Từ điển tổng hợp

Việt

đúc
Đúc	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
rót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nấu chảy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luyện	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúc rót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật đúc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đổ khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nóng chảy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ra gang	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phóng ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thỏi đúc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự đổi mầu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết hằn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phun vữa xi măng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Thép	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
thiết kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưa rào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắu chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luyện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tan ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóng chảy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bân đúc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúc tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đức hạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẩm hạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạo đức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạnh kiểm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiết ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắt ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót... sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ... sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trút... sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hắt... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ khuôn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đậu rót	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
khuôn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dưỡng // lam khuôn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bảo dưỡng và hoàn thiện bê tông	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh
nấm mốc	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đất tơi xốp	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

khuôn đúc
khuôn đúc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vật đúc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đúc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
rót	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ném	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
thả	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Anh

đúc
casting	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh
pour	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cast	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mold	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
mould	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cast	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
die-cast	Từ điển ô tô Anh-Việt
cast-on	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
teem off	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
casting-up	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
teem	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
found	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
struck	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
grout	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
steel casting	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
curing and finish	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh

khuôn đúc
cast	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

đúc
Gießen	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergießen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
verhütten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gelotet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gieß-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
erblindet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stahl	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
bilden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Guß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Glißstück	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausschmelzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausschmelzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schmelzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abguß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tugendhaftigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abgießen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umgieaen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schimmel	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aus einem Guß	nguyên khôi, toàn vẹn, toàn bộ, nguyên vẹn, còn nguyên, đơn nhất; (nghĩa bóng) nhất trí, đồng tâm, thống nhất, đoàn kết; 2. [vật, sản phẩm] đúc; 3. gang; 4. [trận, cơn] mưa rào; in
einem Guß	1) bằng tia liên tục; 2) liền một mạch, một hơi, một thôi, in
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Glocken gießen	đúc chuông.
die bildende Kunst	nghệ thuật tạo hình.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

cast

khuôn đúc, vật đúc; đúc, rót; ném; thả

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

nấm mốc,đất tơi xốp,đúc,nặn

[DE] Schimmel

[EN] Mold

[VI] nấm mốc, đất tơi xốp, đúc, nặn

Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh

Đúc,bảo dưỡng và hoàn thiện bê tông

Đúc, bảo dưỡng và hoàn thiện bê tông

Casting, curing and finish

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

pour

đậu rót, đúc

mould

khuôn (đúc); dưỡng // lam khuôn, đúc

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Guß /m -sses, Güsse/

m -sses, Güsse 1. (kĩ thuật) [sự] đúc, đúc rót; aus einem Guß nguyên khôi, toàn vẹn, toàn bộ, nguyên vẹn, còn nguyên, đơn nhất; (nghĩa bóng) nhất trí, đồng tâm, thống nhất, đoàn kết; 2. [vật, sản phẩm] đúc; 3. gang; 4. [trận, cơn] mưa rào; in einem Guß 1) bằng tia liên tục; 2) liền một mạch, một hơi, một thôi, in dünnem - bằng tia mỏng; es regnet in Güsse mưa như trút nước.

Glißstück /n -(e)s, -e (kĩ thuật)/

sự] đúc, đúc rót; Gliß

verhütten /vt/

nắu chảy, đúc, luyện.

Ausschmelzung /f =, -en/

sự] nắu chảy, luyện, đúc, tan ra.

ausschmelzen /I vt/

nấu chảy, nắu, luyện, đúc; II vi (s) [bị] nấu chảy, tan ra.

Schmelzung /f =, -en/

sự] nấu chảy, đúc, luyện, nóng chảy.

Abguß /m -sses, -güsse/

1. (kĩ thuật) [sự] đúc, rót, đổ, vật đúc; 2. (ấn loát) bân đúc.

Tugendhaftigkeit /f =/

đúc, đúc tính, đức hạnh, phẩm hạnh, đạo đức, hạnh kiểm.

abgießen /vt/

1. rót ra, đổ ra, chiết ra, chắt ra, tháo ra; 2. (kĩ thuật) đúc, đúc rót, rót, đổ;

umgieaen /vt/

1. rót... sang, đổ... sang, trút... sang; 2. đổ, đánh đổ, làm đổ, hắt... ra; 3. đúc, rót khuôn, đổ khuôn (chi tiết máy).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gießen /['gi:san] (st. V.; hat)/

đúc;

đúc chuông. : Glocken gießen

verhütten /(sw. V.; hat)/

nấu chảy; đúc; luyện (quặng);

bilden /(sw. V.; hat)/

thiết kế; nặn (tượng); đúc; tạo hình (gestalten);

nghệ thuật tạo hình. : die bildende Kunst

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Gießen

[VI] Đúc

[EN] Casting

stahl,Vergießen

[VI] Thép, đúc (đổ khuôn)

[EN] steel casting

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

gießen /vt/IN/

[EN] cast

[VI] đúc

gießen /vt/CT_MÁY, GIẤY/

[EN] cast

[VI] đúc

gelotet /adj/CNSX/

[EN] cast (được)

[VI] (được) đúc, rót

Gieß- /pref/IN, SỨ_TT, CT_MÁY/

[EN] casting

[VI] (thuộc) đúc, rót

erblindet /adj/SỨ_TT/

[EN] struck

[VI] (được) dập, đúc

vergießen /vt/XD/

[EN] grout, mold (Mỹ), mould (Anh)

[VI] phun vữa xi măng, đúc

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cast-on

đúc

teem off

đúc, rót

casting-up

rót khuôn, đúc

teem

rót, đúc, đổ khuôn

found

đúc, nấu chảy, nóng chảy

casting

đúc, đúc rót, vật đúc, ra gang

pour

rót, đúc, phóng ra, đổ ra

cast

luyện, đúc, vật đúc, rót, thỏi đúc, sự đổi mầu, vết hằn

Từ điển tiếng việt

đúc

- đgt. 1. Chế tạo bằng cách đổ chất kim loại nóng chảy vào khuôn để cho rắn lại: đúc chuông đúc tượng giống như đúc. 2. Pha lẫn và nấu cô lại: đúc hai nước thuốc làm một. 3. Chọn lọc và kết hợp để tạo thành khối tinh túy nhất: đúc lại thành lí luận.

Từ điển ô tô Anh-Việt

die-cast

Đúc

Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)

Gießen

[EN] casting

[VI] Đúc

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cast

đúc

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Gießen

[EN] casting

[VI] Đúc