Từ điển tổng hợp

Việt

teil
bộ phận	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi tiết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
linh kiện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khu vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đương sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân đội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành phần	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu phó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
số phận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận mệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi dội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: zum ~ tửng phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cục bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không toàn bệ. không hoàn toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận kỷ luật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẩu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khu phô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phạm vi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi đội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhóm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần đóng góp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đỏng góp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồ rời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi nhánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ban	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ein teil
về một phía	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ngoài ra	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Anh

teil
part	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
component	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon xây dựng Anh-Đức
section	Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
workpiece	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
member	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
moiety	Từ điển Polymer Anh-Đức
fraction	Từ điển Polymer Anh-Đức
item	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
portion	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
unit	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
partial	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
spur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
body part	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
blank	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
movable part	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
detail	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
machine component	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
machine member	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
machine part	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
piece	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
piece of a machine	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

ein teil
Apart	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

teil
Teil	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Lexikon xây dựng Anh-Đức
Anteil	Từ điển Polymer Anh-Đức Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Bauteil	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon xây dựng Anh-Đức
Schnitt	Từ điển Polymer Anh-Đức
Abschnitt	Từ điển Polymer Anh-Đức
Fraktion	Từ điển Polymer Anh-Đức
Bruchteil	Từ điển Polymer Anh-Đức
Werkstück	Từ điển Polymer Anh-Đức
Stück	Từ điển Polymer Anh-Đức
Inhaltsbestandteil	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aus dem vollen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abnehmbar	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abnehmbares Teil	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Teilstueck	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Werkstueck	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zu schweissender Teil	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Maschinenteil	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
das Teil	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
der Teil	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bestandteil	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Komponente	Lexikon xây dựng Anh-Đức

ein teil
Ein Teil	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Pháp

teil
aile	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
partie du corps	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pièce prise dans la masse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pièce amovible	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pièce à souder	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
organe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
organe de machine	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pièce	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pièce de machine	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pièce mécanique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
part	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der erste Teil des Romans	phần đấu của, quyển tiểu thuyết
ein großer od. guter Teil der Bevölkerung	phần đông dân chúng
seinfen] Teil schon bekommen	đã nhận được phần của mình.
vor einem Urteil muss man beide Teile hören	trước khi đưa ra bản án người ta phải nghe lời khai của cả hai phía.
wir sind zu gleichen Teilen am Geschäft beteiligt	chúng tôi góp phần ngang nhau trong kinh doanh
sein[en] Teil [schon noch] bekommen, kriegen	sẽ nhận hình phạt thích đáng
sein[en] Teil bekommen haben (weghaben)	thành ngữ này có ba nghĩa: (a) không còn quyền lợi, không có quyền
(b) phải chịu ảnh hưởng đến sức khỏe
(c) đáng nhận sự trừng phạt
jmdm. sein[en] Teil geben	nói thẳng thắn với ai
das bessere/(sel- ten	) den besseren Teil erwählt, gewählt haben: đã quyết định đúng và nhận phần xứng đáng
sein[en] Teil zu tragen haben	phải chịu số phận của mình
sich (Dativ) sein Teil denken	nghiền ngẫm vân đề của mình.
ich will gern mein[en] Teil zu etw. beisteuern	tôi muốn đóng góp phần của mình vào việc gỉ.
beweges Teil	chi tiết chuyển động
Schnellverschleißendes Teil	chi tiết hao mòn nhanh
ein defektes Teil ersetzen	thay một chi tiết hỗng
ein gut Teil	một số lượng khá lớn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zu gleichen Teil en	để các bộ nhận như nhau;
zum Teil	một phần; 2. phần, cổ phần; 3. phần, khu vực (của thành phố), khu phó; 4. (của sách) phần, mục; 5. số phận, vận mệnh, số phận, vận (của người); 6. (luật) bên, phía, phe, đương sự; 7. (quân sự) đơn vị, phân đội,
großen ỊgútenỊ Teil	phần lón, trong một mức độ [chúng mực, trình độ];

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Teil,Bestandteil,Bauteil,Komponente

component

Teil, Bestandteil, Bauteil, Komponente

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Teil,Anteil

part

Teil, Anteil

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Teil /[tail], der; -[e]s, -e/

phần; bộ phận; mẩu; mảnh;

der erste Teil des Romans : phần đấu của, quyển tiểu thuyết ein großer od. guter Teil der Bevölkerung : phần đông dân chúng seinfen] Teil schon bekommen : đã nhận được phần của mình.

Teil /[tail], der; -[e]s, -e/

phần; khu vực; vùng; khu phô' ; phạm vi (Teil bereich);

Teil /[tail], der; -[e]s, -e/

đơn vị; phân đội; chi đội; nhóm; tổ;

Teil /[tail], der; -[e]s, -e/

(Rechtsspr ) bên; phía; phe; đương sự (Partei);

vor einem Urteil muss man beide Teile hören : trước khi đưa ra bản án người ta phải nghe lời khai của cả hai phía.

