Từ điển tổng hợp

Việt

điềm
điềm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
triệu chứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tín hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bằng chứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
triệu ehứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tán hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiên triệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dấu hiệu báo trưóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người báo hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật báo hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều báo trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình tiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ómina triệu trúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triệu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dáu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triệu chúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dáu hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu âm độ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dắu hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tang chúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật chúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứng cỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu vết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nét nổi bật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dắu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kí hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dáu mốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cột tiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu vét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1. Dấu hiệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ký hiệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phù hiệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu ký	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
triệu chứng.<BR>~ of the cross Dấu Thánh giá	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

điềm
an omen	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
a portent of good or evil	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
sign	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

điềm
Anzeichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorzeichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zeichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Indiz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Symptom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorbote	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bewandtnis	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Omen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Merkmal	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Im Polytechnikum Zürich sitzen ein junger Mann und sein Mentor in einem kleinen Bibliotheksraum und erörtern in aller Ruhe die Doktorarbeit des jungen Mannes.	Trong một căn phòng nhỏ của thư viện trường Đại học Bách khoa Zürich, một chàng trai và vị giáo sư đỡ đầu đang điềm tĩnh trao đổi về luận án tiến sĩ của anh ta.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
At the polytechnic in Zürich, a young man and his mentor sit in a small library, quietly discussing the young man’s doctoral work.	Trong một căn phòng nhỏ của thư viện trường Đại học Bách khoa Zürich, một chàng trai và vị giáo sư đỡ đầu đang điềm tĩnh trao đổi về luận án tiến sĩ của anh ta.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
damit hat es [die Sache hat] folgende Bewandtnis	vấn đề như sau;
damit hat es eine ändere Bewandtnis	đây lại là việc khác.
ein charakteristisches Merkmal	đặc điểm, nét nổi bật.
ein Zeichen machen	đánh dấu;
verabredete Zeichen	[các] kí hiệu, kí ưóc, ám hiệu, dấu hiệu, qui ưđc; 2. triệu chứng, triệu, điềm; 3. dấu, vết, dấu vét; 4. tín hiệu; ♦
er ist unter einem glücklichen Zeichen geboren	anh ây sinh ra dưỏi một ngôi sao phúc tinh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die ersten Anzeichen einer Krankheit	những triệu chứng đầu tiên của một căn bệnh.
er hielt die Begegnung für ein böses Vorzeichen	hắn cho rằng cuộc gặp mặt này là điềm xắu.
ein böses Zeichen	một điềm xấu
die ersten Zeichen einer Krankheit	những triệu chứng đầu tiên của một căn bệnh.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

sign

1. Dấu hiệu, ký hiệu, tín hiệu, phù hiệu, biểu ký, dấu tích, điềm, triệu chứng.< BR> ~ of the cross Dấu Thánh giá

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bewandtnis /f =, -se/

điều, điềm, sự, việc, tình tiết; damit hat es [die Sache hat] folgende Bewandtnis vấn đề như sau; damit hat es eine ändere Bewandtnis đây lại là việc khác.

Omen /n -s,/

n -s, Ómina triệu trúng, dấu hiệu, điềm, triệu.

Vorzeichen /n -s, =/

1. (toán) dáu (cộng, trù); 2. triệu chúng, dáu hiệu, điềm, triệu; 3. (nhạc) dấu âm độ.

Anzeichen /n -s, =/

1. dắu hiệu, triệu chúng, điềm; 2. (luật) tang chúng, vật chúng, chứng cỏ.

Merkmal /n -(e)s, -e/

dấu tích, dấu vết, vết tích, dấu hiệu, triệu chứng, điềm, triệu, đặc điểm, nét nổi bật; ein charakteristisches Merkmal đặc điểm, nét nổi bật.

Zeichen /n -s, =/

1. dấu hiệu, dắu, kí hiệu, móc, dáu mốc, cột tiêu; ein Zeichen machen đánh dấu; verabredete Zeichen [các] kí hiệu, kí ưóc, ám hiệu, dấu hiệu, qui ưđc; 2. triệu chứng, triệu, điềm; 3. dấu, vết, dấu vét; 4. tín hiệu; ♦ er ist unter einem glücklichen Zeichen geboren anh ây sinh ra dưỏi một ngôi sao phúc tinh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anzeichen /das; -s, -/

bằng chứng; triệu chứng; điềm (Vorzeichen);

những triệu chứng đầu tiên của một căn bệnh. : die ersten Anzeichen einer Krankheit

Indiz /[in'diits], das; -es, -ien/

(bildungsspr ) dấu hiệu; triệu chứng; điềm;

Vorzeichen /das; -s, -/

triệu ehứng; dấu hiệu; điềm (Omen);

hắn cho rằng cuộc gặp mặt này là điềm xắu. : er hielt die Begegnung für ein böses Vorzeichen

Zeichen /[tsaixon], das; -s, -/

triệu chứng; triệu; điềm; tán hiệu;

một điềm xấu : ein böses Zeichen những triệu chứng đầu tiên của một căn bệnh. : die ersten Zeichen einer Krankheit

Symptom /[ZYmp'to:m], das; -s, -e/

(bildungsspr ) tiên triệu; dấu hiệu báo trưóc; điềm;

Vorbote /der; -n, -n/

người báo hiệu; vật báo hiệu (cái gì sắp tới); điều báo trước; triệu; điềm;

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

điềm

an omen, a portent of good or evil

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

điềm