Từ điển tổng hợp

Việt

nach
sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thề theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tùy theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiều theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căn cứ theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đem qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mang qua bên kia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đem qua bên kia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoài giờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đề lùi ngày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ghi lùi ngày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đậu xuống nơi chim khác đã đậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính dễ nén ép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính dễ biến dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính đàn hồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính nhân nhượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính dễ dãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngân vang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm vang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để lại ấn tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi theo sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lái xe theo sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuân theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghe theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thừa hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đuổi theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ kèo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy theo xin xỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dần dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người láng giềng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người hàng xóm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người bên cạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người bên cạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nước láng giềng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lân bang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sửa chữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tu sửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặc quần áo khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay quần áo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay đồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hóa trang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cải trang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng vai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn xuất theo mẫu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều chĩnh kim lùi lại sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều chỉnh sau một thời gian sử dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
săn lùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
săn đuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
truy nã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đeo đuổi ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu sách bổ sung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đòi hỏi trả thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúc thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dập nổi theo mẫu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nach =
được chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển động theo sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự lặp lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự bắt chưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nach
according to	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
after	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
behind	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
past	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

nach
nach	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Stehlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nachfolge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nachgebühr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prägen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nach =
nach =	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

nach
à	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
d'après	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Begegnung klang lange in ihr nach	cuộc gặp gã ấy đã để lại ấn tượng với nàng rất lâu sau đó.
geht schon vor, wir werden nachkommen	các bạn hãy đi trước, bọn mình sẽ đến sau.
seinen Verpflichtungen nachkom men	thực hiện các bổn phận của mình.
mir nach!	theo tôi!
nach und nach	dần dần
nach wie vor	trước cũng như sau, vẫn, luôn luôn
er arbeitet nach wie vor in dieser Firma	ông ấy vẫn làm việc trong nhà máy cũ.
sie ist in eine größere Wohnung umgezogen	bà ta đã dọn đến căn hộ lớn hơn. 2, (hat) chuyển đi, chở đi
das Klavier umziehen	chuyền cây dàn dương cầm đi.
sich fürs Theater umziehen	thay đồ để đi đến nhà hát.
eine Präposition dem Substantiv nachstellen	đặt một giới từ sau danh từ.
die Geheimpolizei stellte ihm nach	cảnh sát chìm đang săn lùng hắn.
er stellt den Mädchen nach	hắn đeo theo các cô gái.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xhn Minuten nach sechs	7 giò 10 phút; 2. qua (chỉ thời gian), sau; 3. đến, tói, về;
nach Hanoi fahren	đi về Hà Nội; ~
meiner Meinung nach	theo tôi, theo ý tôi; Il.adv ~
und nach	dần dần, tuần tự.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

nach

nach

nach

d' après

nach

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nach /+ Dat/

đem qua; mang qua bên kia; đem qua bên kia [auf + Akk , zu + Dat ];

nach /bõrs. lieh (Adj.) (Börsenw.)/

(giao dịch chứng khoán) ngoài giờ;

Nach /da.tie.rung, die; -, -en/

sự đề lùi ngày; sự ghi lùi ngày;

nach /|fal .len (st. V.; ist) (Jägerspr.)/

(chim hoang dã) đậu xuống nơi chim khác đã đậu;

Nach /.gie.big.keit, die; -/

tính dễ nén ép; tính dễ biến dạng; tính đàn hồi;

Nach /.gie.big.keit, die; -/

tính nhân nhượng; tính dễ dãi;

nach /klin. gen (st V.; ist)/

ngân vang; âm vang;

nach /klin. gen (st V.; ist)/

để lại ấn tượng; lưu lại (trong tâm trí);

die Begegnung klang lange in ihr nach : cuộc gặp gã ấy đã để lại ấn tượng với nàng rất lâu sau đó.

nach /|kom.men (st. V.; ist)/

đến sau;

geht schon vor, wir werden nachkommen : các bạn hãy đi trước, bọn mình sẽ đến sau.

nach /|kom.men (st. V.; ist)/

đi theo sau; lái xe theo sau;

nach /|kom.men (st. V.; ist)/

làm theo; tuân theo; nghe theo (ai, điều gì ); thi hành; thừa hành; thực hiện (lệnh, nghĩa vụ);

seinen Verpflichtungen nachkom men : thực hiện các bổn phận của mình.

nach /|ren.nen (unr. V.; ist) (ugs.)/

chạy theo; đuổi theo;

nach /|ren.nen (unr. V.; ist) (ugs.)/

(ugs ) kỳ kèo; chạy theo xin xỏ;

nach /[na:x] (Präp. mit Dativ)/

(nói về không gian) (chuyển động, di chuyển ) theo (hướng); về (hướng);

nach /(Adv.)/

sau; (theo) sau;

mir nach! : theo tôi!

nach /(Adv.)/

(dùng trong cặp từ) dần dần; từ từ;

nach und nach : dần dần nach wie vor : trước cũng như sau, vẫn, luôn luôn er arbeitet nach wie vor in dieser Firma : ông ấy vẫn làm việc trong nhà máy cũ.

Nach /ba.rin, die; -, -nen/

người láng giềng; người hàng xóm;

Nach /ba.rin, die; -, -nen/

người bên cạnh; người (ngồi, làm việc ) bên cạnh;

Nach /.bar.land, das (PL ...länder)/

nước láng giềng; lân bang;

Nach /bes.se. rung, Nach.bess.rung, die; -, -en/

sự sửa chữa; sự tu sửa;

nach /+ Dat./

đến ];

sie ist in eine größere Wohnung umgezogen : bà ta đã dọn đến căn hộ lớn hơn. 2, (hat) chuyển đi, chở đi das Klavier umziehen : chuyền cây dàn dương cầm đi.

nach /+ Dat./

(hat) mặc quần áo khác; thay quần áo; thay đồ; hóa trang; cải trang;

sich fürs Theater umziehen : thay đồ để đi đến nhà hát.