Từ điển tổng hợp

Việt

dấu hiệu
dấu hiệu	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển tiếng việt Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ Điển Tâm Lý
ký hiệu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ Điển Tâm Lý
điềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhãn hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dấu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cờ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
triệu chứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
cái dáu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chú thích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc điểm nông dân.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ómina triệu trúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triệu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mốc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ký hịêu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhãn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cọc tiêu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đặc điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dấu vết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
triệu ehứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tán hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiệu lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu trưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phép thử kiểm định	Từ điển toán học Anh-Việt
tiêu chuẩn 	Từ điển toán học Anh-Việt
thời triệu.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
phù hiệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bộ chỉ báo	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
chỉ định contraindication: chống chỉ định.	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
TÍN HIỆU	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
TƯỢNG TRƯNG	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

dấu hiệu .
dấu hiệu .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

dấu hiệu
mark	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
marker	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sign	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
symbol	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
indication	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
cue mark	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
reference mark	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tick	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
characteristic	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
criterion	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
test	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
symbol	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flag	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tab	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tag	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
symptom	Từ điển toán học Anh-Việt
test	Từ điển toán học Anh-Việt
Omen	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Flags	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Đức

dấu hiệu
Marke	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Markierung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abzeichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kennzeichen	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Notabene	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vermerli	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-gutregel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Omen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Deutezeichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ankörnung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Markierer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Symbol	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schild	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Stigma	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anzeichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Merkzeichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Indiz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorzeichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zeichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Signum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bezeichnung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Merker	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

dấu hiệu .
Gestützeichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Kennzeichen des Lebens	Dấu hiệu của sự sống
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Formelzeichen	Dấu hiệu công thức
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Besondere Merkmale	Dấu hiệu đặc biệt
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Es werden Gebots, Verbots, Warn, Rettungs und Ge fahrstoffzeichen verwendet.	Có nhiều loại dấu hiệu an toàn như dấu hiệu bắt buộc, dấu hiệu cấm, dấu hiệu cảnh báo, dấu hiệu cấp cứu và dấu hiệu chất nguy hiểm.
Gebotszeichen (Bild 1) sind rund und in den Far ben blau und weiß gehalten.	Dấu hiệu bắt buộc (Hình 1) hình tròn với nền xanh và dấu hiệu trắng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anzeichen von Reue erkennen lassen	cho thấy dấu hiệu tỏ vẻ ân hận.
er hielt die Begegnung für ein böses Vorzeichen	hắn cho rằng cuộc gặp mặt này là điềm xắu.
das Zeichen zum Angriff	hiệu lệnh tấn công
jmdm. ein Zeichen geben	ra hiệu cho ai
zum od. als Zei chen ihrer Versöhnung	là đấu hiệu giảng hòa
ein heimliches Zeichen	một mật hiệu
sich durch Zeichen miteinander verständigen	ra dấu cho nhau.

Từ Điển Tâm Lý

DẤU HIỆU,TÍN HIỆU,KÝ HIỆU,TƯỢNG TRƯNG

[VI] DẤU HIỆU, TÍN HIỆU, KÝ HIỆU, TƯỢNG TRƯNG

[FR]

[EN]

[VI] Vì nghĩa gần nhau, có liên quan với nhau, nên trong mục này ghép lại bốn từ: dấu hiệu (signe), tín hiệu (signal), ký hiệu (symbole như trong hóa học) và tượng trưng (symbole), cũng có khi gọi là biểu tượng. Dấu hiệu là một vật - một tiếng nói, câu viết, cử động, hình vẽ - chỉ nội dung mội khái niệm; trong ngôn ngữ dấu hiệu là cái biểu đạt (signifié). Giữa hai bên có thể có mối quan hệ hữu cơ, như khói là dấu hiệu có lửa, hoặc chỉ là quy ước như trong ngôn ngữ nói hay viết (khác với hình vẽ hay sơ đồ). Tín hiệu là một tri giác do kinh nghiệm được liên kết với một tình huống hay một vật nào đó, báo trước sự việc sẽ xảy ra. Một kích thích điều kiện trở thành tín hiệu (x. Điều kiện hóa). Ký hiệu có nghĩa gần tín hiệu, tính quy ước rõ hơn, như ký hiệu sách trong thư viện, ký hiệu hóa học. Tượng trưng là một sự vật cụ thể gợi lên một sự vật trừu tượng, như bồ câu là tượng trưng cho hòa bình. Đặc điểm của trí tuệ loài người là tạo ra cả một loạt dấu hiệu, tín hiệu, ký hiệu, tượng trưng có hệ thống khác biệt với thế giới sự vật cụ thể. Vận dụng được các loại tín hiệu này là chức năng tín hiệu (fonction sémiotique), cũng có học giả gọi là chức năng tượng trưng (fonction symbolique).

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

indication

dấu hiệu, chỉ định contraindication: chống chỉ định.

