Từ điển tổng hợp

Việt

tiền
tiền	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển phân tích kinh tế Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
tiền tệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển phân tích kinh tế
tiền nong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền bạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bệ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
giá	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
dế	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lòng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ổ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lớp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đạt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
rà	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tài chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiền mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trả tiền mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tài chính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền đặt trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ hàng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền nong.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hùn vổn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự bỏ tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đầu tư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thép lá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhảm nhí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vó vẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồ đồ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bạc	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
của cải	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
tài sản	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
...	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

phương tiện trâ tiền
phương tiện trâ tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tiền
money	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển phân tích kinh tế Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
bed	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
money	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
specie	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
before	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
in front of	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
monetary	Từ điển phân tích kinh tế
currency	Từ điển phân tích kinh tế

Đức

tiền
Geld	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Marie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Knete	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Flocke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Floh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gerstel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zaster	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Penunze	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mäusemerken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Moneten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pesete	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Piepen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pinke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pinkepinke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pulver	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Draht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Moosansetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mops	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mucke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pekuniar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Cash	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kies II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geldlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Handgeld	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Moos II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Geldanlage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Blech	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phương tiện trâ tiền
Zahlungsmittel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
teure stationäre Phase	pha tĩnh đắt tiền
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Vorsatzzeichen	Ký tự tiền tố
Relativ hoher Preis	Tương đối đắt tiền
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie lächeln und bezahlen umgehend, denn das Geld verliert seinen Wert.	Họ mỉm cười trả tiền ngay vì tiền đang mất giá.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They smile and pay promptly, for money is losing its value.	Họ mỉm cười trả tiền ngay vì tiền đang mất giá.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sein bißchen Geld số	tiền rắt nhỏ;
das kostet viel Geld	cái này phải tôn nhiều tiền; ~
etw. zu Geld machen	thực hiện cái gì, chuyển cái gì thành tiền;
zu Geld kommen	làm giàu, trỏ nên giàu có, phát tài, làm giàu, phất to, vó bẫm, vó bỏ;
bei ihm kommt viel Geld ein	nó có nhiều hoa lợi ldn; ~
bei Geld (e) sein có	tiền; um sein ~
kommen, sein Geld los sein	bị mất tiền của mình;
um Geld spielen	đánh tiền, chơi tiền;
das ist nicht für Geld feil (zu haben)	cái này không bán;
das ist nicht mit Geld zu bezahlen	cái này đừng có mua dù giá nào đi nữa, không có giá cho cái này; ~
weder Geld noch Gut haben	không có tiền và của cải;
dickes Geld, dicke - er	món tiÀn to;
das läuft ins Geld, das reißt ins Geld	cái này tôn kém lắm,
sein Geld im Strumpf aufheben (aufbewahren) để	dành tiền trong ống tiền;
er Schwimmt (erstickt, wühlt) im Geld, er hat - wie Heu (Mist)	nó có vô khối tiền; « nó giàu nứt đố đổ vách, nó ho ra bạc, khạc ra tiền, nhà nó gà ăn bạc;
am Geld (e) hängen	tham tiền, hám tiền; ~
das Geld auf die Straße werfen, das Geld (mit vollen, mit beiden Händen) zum Fenster hinduswerfen, mit dem - (e) um sich werfen (schmeißen)	phung phí tiền (bạc), vung tiền, tiêu tiền như rác; ~
sein Geld auf die hohe Kante légen	dành tiền.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
keine Flöhe mehr haben	không còn tiền.
keinen Zaster haben	không có tiền
rück den Zaster raus!	đưa tiền đây!
keine Piepen haben	không có tiền. (từ lóng) đồng Mark (Mark).
bares Geld	tiền mặt
großes Geld	tờ giấy bạc có giá trị lớn
kleines Geld	tiền xu, tiền lẻ
das ist hinausgeworfenes Geld	đó là một việc làm vô ích
leichtes Geld	đồng tiền được kiếm dễ dàng
schmutziges Geld	đồng tiền mờ ám
heißes Geld	cụm từ này có hai nghĩa: (a) đồng tiền đầu tư ra nước ngoài tạo ra mức lợi nhuận cao
(b) số tiền đồng hoặc giấy bạc bị tông tiền hoặc đánh cừớp phải tiêu thật nhanh (vì có thể con số của giấy bạc đã bị ghi nhận và bị truy tìm)
Geld abheben	rút tiền (từ ngân hàng)
Geld wechseln	đổi tiền
Geld fälschen	làm tiền giả
das kostet viel Geld	vật ấy rất đắt tiền
das ist sein Geld wert	món ấy đáng đồng tiền
diese Idee bedeutet bares Geld	sáng kiến ấy sẽ đem lại nhiều lợi nhuận
(ugs.) Geld scheffeln	hốt bạc
mit Geld nicht umgehen können	là người không biết cách sử dụng đồng tiền
der Traum vom großen Geld	giấc ma giàu sang
da kommt Geld zu Geld	một người giàu cưới một người giàu

