Từ điển tổng hợp

Việt

bản tính
bản tính	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bản chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tính tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tính cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiên nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bản năng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thực chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tính nết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính khí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cá tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiên tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
linh tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
linh cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuộc tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hội tịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đảng tịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự thuộc quyền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính nét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính chắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khí chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hôi tịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành thạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
am hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sành sỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẩm quyền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạn vật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi hoang dã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi khoáng đãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản chắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẩm chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẩm tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiên tính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chí khí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân phẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bậc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáp bậc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan hàm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quân hàm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi hành văn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bút pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lói văn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể văn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắn thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn phong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính đồng nhất	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
loại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hạng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tinh chất.<BR>metaphysical ~ Bản chất siêu hình .<BR>physical ~ Bản chất hình thể	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thực thể	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Bản năng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bản chất xung động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
năng hướng bản sinh 2. Tài năng thiên phú	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
năng lực trực giác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trực giác.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Tự nhiên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giới tự nhiên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiện tượng tự nhiên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tạo hóa 2. Tính thể	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiên lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lẽ thường<BR>~ of God Thần tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thiên Chúa tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thể tính của Thiên Chúa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bản tính của Thượng Đế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

bản ghi chép tính toán
Bản ghi chép tính toán	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
Bản tính	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Anh

bản ghi chép tính toán
Calculating note	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

bản tính
nature	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
substance	TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm
nature	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
identity	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
essence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
instinct	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bản tính
Charakter	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Natur	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wesen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gemutsart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gehalt	TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm
Wesenheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Naturell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Naturtrieb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
triebhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wesensart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Artung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Instinktmäßigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Instinkt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zugehörigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zuständigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Mann uon Charakter	người có bản tính; 2. tính cách, chí khí; 3. nhân cách, nhân phẩm; 4. hàm, cắp, bậc, cáp bậc, quan hàm, quân hàm; 5. lôi hành văn, bút pháp, lói văn, thể văn, vắn thể, văn tự, văn phong, văn pháp; 6. (in) chũ, chì, mô.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das liegt nicht ỉn seiner Natur	điều đó không đúng với bản tính của anh ấy
jmdm. zur zweiten Natur werden	trở thành thói quen của ai.
ein freundliches Wesen haben	có bản tính vui vẻ
das Wesen der Dinge	bản chất của sự vật.
einen guten Charakter haben	có tính tốt
etw. prägt den Charakter	điều gì đã khấc họa nén tính cách.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

essence

Bản chất, bản tính, tính chất, thực chất, tinh chất.< BR> metaphysical ~ Bản chất siêu hình [thực thể siêu việt, tuy có sinh thành và biến hóa, nhưng lại tùy thuộc vào một bản chất tinh thần bất sinh và bất biến].< BR> physical ~ Bản chất hình thể, thực thể [

instinct

1. Bản năng, bản chất xung động, năng hướng bản sinh 2. Tài năng thiên phú, năng lực trực giác, bản tính, thiên tính, trực giác.

nature

1. Tự nhiên, giới tự nhiên, thiên nhiên, hiện tượng tự nhiên, tạo hóa 2. Tính thể, bản tính, bản chất, thiên tính, tính chất, tính cách, tính tình, thiên lý, lẽ thường< BR> ~ of God Thần tính, Thiên Chúa tính, thể tính của Thiên Chúa, bản tính của Thượng Đế

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

identity

tính đồng nhất, bản tính, bản chất

nature

tự nhiên, thiên nhiên, tính, bản tính, bản chất, loại, hạng

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Bản ghi chép tính toán,Bản tính

Calculating note

Bản ghi chép tính toán, Bản tính

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Calculating note

Bản ghi chép tính toán, Bản tính

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Calculating note

Bản ghi chép tính toán, Bản tính

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Instinktmäßigkeit /ỉ -/

ỉ - bản tính, bản năng,

Instinkt /m -(e)s/

bản năng, bản tính, thiên tính, linh tính, linh cảm; einen richtigen - für etw. (A) haben hiểu đúng.

Zugehörigkeit /f =/

1. bản tính, thuộc tính; 2. hội tịch, đảng tịch; 3. sự thuộc quyền.

Gemutsart /f =, -en/

tính tình, bản tính, tính nét, tư chất, tính chắt, tính khí, khí chất; Gemuts

Zuständigkeit /í =/

1. bản tính, thuộc tính, hôi tịch, đảng tịch; 2. [sự, tính] thành thạo, thông thạo, am hiểu, sành sỏi, thẩm quyền.

Natur /f =/

thiên nhiên, [giói] tự nhiên, vạn vật, nơi hoang dã, nơi khoáng đãng; .2. bản chắt, bẩm chất, tính, bản tính, bẩm tính, thiên tính.

Charakter /m -s, -tére/

1. tính tình, tính khí, tính nết, tư chất, tính cách, cá tính, bản tính; Charakter ein Mann uon Charakter người có bản tính; 2. tính cách, chí khí; 3. nhân cách, nhân phẩm; 4. hàm, cắp, bậc, cáp bậc, quan hàm, quân hàm; 5. lôi hành văn, bút pháp, lói văn, thể văn, vắn thể, văn tự, văn phong, văn pháp; 6. (in) chũ, chì, mô.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Wesenheit /die; -, -en (geh.)/

(veraltend) bản tính;

Naturell /das; -s, -e (bildungsspr.)/

bản chất; bản tính (Veranlagung, Wesensart);

Naturtrieb /der (veraltend)/

bản năng; bản tính (Instinkt);

triebhaft /(Adj.; -er, -este)/

(thuộc, theo) bản năng; bản tính;

Wesensart /die/

tư chất; bản tính; bản chất (Wesen, Charakter);

Natur /[na'tu:r], die; -, -en/

(PI selten) tư chất; bản tính; tính tình;

điều đó không đúng với bản tính của anh ấy : das liegt nicht ỉn seiner Natur trở thành thói quen của ai. : jmdm. zur zweiten Natur werden

Artung /die; -, -en (selten)/

tính chất; bản tính; thực chất; giông; loài;

Wesen /fve:zan], das; -s, -/

(Philos ) bản chất; bản tính; tính tình; tính nết; tư chất;

có bản tính vui vẻ : ein freundliches Wesen haben bản chất của sự vật. : das Wesen der Dinge

Gemutsart /die/

tính tình; bản tính; tính nết; tư chất; tính khí;

Charakter /[ka'raktar], der, -s, -e [karak'te:ra]/

tính tình; tính khí; tính nết; tư chất; tính cách; cá tính; bản tính (Wesenart, Eigenschaft);

có tính tốt : einen guten Charakter haben điều gì đã khấc họa nén tính cách. : etw. prägt den Charakter

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

nature /xây dựng/

bản tính

Từ điển tiếng việt

bản tính

- dt. Tính chất hay cá tính vốn có: bản tính thật thà chất phác Bản tính khó thay đổi nhưng không có nghĩa là không sửa được.

TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm

Bản Tính

[EN] substance

[DE] Gehalt

[VI] Bản Tính

[VI] tính chất căn bản, nội dung thực hữu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bản tính

Charakter m, Wesen n, Natur f