/

ngoan ngoãn; dễ bảo; nhẫn nhục; phục tùng vô điều kiện;

klaglos /(Adj.)/

lẳng lặng; nhẫn nhục; không than van; không than thở; không oán trách; cam chịu;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhẫn nhục

diskret (a), demütig (a); resignieren vi, sich abfinden mit D, sich fügen in A, Beleidigungen ertragen, erdulden vt; chiu nhẫn nhục sich bemeistern; sự nhẫn nhục Resignation f, Langmut f

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

nhẫn nhục

patience, forbearance

nhẫn,nhẫn nhục

patience

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Nhẫn nhục

[VI] Nhẫn nhục

[DE] der Gleichmut

[EN] Equanimity