Từ điển tổng hợp

Việt

lặng
lặng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
yên	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tĩnh	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

láng
láng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm bóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
có ánh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

lắng
lắng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết tủa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắng đọng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lún.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lang
lang	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tiếp tuyên	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

làng
làng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

lăng
lăng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Tầm Nguyên

lạng
lạng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lẳng
lẳng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ

lảng
lảng	Từ điển tiếng việt CHÁNH TẢ TỰ VỊ

läng
läng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lãng
Lãng	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

sự lắng
sự lắng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lắng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

con lang
chó núi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con lang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làng .
bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lang
tangent	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

lặng
Smooth	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tranquil	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
quiet	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dead	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Still	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

làng
village	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
village	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sự lắng
settle	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

láng
glossy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
glaze	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lustreous	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lustrous	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

lắng
settle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sedimentation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
settling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
precipitation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
precipitate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

láng
glänzend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
poliert	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Tasche	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Korb	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Körbchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
láng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kalandrieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

lắng
absetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einen Niederschlag	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
absinken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sedimentieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Absetz-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausfallen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
niederschlagen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
präzipitieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Absinkung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abheilen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lang
außer Haus	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auswärts	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

làng
Dorf	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gemeinde	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Siedlung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Landgemeinde	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Flecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lạng
zerstückeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zerlegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lạng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Tael	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lẳng
sinnlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lüstern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geil	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wegwerfen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lặng
beruhigt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verstummen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

con lang
Schakal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làng .
Bergdorf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da ging es allerorten herum, besah Stuben und Kammern, wie es Lust hatte, und kam endlich auch an einen alten Turm.	màng đi lang thang khắp cung điện, tạt vào xem tất cả các buồng và các phòng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Es ist sehr viel besser, das Wandern in der Zeit zu lassen.	Tốt hơn cả, đừng nên lang thang trong thời gian.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Much better to stop movement in time.	Tốt hơn cả, đừng nên lang thang trong thời gian.
That day the sunlight looked like streams of milk as it poured whitely through the windows and spilled onto the floorboards of the room.	Hôm ấy nắng như dòng sữa tuôn qua cửa sổ, chiếu rọi trên hành lang lát gỗ của lớp học.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Fläche von Grund- und Flurstücken	Diện tích nền đất và hành lang
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Gesang verstummen	tiếng nhạc chợt im.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

lustreous

láng, có ánh

lustrous

láng , có ánh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bergdorf /n - (e)s; -dörfer/

bản, làng (trên núi).

Absinkung /f =, -en (mỏ)/

sự] lắng, lún.

abheilen /vt (hóa)/

lắng, làm trong;

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Still

tĩnh, lặng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schakal /[Ja’kad], der; -s, -e/

chó núi; con lang;

Tael /[te:l, te:l], das; -s, -s (aber: 5 Tael)/

lạng (dơn vị khối lượng của Trung quốc xưa);

verstummen /(sw. V.; ist)/

(âm thanh, tiếng nhạc v v ) tắt; im; lặng;

tiếng nhạc chợt im. : der Gesang verstummen

präzipitieren /(sw. V.; hat) (Med., Chemie)/

kết tủa; lắng (ausfällen, ausflocken);

Từ điển Tầm Nguyên

Lăng

Tức Vương Lăng, một tôi tài theo phò Hán Cao Tổ. Hạng Võ mới dùng mưu, bắt mẹ Vương Lăng. Lúc sứ giả của Vương đến, Hạng Võ ép mẹ Vương Lăng phải bảo con về với Võ. Nhưng mẹ Lăng lại dặn sứ giả khi trở về nên bảo với Lăng phải hết lòng thờ Hán Cao Tổ, d0oạn bà tự đâm cổ mà chết để con không còn vì mình mà lưu luyến nữa. Thương Lăng đầu đã bạc mười phân. (Hồng Ðức Quốc Âm Thi)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

glänzend /adj/C_DẺO/

[EN] glossy

[VI] bóng, láng

glänzend /adj/B_BÌ/

[EN] glossy

[VI] bóng, láng

kalandrieren /vt/B_BÌ/

[EN] glaze

[VI] láng, làm bóng (giấy)

absetzen /vt/CN_HOÁ/

[EN] settle

[VI] lắng

absinken /vi/CN_HOÁ/

[EN] settle

[VI] lắng

beruhigt /adj/CNSX/

[EN] dead

[VI] lặng (thép)

sedimentieren /vi/CN_HOÁ/

[EN] settle

[VI] lắng, lắng đọng

Absetz- /pref/P_LIỆU/

[EN] sedimentation, settling

[VI] (thuộc) lắng, kết tủa

Absetz- /pref/CN_HOÁ/

[EN] precipitation, sedimentation, settling (thuộc)

[VI] (thuộc) lắng, kết tủa

Absetz- /pref/KTC_NƯỚC/

[EN] sedimentation, settling

[VI] (thuộc) lắng, kết tủa

ausfallen /vi/CN_HOÁ/

[EN] precipitate

[VI] kết tủa, lắng

niederschlagen /vt/CN_HOÁ/

[EN] precipitate

[VI] lắng, lắng đọng

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

quiet

lặng

settle

sự lắng, lắng

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Lãng

không bó buộc, lãng du, lãng đãng, lãng mạn, lãng phí, lãng quên, lãng tử, lãng xẹt, lãng tai.