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Merker

[VI] cờ, bộ chỉ báo, dấu hiệu

[EN] Flags

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

symbol

phù hiệu, ký hiệu, dấu hiệu

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Omen

Dấu hiệu, thời triệu.

Từ điển toán học Anh-Việt

symptom

dấu hiệu, triệu chứng

test

phép thử kiểm định, dấu hiệu, tiêu chuẩn 

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

marker

dấu hiệu, ký hiệu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Stigma /[’stigma], das; -s, ...men u. -ta/

(bildungsspr ) dấu; dấu hiệu;

Anzeichen /das; -s, -/

dấu hiệu; đặc điểm (Merkmal);

cho thấy dấu hiệu tỏ vẻ ân hận. : Anzeichen von Reue erkennen lassen

Markierung /die; -, -en/

dấu hiệu; nhãn hiệu;

Merkzeichen /das/

dấu hiệu; dấu vết;

Indiz /[in'diits], das; -es, -ien/

(bildungsspr ) dấu hiệu; triệu chứng; điềm;

Vorzeichen /das; -s, -/

triệu ehứng; dấu hiệu; điềm (Omen);

hắn cho rằng cuộc gặp mặt này là điềm xắu. : er hielt die Begegnung für ein böses Vorzeichen

Zeichen /[tsaixon], das; -s, -/

dấu hiệu; tán hiệu; hiệu lệnh;

hiệu lệnh tấn công : das Zeichen zum Angriff ra hiệu cho ai : jmdm. ein Zeichen geben là đấu hiệu giảng hòa : zum od. als Zei chen ihrer Versöhnung một mật hiệu : ein heimliches Zeichen ra dấu cho nhau. : sich durch Zeichen miteinander verständigen

Signum /das; -s, ...gna (bildungsspr.)/

dấu hiệu; biểu trưng; biểu tượng (Zeichen, Symbol);

Bezeichnung /die; -, -en/

(o Pl ) dấu hiệu; ký hiệu; đặc điểm (Kennzeichnung, Markierung);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Ankörnung /f/CNSX/

[EN] mark

[VI] dấu hiệu, mốc

Marke /f/M_TÍNH/

[EN] mark, marker

[VI] dấu, dấu hiệu

Markierer /m/SỨ_TT, VT&RĐ, V_THÔNG/

[EN] marker

[VI] dấu hiệu, mốc

Symbol /nt/M_TÍNH/

[EN] symbol

[VI] ký hiệu, dấu hiệu (mặt đồ hoạ)

Schild /m/V_TẢI/

[EN] sign

[VI] dấu hiệu, ký hịêu

Markierung /f/M_TÍNH/

[EN] flag, marker, tab, tag

[VI] cờ, dấu hiệu, nhãn

Markierung /f/VT_THUỶ/

[EN] mark

[VI] dấu hiệu, cọc tiêu, mốc

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gestützeichen /n -s, =/

dấu hiệu (của ngựa).

Notabene /n = u -s, = u -s/

dấu hiệu; diều ghi chép, bút kí; tin ngắn (trên báo).

Vermerli /m-(e)s, -e {/

cái] dáu, dấu hiệu, chú thích.

-gutregel /f =,-n/

dấu hiệu (ỏ nông dân), đặc điểm nông dân.

Omen /n -s,/

n -s, Ómina triệu trúng, dấu hiệu, điềm, triệu.

Deutezeichen /n -s, =/

dẩu, dấu hiệu, nhãn hiệu, tì, vết; [sự] danh dáu, ghi dâu, làm dấu, đóng dấu; dấu, ngấn.

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Dấu hiệu

(của phát xạ âm): Tập hợp các đặc trưng của các thuộc tính có thể tái tạo của các tín hiệu phát xạ âm gắn liền với vật thử quy định khi được quan sát với một hệ thống dụng cụ cụ thể theo các điều kiện thử quy định.

Từ điển tiếng việt

dấu hiệu

- d. 1 Dấu dùng để làm hiệu cho biết điều gì. Dấu hiệu liên lạc. Giơ tay làm dấu hiệu. 2 Hiện tượng tỏ rõ điều gì. Dấu hiệu khả nghi. Có dấu hiệu tiến bộ.

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Kennzeichen

[EN] (distinctive) sign

[VI] dấu hiệu (đặc trưng)

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

indication

Dấu hiệu

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cue mark

dấu hiệu

mark

dấu hiệu

reference mark

dấu hiệu

marker

dấu hiệu

sign

dấu hiệu

symbol

dấu hiệu

symbol

dấu hiệu (mặt đồ họa)

tick

dấu hiệu

characteristic, criterion

dấu hiệu

symbol, test

dấu hiệu (mặt đồ họa)

symbol /toán & tin/

dấu hiệu (mặt đồ họa)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dấu hiệu

Marke f, Abzeichen n,

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

mark

dấu hiệu