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Money

Bạc, tiền (ma-môn) (Mat.6:24; Luca 16:13), của cải, tài sản, ... (Mt. 20:15; Luca 19:13; Gi 12:5; CgVụ 8:20; ... 2TIM 6:10; Hêb 13:5; 1Phi 5:2 . Tiền hyết (blood money) (Mt.27:6.)

Từ điển phân tích kinh tế

money,monetary,currency

tiền, tiền tệ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kies II /m -es, -e/

tiền, xu.

geldlich /a/

tiền, tài chính.

Handgeld /n -(e/

1. tiền [đặt cọc], tiền đặt trưóc; 2. [tiền, món] mỏ hàng.

Geld /n -(e)s, -er/

tiền, tiền bạc, tiền tệ, tiền nong; pl các phương tiện, tư liệu, công cụ (của chính phủ, xã hội); báres -ĩ tiền mặt; sein bißchen Geld số tiền rắt nhỏ; das kostet viel Geld cái này phải tôn nhiều tiền; Geld er éin kassieren thu tiền; - ánlegen gủi tiền vào; Geld machen kiếm tiền, làm tiền; etw. zu Geld machen thực hiện cái gì, chuyển cái gì thành tiền; zu Geld kommen làm giàu, trỏ nên giàu có, phát tài, làm giàu, phất to, vó bẫm, vó bỏ; bei ihm kommt viel Geld ein nó có nhiều hoa lợi ldn; Geld éinheimsen (zusdmmenraffen) phất to, hót bạc; viel für sein - bekommen (verlangen) biết giá trị của đồng tiền của mình; bei Geld (e) sein có tiền; um sein Geld kommen, sein Geld los sein bị mất tiền của mình; fn um sein - bringen lắy mất tiền của ai; Geld (er) unterschlagen phung phí tiền; um Geld spielen đánh tiền, chơi tiền; das ist nicht für Geld feil (zu haben) cái này không bán; das ist nicht mit Geld zu bezahlen cái này đừng có mua dù giá nào đi nữa, không có giá cho cái này; Geld und Gut tài sản, của cải, tài sản nhỏ, đồ đạc vặt vãnh; weder Geld noch Gut haben không có tiền và của cải; dickes Geld, dicke - er món tiÀn to; schweres - kosten giá đắt; das läuft ins Geld, das reißt ins Geld cái này tôn kém lắm, cái này đắt lắm; sein Geld im Strumpf aufheben (aufbewahren) để dành tiền trong ống tiền; er Schwimmt (erstickt, wühlt) im Geld, er hat - wie Heu (Mist) nó có vô khối tiền; « nó giàu nứt đố đổ vách, nó ho ra bạc, khạc ra tiền, nhà nó gà ăn bạc; am Geld (e) hängen tham tiền, hám tiền; Geld bei etw. (D) heráusschlagen bắt trả tiền, dành dụm tiền; Geld aus j -m heráus- schlagen (ziehen) moi tiền của ai; Geld púm- pen 1) bei j -m, von j-m vay, mượn (vay, giật tạm) tiền của ai; 2)j-m cho ai vay tiền; sein - unter die Leute bringen đừng tiéc tiền, không tiéc tiền, tiêu tiền hoang phí; das Geld auf die Straße werfen, das Geld (mit vollen, mit beiden Händen) zum Fenster hinduswerfen, mit dem - (e) um sich werfen (schmeißen) phung phí tiền (bạc), vung tiền, tiêu tiền như rác; Geld verpulvern tiêu tiền xằng bậy; sein Geld auf die hohe Kante légen dành tiền.

Moos II /n -es/

tiền, tiền tệ, tiền bạc, tiền nong.