Lảng

lảng cảng, lảng ồ, lảng nhách, lảng tránh, lảng vảng, lảng sang chuyện khác, lảng đi nơi khác, lơ lảng, khuây lảng, lỉnh lảng, bảng lảng.

Lẳng

lẳng lặng, khu lẳng, lủng lẳng, lẳng nhẳng; khêu gợi, lẳng lơ, cặp mắt lẳng, cười lẳng, tánh lẳng.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

village

làng

village

làng (xóm)

village

làng (xóm)

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

tangent

tiếp tuyên; lang

Smooth

(Biển) lặng

tranquil

lặng, yên

Từ điển tiếng việt

lang

- 1 dt. Quí tộc vùng dân tộc Mường: Quan lang. - 2 dt. Chó sói: lang sói. - 3 dt. Thầy lang, nói tắt. - 4 tt. Có từng đám trắng loang lổ trên lông hoặc da của động vật: Lợn lang chóng lớn mặt lang. - 5 pht. (Ngủ, đẻ) một cách bừa bãi, không đúng nhà, đúng ổ của mình: đi ngủ lang Gà đẻ lang.

làng

- d. 1 Khối dân cư ở nông thôn làm thành một đơn vị có đời sống riêng về nhiều mặt, và là đơn vị hành chính thấp nhất thời phong kiến. Luỹ tre quanh làng. Người cùng làng. Phép vua thua lệ làng (tng.). 2 (kng.; dùng trong một số tổ hợp). Những người cùng một nghề, một việc nào đó (nói tổng quát). Làng báo. Làng thơ.

láng

- 1 đgt. Đang đi thẳng bỗng quanh sang một bên rồi lại ngoặt ra đi thẳng tiếp: bỗng nhiên xe láng sang bên phải. - 2 I. đgt. 1. Phủ đều lên bề mặt và xoa mịn bằng lớp vật liệu cho nhẵn bóng: Nền nhà láng xi măng Đường láng nhựa. 2. (Nước) tràn lớp mỏng trên mặt bãi, mặt ruộng: Nước mới láng mặt ruộng nước vào láng bãi. II. tt. Nhẵn, bóng loáng: Giày mới đánh xi đen láng Tóc láng mượt. III. dt. Vải nhẵn bóng: quần láng đen.

lăng

- 1 dt. Công trình xây dựng làm nơi cất giữ thi hài các vĩ nhân: Lăng của các bậc vua chúa lăng miếu lăng mộ lăng tẩm. - 2 dt. Loài cá ở nước ngọt, không có vảy: ăn chả cá lăng. - 3 đgt. 1. Vung ngang cánh tay để văng cái gì đó đi xa: lăng lựu đạn lăng hòn đá sang bờ ao bên kia. 2. Đưa mạnh chân hoặc tay theo chiều ngang trong tư thế duỗi thẳng: lăng chân.

lảng

- 1 1. đgt. Lẩn đi, tránh đi, không muốn cho người khác thấy: Nó vừa ở đây đã lảng đâu mất rồi cứ trông thấy tôi là hắn lảng thấy việc là thấy lảng. 2. Cố ý tránh chuyện đang bàn, chuyển dần sang chuyện khác: nói lảng sang chuyện khác. - 2 tt., đphg Vô duyên, vớ vẩn: Cái anh này lảng hôn.

lạng

- 1 d. 1 Đơn vị cũ đo khối lượng, bằng 1/16 cân ta, tức khoảng 37, 8 gram. Bên tám lạng bên nửa cân. 2 Tên gọi thông thường của 100 gram. Kém hai lạng đầy một kilô. - 2 đg. 1 Đưa ngang lưỡi dao vào thịt để cắt lấy những lớp mỏng. Lạng bớt mỡ ra. Lạng miếng thịt thăn. 2 Xẻ thành những tấm mỏng. Lạng gỗ. - 3 đg. Nghiêng sang một bên, mất thăng bằng trong giây lát. Sóng đánh lạng thuyền đi. Lạng người chực ngã. Chiếc xe lạng sang một bên.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lang

1) (dộng) (sói) Wolf m;

2) thày ông lang Landarzt m;

3) bị lang ở mặt fleckig a), gefleckt a); bệnh lang Fleck m, Flecken m;

4) außer Haus, auswärts (adv); ngủ lang auswärts schlafen,

5) (tắt của khoai lang) củ lang Süßkartoffel f

láng

glänzend (a), poliert (a); giấy láng glasiertes Papier n; không láng matt a); nước láng Glanz m

làng

Dorf n, Gemeinde f, Siedlung f, Landgemeinde f, Flecken m; Dorf (a)

lăng

láng

Tasche f, Korb m, Körbchen n; láng hoa Blumenkorb in

läng

(về gió) sich legen; leise (hoặc still) sein, schweigen vi; sự läng Stille f, Ruhe f, Geräuschlosigkeit f;

lạng

1) (trọng lượng) hundert Gramme;

2) (cân tiều ly) Unze f; một lạng vàng Unze Gold;

3) zerstückeln vt, zerlegen vt; lạng bạc nhạc zähes Fleisch zerlegen

lắng

absetzen vt, einen Niederschlag (hoặc Bodensatz) bilden

lẳng

sinnlich (a), lüstern (a), geil (a); wegwerfen vt