Từ điển tổng hợp

Việt

chảy vào
chảy vào	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuôn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy dồn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dồn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp lưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hội lưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tụ tập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dồn về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỗ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giội lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xối lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rót vào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đổ vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cửa sông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vàm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
n A	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dị ra .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ùn vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hút thu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hấp thụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hút vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hấp thụ lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi lưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hẹp lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
co hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gặp nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được chuyển đến từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được gủi đến từ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chảy vào
chảy vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

chảy vào
inflow	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
afflux	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fillin	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

chảy vào
einfließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einlaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hereinstromen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auslaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einmiinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
munden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zustromen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenstromen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenfließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einjströmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
waschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einstromen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich ~ drängenfließen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausmiindung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einmünden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hereinströmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Resorption	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ziilaufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zufließen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chảy vào
ausmünden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das indie Rahmenkonstruktion eingedrungene Wasser muss wieder nach außen abgeführt werden.	Nước chảy vào kết cấu khung phảithoát ra ngoài trở lại.
:: Das meist rieselfähige Granulat einzuziehen.	:: Đưa hạt nhựa phần lớn có tính dễ chảy vào buồng xi lanh.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das gesamte Abgas strömt durch den großen Turbolader.	Tất cả khí thải chảy vào turbo tăng áp lớn.
Dadurch kann Hydraulikflüssigkeit in den Ölbehälter abfließen.	Nhờ vậy dầu thủy lực có thể chảy vào bình chứa.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Ein- und Auslaufstrecke erforderlich	Cần có đoạn chảy vào và đoạn chảy ra
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eng ziilaufen	hẹp lại, co lại, co hẹp;
spitz [in éine Spitze] ziilaufen có	đầu nhọn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in den Keller war Wasser eingefioSsen	tầng hẩm đã bị nước xâm nhập vào
etw. einfließen lassen	nhắc đến, nói thêm.
das Wasser läuft in die Wanne ein	nước chảy vào bồn tắm.
die Straßen des Ortes münden alle in einen weiten Platz aus	tất cả những con đường trong vùng này đều đồ vào một quãng trường rộng lởn.
der Fluss mündet ins Meer	dòng sông đồ ra biển.
die Abwässer Strömen dem See zu	nước thải chảy dồn vào cái hồ.
zwei Flüsse fließen hier zusammen	hai dòng sông hợp lưu ở đây.
Wasser strömte in das Boot ein	nước tràn vào thuyền.
ein Brecher wusch übers Deck	một con sóng tràn qua boong tàu.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einstromen /vi (s)/

chảy vào, đổ vào.

sich ~ drängenfließen /vi (s)/

chảy vào, hội lưu, dồn vào; sich ~ drängen

Ausmiindung /í =, -en/

1. cửa sông, vàm; 2.[sự] chảy vào, đổ vào.

einmünden /vi (i/

vi (in A) 1. chảy vào, đổ vào (vè sông); 2. ra, dị ra (phố).

hereinströmen /vi (/

1. chảy vào, tuôn vào; 2. tràn vào, ùn vào (đám đông); -

Resorption /f =, -en (/

1. [sự] hút thu, hấp thụ; 2. [sự] hút vào, chảy vào; 3. [sự] hấp thụ lại.

ziilaufen /vi (/

1. (aufA) chạy đến; 2. chảy vào, hồi lưu; 3. hẹp lại, co hẹp, gặp nhau; eng ziilaufen hẹp lại, co lại, co hẹp; spitz [in éine Spitze] ziilaufen có đầu nhọn.

zufließen /vi (/

1. chảy đến, chảy vào, chảy dồn vào, hợp lưu; (nghĩa bóng) tụ tập lại, tập hợp lại; 2. nhận được, được chuyển đến từ, được gủi đến từ.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

fillin

chảy vào, rót vào

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einfließen /(st. V.; ist)/

chảy vào;

tầng hẩm đã bị nước xâm nhập vào : in den Keller war Wasser eingefioSsen nhắc đến, nói thêm. : etw. einfließen lassen

einlaufen /(st. V.)/

(ist) chảy vào;

nước chảy vào bồn tắm. : das Wasser läuft in die Wanne ein

hereinstromen /(sw. V.; ist)/

(nước) chảy vào; tuôn vào [ìn + Akk ];

auslaufen /(st. V.)/

(ist) (sông, suối) đổ vào; chảy vào;

ausmünden /(sw. V.; hat/ist) (selten)/

chảy vào; đổ vào;

tất cả những con đường trong vùng này đều đồ vào một quãng trường rộng lởn. : die Straßen des Ortes münden alle in einen weiten Platz aus

einmiinden /(sw. V.; ist/hat)/

(sông, nướe ) chảy vào; đổ vào;

munden /['myndan] (sw. V.; ist/hat)/

chảy vào; đổ vào [in + Akk ];

dòng sông đồ ra biển. : der Fluss mündet ins Meer

zustromen /(sw. V.; ist)/

chảy vào; chảy dồn vào;

nước thải chảy dồn vào cái hồ. : die Abwässer Strömen dem See zu

zusammenstromen /(sw. V.; ist)/

tụ tập; dồn về; để về; chảy vào;

zusammenfließen /(st. V.; ist)/

chảy vào; dồn vào; hợp lưu; hội lưu;

hai dòng sông hợp lưu ở đây. : zwei Flüsse fließen hier zusammen

einjströmen /(sw. V.; ist)/

(nước, không khí ) chảy vào; đổ vào; tuôn vào; tràn vào (eindringen, hineinfluten);

nước tràn vào thuyền. : Wasser strömte in das Boot ein

waschen /(st. V.; hat)/

(Seemannsspr ) chảy vào; vỗ vào; đánh vào; giội lên; xối lên;

một con sóng tràn qua boong tàu. : ein Brecher wusch übers Deck

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

afflux

chảy vào

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

inflow

chảy vào