Geldanlage /í =/

tiền, sự hùn vổn, sự bỏ tiền, sự đầu tư; Geld

Blech /n -(e)s,/

1. thép lá; 2. tiền; 3. [điều, chuyện, đồ] vô lí, nhảm nhí, vó vẩn, hồ đồ.

Zahlungsmittel /n -s, =/

phương tiện trâ tiền, tiền.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Marie /[ma'ri:], die; -/

(từ lóng) tiền (Geld);

Knete /die; -/

(từ lóng) tiền (Geld);

Flocke /[’floka], die; -, -n/

(PL) (từ lóng) tiền (Geld);

Floh /[flo:], der; -[e]s, Flöhe/

(PL) (từ lóng) tiền (Geld);

không còn tiền. : keine Flöhe mehr haben

Gerstel /das; -s, -/

(o Pl ) (siidd , ôsterr ) (đùa) tiền (Geld);

Zaster /der; -s/

(từ lóng) tiền; tiền nong (Geld);

không có tiền : keinen Zaster haben đưa tiền đây! : rück den Zaster raus!

Penunze /die; -, -n (meist PI.) (ugs.)/

tiền; tiền bạc (Geld);

Mäusemerken

(Pl ) (từ lóng) tiền; tiền bạc (Geld);

Moneten /[mo’ne:ton] (PL) (ugs.)/

tiền; tiền nong (Geld);

Pesete /die; -, ...ten/

(PI ) (salopp) tiền; tiền bạc (Geld);

Piepen /(PL)/

(từ lóng) tiền; tiền bạc (Geld);

không có tiền. (từ lóng) đồng Mark (Mark). : keine Piepen haben

Pinke,Pinkepinke /die; - (ugs.)/

tiền; tiền bạc (Geld);

Pulver /[ pulfar, auch: ...Ivar], das; -s, -/

(từ lóng) tiền; tiền bạc (Geld);

Draht /[dra:t], der; -[e]s, Drähte/

(o PI ) (ugs veraltend) tiền; tiền bạc (Geld);

Moosansetzen /(ugs.)/

(o PL) (từ lóng) tiền; tiền bạc (Geld);

Mops /[mops], der; -es, Möpse ['mcepso]/

(Pl ) (từ lóng) tiền; tiền bạc (Geld);

Mucke /[’mYko], die; -n/

(Pl ) (từ lóng) tiền; tiền bạc (Geld);

Geld /[gelt], das; -es, -er/

(o PI ) tiền; tiền bạc;

tiền mặt : bares Geld tờ giấy bạc có giá trị lớn : großes Geld tiền xu, tiền lẻ : kleines Geld đó là một việc làm vô ích : das ist hinausgeworfenes Geld đồng tiền được kiếm dễ dàng : leichtes Geld đồng tiền mờ ám : schmutziges Geld cụm từ này có hai nghĩa: (a) đồng tiền đầu tư ra nước ngoài tạo ra mức lợi nhuận cao : heißes Geld : (b) số tiền đồng hoặc giấy bạc bị tông tiền hoặc đánh cừớp phải tiêu thật nhanh (vì có thể con số của giấy bạc đã bị ghi nhận và bị truy tìm) rút tiền (từ ngân hàng) : Geld abheben đổi tiền : Geld wechseln làm tiền giả : Geld fälschen vật ấy rất đắt tiền : das kostet viel Geld món ấy đáng đồng tiền : das ist sein Geld wert sáng kiến ấy sẽ đem lại nhiều lợi nhuận : diese Idee bedeutet bares Geld hốt bạc : (ugs.) Geld scheffeln là người không biết cách sử dụng đồng tiền : mit Geld nicht umgehen können giấc ma giàu sang : der Traum vom großen Geld một người giàu cưới một người giàu : da kommt Geld zu Geld

pekuniar /[peku’nie:r] (Adj.)/

(thuộc, bằng) tiền; tiền tệ; tài chính (finanziell, geldlich);

Cash /[kae|]/

tiền; tiền mặt; sự trả tiền mặt (Bargeld, Barzahlung);

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

tiền

before, in front of

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Money

Tiền

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

money

tiền

specie /toán & tin/

tiền (kim loại)

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

money

tiền

bed

Tiền, móng; bệ, giá, dế; lòng; ổ; lớp; đạt; rà