Từ điển tổng hợp

Việt

như nhau
như nhau	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngang nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giông nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giống nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gióng nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giông nhau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
inu tương tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
như.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giống nhau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng đẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng lỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổng tầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhất trí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình đẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đều đặn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuần chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuần nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng nhắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đểu nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình quyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngang hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vừa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngang vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngang sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương đương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân sức cân tài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngang giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng giá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giống hệt nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giông như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương tự như thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cũng vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có sự khắc biệt 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khớp nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trùng hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn toàn bằng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng thứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đều nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

như nhau .
như nhau .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

như nhau
equal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sample	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
equal	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

như nhau
gleich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterschiedslos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gleichermaßen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
derlei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gleichartig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
von derselben Art	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gleichergestalt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gleicherweise	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gleichstand	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gleichheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Egalität	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ebenbürtig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
identisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ähnlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kongruent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
S	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

như nhau .
maßenhaltig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Gleich gute Bodenhaftung.	Độ bám mặt đường tốt như nhau.
Gleich gute Bodenhaftung.	Khi độ bám mặt đường tốt như nhau.
v Gleich bleibende Abweichungen von der Mess temperatur	Độ lệch về nhiệt độ đo luôn như nhau
v Es ist bei beiden Fahrzeugen die gleiche Frequenz einzustellen.	Cả hai xe đều phải dùng tần số như nhau
Die Bremswirkung ist bei Vorwärts- und Rückwärtsfahrt gleich.	Hiệu quả phanh khi chuyển động tới và lùi là như nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. ähnlich sein	giống như ai, thích hợp với ai, có cùng quan điểm như ai
ähnliche Interessen	có sở thích giống nhau
(subst.	) man erlebt Ähnliches, wenn man nur ...: người ta sẽ chứng kiến sự kiện tương tự, nếu như...
und Ähnlichefs] (Abk	u. Ä.): và tương tự như thế
ähnlich wie etw. aussehen/klingen	trông giống/nghe giống như điều gì (vật gì). (dùng như một giới từ với Dativ) giống như điều sẽ đề cập đến, như điều được liệt kê sau đây.
derlei kommt häufig vor	chuyện như thế vẫn thường xảy ra.
recht so!	đúng như thế!
sie spricht einmal so, ein andermal so	lúc bà ta nói thế này, lúc thể nọ
so ist es!	đúng vậy!
die so genannten Freunde	những người tự xưng là bạn bề như thế',
das gleiche Ziel haben	có cùng một mục tiêu
die gleiche Sprache sprechen	nói cùng một thứ tiếng
gleicher Lohn für gleiche Arbeit	lương bằng nhau cho công việc như nhau
gleich lautende Namen	những cái tên giống nhau
im gleichen Haus wohnen	sống cùng một nhà
(Math.) gleiche Dreiecke	các tam giác đồng dạng
zwei mal zwei [ist] gleich vier	hai nhân với hai bằng bốn
(Spr.)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

identisch /[i'dentij] (Adj.)/

giống hệt nhau; như nhau (vollkommen gleich);

gleich /lau.tend (Adj.)/

đồng nhất; tương đồng; như nhau;

ähnlich /['cmliẹ] (Adj.)/

giông như; như nhau; tương tự (übereinstimmend);

giống như ai, thích hợp với ai, có cùng quan điểm như ai : jmdm. ähnlich sein có sở thích giống nhau : ähnliche Interessen ) man erlebt Ähnliches, wenn man nur ...: người ta sẽ chứng kiến sự kiện tương tự, nếu như... : (subst. u. Ä.): và tương tự như thế : und Ähnlichefs] (Abk trông giống/nghe giống như điều gì (vật gì). (dùng như một giới từ với Dativ) giống như điều sẽ đề cập đến, như điều được liệt kê sau đây. : ähnlich wie etw. aussehen/klingen

derlei /[’de:rlai] (indekl. Demonstrativpron.) [-lei]/

(selbstständig) (việc, người) tương tự như thế; như nhau; như vậy (so etwas, solches);

chuyện như thế vẫn thường xảy ra. : derlei kommt häufig vor

gleichermaßen /(Adv.)/

như nhau; giống nhau; như thế; cũng vậy (ebenso, genauso);

unterschiedslos /(Adj.)/

như nhau; giống nhau; không có sự khắc biệt 1;

kongruent /[kongru’snt] (Adj.)/

(bildungsspr ) khớp nhau; như nhau; trùng hợp; hoàn toàn bằng nhau;

gleichartig /(Adj.)/

cùng loại; cùng thứ; như nhau; giông nhau; tương tự (sehr ähnlich);

S /(Adv.)/

(thường được nhấn mạnh) như thế; giông như; như nhau; tương tự; cùng loại;

đúng như thế! : recht so! lúc bà ta nói thế này, lúc thể nọ : sie spricht einmal so, ein andermal so đúng vậy! : so ist es! những người tự xưng là bạn bề như thế' , : die so genannten Freunde

gleich /[glaiẹ] (Adj.)/

như nhau; giống nhau; đều nhau; bằng nhau; ngang nhau; tương tự (identisch, von derselben Art);

có cùng một mục tiêu : das gleiche Ziel haben nói cùng một thứ tiếng : die gleiche Sprache sprechen lương bằng nhau cho công việc như nhau : gleicher Lohn für gleiche Arbeit những cái tên giống nhau : gleich lautende Namen sống cùng một nhà : im gleichen Haus wohnen các tam giác đồng dạng : (Math.) gleiche Dreiecke hai nhân với hai bằng bốn : zwei mal zwei [ist] gleich vier : (Spr.)

Từ điển toán học Anh-Việt

equal

bằng nhau, như nhau

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

equal, sample /toán & tin;xây dựng;xây dựng/

như nhau

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

maßenhaltig /a/

như nhau (về đo lưàng).

unterschiedslos /I a/

như nhau, gióng nhau; II adv như nhau, gióng nhau.

gleichergestalt,gleichermaßen,gleicherweise /adv/

như nhau, giông nhau.

derlei /a/

inu tương tự, như nhau, như.

Gleichstand /m -(e)s (thể thao)/

sự] bằng nhau, ngang nhau, như nhau, giống nhau.

Gleichheit /f =, -en/

sự] bằng nhau, ngang nhau, như nhau, giông nhau, đồng đẳng; [sự, tính] đồng nhất, tương đồng.

überein /adv/

một cách] hòa thuận, như nhau, giống nhau, đồng lỏng, đổng tầm, nhất trí.

Egalität /í =/

sự] bằng nhau, ngang nhau, như nhau, giông nhau, đồng đẳng, bình đẳng, đều đặn.

gleichartig /a/

thuần chất, thuần nhất, đồng nhắt, đồng tính, như nhau, giông nhau, tương tự; - e Größen (toán) các đại lượng đồng nhất; - e Satzglieder (văn phạm) các thành phần đồng loại của câu.

ebenbürtig /a/

1. bằng nhau, ngang nhau, như nhau, đểu nhau, giống nhau, bình đẳng, bình quyền, ngang hàng; 2. bằng, vừa, ngang vói, ngang sức, cân sức, bằng súc, tương đương, cân sức cân tài, ngang giá, bằng giá.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

như nhau

gleich (adv), von derselben Art