Teil /der od. das; -[e]s, -e/

phần đóng góp; cổ phần (Anteil);

wir sind zu gleichen Teilen am Geschäft beteiligt : chúng tôi góp phần ngang nhau trong kinh doanh sein[en] Teil [schon noch] bekommen, kriegen : sẽ nhận hình phạt thích đáng sein[en] Teil bekommen haben (weghaben) : thành ngữ này có ba nghĩa: (a) không còn quyền lợi, không có quyền (b) phải chịu ảnh hưởng đến sức khỏe : (c) đáng nhận sự trừng phạt : jmdm. sein[en] Teil geben : nói thẳng thắn với ai das bessere/(sel- ten : ) den besseren Teil erwählt, gewählt haben: đã quyết định đúng và nhận phần xứng đáng sein[en] Teil zu tragen haben : phải chịu số phận của mình sich (Dativ) sein Teil denken : nghiền ngẫm vân đề của mình.

Teil /der od. das; -[e]s, -e/

sự đỏng góp; phần đóng góp (Beitrag);

ich will gern mein[en] Teil zu etw. beisteuern : tôi muốn đóng góp phần của mình vào việc gỉ.

Teil /das; -[e]s, -e/

chi tiết (máy); đồ rời; linh kiện;

beweges Teil : chi tiết chuyển động Schnellverschleißendes Teil : chi tiết hao mòn nhanh ein defektes Teil ersetzen : thay một chi tiết hỗng ein gut Teil : một số lượng khá lớn.

Teil /das; -[e]s, -e/

(bes Jugendspr ) sự vật; sự việc (Ding, Sache);

Teil /be .reich, der/

chi nhánh; ngành; bộ phận; ban;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Teil /m, n -(e)s,/

1. phần, bộ phận; mẩu, mảnh; (thành ngữ) zu gleichen Teil en để các bộ nhận như nhau; zum Teil một phần; 2. phần, cổ phần; 3. phần, khu vực (của thành phố), khu phó; 4. (của sách) phần, mục; 5. số phận, vận mệnh, số phận, vận (của người); 6. (luật) bên, phía, phe, đương sự; 7. (quân sự) đơn vị, phân đội, chi dội, 3. (kĩ thuật) chi tiết (máy); tiết máy. đô lẻ, linh kiện; 9.: zum Teil [một cách] tửng phần, bộ phận, cục bộ, không toàn bệ. không hoàn toàn; một phần, một mức nào, trong chừng mực nào đấy; zum großen ỊgútenỊ Teil phần lón, trong một mức độ [chúng mực, trình độ]; ich für méin(en) - về phần tôi.

Teil

nhận kỷ luật; 2.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Teil

[DE] Teil

[EN] spur

[FR] aile

Inhaltsbestandteil,Teil /IT-TECH/

[DE] Inhaltsbestandteil; Teil

[EN] body part

[FR] partie du corps

Teil,aus dem vollen /ENG-MECHANICAL/

[DE] Teil, aus dem vollen

[EN] blank

[FR] pièce prise dans la masse

Teil,abnehmbar,abnehmbares Teil /ENG-MECHANICAL/

[DE] Teil, abnehmbar; abnehmbares Teil

[EN] movable part

[FR] pièce amovible

Teil,Teilstueck,Werkstueck,zu schweissender Teil /INDUSTRY-METAL/

[DE] Teil; Teilstueck; Werkstueck; zu schweissender Teil

[EN] workpiece

[FR] pièce à souder

Bauteil,Maschinenteil,Teil,das Teil,der Teil /ENG-MECHANICAL/

[DE] Bauteil; Maschinenteil; Teil; das Teil; der Teil

[EN] component; detail; machine component; machine member; machine part; member; part; piece; piece of a machine

[FR] organe; organe de machine; pièce; pièce de machine; pièce mécanique

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Teil

item

Teil

part

Teil

portion

Teil

section

Teil

unit

Teil

partial

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Teil /nt/M_TÍNH/

[EN] part

[VI] bộ phận

Teil /nt/CT_MÁY/

[EN] member, part

[VI] chi tiết, linh kiện

Teil /nt/CƠ/

[EN] component

[VI] thành phần

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Ein Teil

[DE] Ein Teil

[EN] Apart

[VI] về một phía, ngoài ra

Từ điển Polymer Anh-Đức

moiety

Teil (Anteil/Hälfte); (part/section) Teil (des Ganzen)

section

Schnitt, Abschnitt, Teil

fraction

Fraktion; Teil, Anteil; Bruchteil

workpiece

Werkstück, Teil, Stück