Từ điển tổng hợp

Việt

cha
cha	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
mẹ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ba	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
linh mục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt
Thầy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thân phụ .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguồn gốc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phẩn tử cha	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phẩn tử mẹ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phần tử cấp trẽn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ kính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thày.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tính chắt ông chủ gia đình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân phụ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thầy cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thân phụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông bô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông già	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bô’	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người nhiều tuổi hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bố người cao tuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người già	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người già nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tu sĩ	Từ điển tổng quát Anh-Việt
từ liệu dành cho Vị Linh Mục.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

chà
chà	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tiếng việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển ô tô Anh-Việt
xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chùi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chà xát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xử lý bằng bàn chải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọ sột soạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạ sột soạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh bằng giấy nhám.	Từ điển ô tô Anh-Việt

chả
chả	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển tiếng việt

chạ
chạ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chã
Chã	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

chúa cha
Chúa Cha	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Cha.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Anh

cha
parent	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
father	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
padre	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dom	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
abba	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
parent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Clergyman	Từ điển tổng quát Anh-Việt
priest	Từ điển tổng quát Anh-Việt
Pere	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

chà
sand	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rub out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rub out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scrub	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wipe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
acadja	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
sand v.	Từ điển ô tô Anh-Việt

chúa cha
Father	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Đức

cha
Vater	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Väterchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Elter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vati	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
väterlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Heiliger Vater	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
althergebracht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
altherkömmlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Papa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hausvateriich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abba	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vaterchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Padre	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Olle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
senior	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Atti	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chà
reiben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchschlagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zerreiben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chà	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Malaie	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
oh!	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchreiben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
passieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bürsten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schubben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schubbern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kratzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chả
Fleischpastete	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nicht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chả	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chạ
gemischt sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
allgemein*	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verschiedenartig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
närrisich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Lumpengesindel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gesindel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der eigene Vater	cha ruột
er ist Vater von drei Kindern	ông ấy 2810 là cha của ba đứa con
er ist ganz der Vater	anh ta rất giống cha
Thomas Kaisersen.	Thomas Kaiser bố.
Woll sachen sollen beim Waschen nicht gerieben werden	không được chà hàng len khi giặt
ich rieb mir die Augen	tôi dụi mắt (mình).
die Creme auf die Haut reiben	thoa kem lên da.
der Elefant schubberte sich an einem Baumstamm	con voi cạ mình vào thân cây.
etw. blank kratzen	cạo vật gỉ sạch bóng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich (D)die Hände durchreiben	lau tay;

Từ điển ô tô Anh-Việt

sand v.

Chà, đánh bằng giấy nhám.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Pere,Father

Cha, từ liệu dành cho Vị Linh Mục.

Father

Chúa Cha, Cha.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Clergyman,priest

Tu sĩ, Cha

Priest

Cha, linh mục

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

acadja

chà (bãi nhân tạo làm nơi trú ẩn cho động vật thủy sinh)

Bãi chà với những kiểu thiết kế truyền thống khác nhau được dùng ở những vùng cư trú của động vật thủy sinh ở đầm phá, vịnh nước nông thuộc Benin, Tây Phi.

Từ điển tiếng việt

chà

- 1 d. Cành cây có nhiều nhánh nhỏ, thường dùng để rào hoặc thả dưới nước cho cá đến ở. Cắm chà. Thả chà.< br> - 2 đg. Áp mạnh bàn tay, bàn chân hoặc vật gì có mặt phẳng xuống và đưa đi đưa lại nhiều lần trên bề mặt để làm cho tróc, vỡ hoặc nát ra. Chà đậu. Chà nát.< br> - 3 c. Tiếng thốt ra, biểu lộ ý than phiền hoặc ngạc nhiên, tán thưởng. Chà! Buồn ngủ quá! Chà! Trông đẹp lắm.

chả

- 1 d. 1 Món ăn làm bằng thịt, cá hoặc tôm thái miếng, băm hoặc giã nhỏ, ướp gia vị, rồi rán hoặc nướng. Chả cá. Bún chả. Chả rán. 2 (ph.). Giò. Gói chả.< br> - 2 p. (kng.). Như chẳng. Chả sợ. Nó chả bảo thế là gì.

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Chã

lệ rơi lã chã.

Chả

tiếng than, cha chả! không, chẳng, chả dám, chả nhẽ; cha ấy, thằng chả; tên thức ăn, chả cá, chả lụa, chả giò, chả quế, bún chả, khô lân chả phụng; bả vai, chả vai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Abba

Cha (Thiên Chúa);

Elter /[’eltar], das od. der; -s, -n (Fachspr.)/

cha (hoặc mẹ);

Vaterchen /[fetarxan], das; -s, -/

(thường dùng gọi cha một cách trìu mến) cha; bô' ; ba;

Vati /[’fa:ti], der; -s, -s (fam.)/

(cách gọi thân mật) bô' ; ba; cha (Vater);

Padre /der; -, ...dri/

cha; thầy cả;

Fra /(o. Art.) (kath. Kirche)/

cha; linh mục;

Vater /[’fa:tar], der; -s, Väter ['fe:tar]/

cha; bố; ba; thân phụ;

cha ruột : der eigene Vater ông ấy 2810 là cha của ba đứa con : er ist Vater von drei Kindern anh ta rất giống cha : er ist ganz der Vater

Olle /der; -n, -n/

ông bô' ; cha; ông già (Vater);

senior /[’ze-.nior] (indekl. Adj.)/

(Abk : sen ) cha; bô’; người nhiều tuổi hơn (chỉ ghi sau tên họ để phân biệt hai bô’ con cùng tên hay hai ba học sinh cùng tên);

Thomas Kaiser bố. : Thomas Kaisersen.

Atti /der; -s (Schweiz.)/

cha; ba; bố (Vater) người cao tuổi; người già; người già nhất (Alter, Ältester);

reiben /(st. V.; hat)/

chà; chà xát;

không được chà hàng len khi giặt : Woll sachen sollen beim Waschen nicht gerieben werden tôi dụi mắt (mình). : ich rieb mir die Augen

reiben /(st. V.; hat)/

xoa; thoa; kỳ; chà;

thoa kem lên da. : die Creme auf die Haut reiben

passieren /(sw. V.)/

(hat) chà (qua rây); xát; mài;

bürsten /(sw. V.; hat)/

chà; xử lý bằng bàn chải;

schubben,schubbern /(sw. V.; hat) (nordd.)/

cọ; cạ; chà; gãi (kratzen, scheuem);

con voi cạ mình vào thân cây. : der Elefant schubberte sich an einem Baumstamm

kratzen /[’kratsan] (sw. V.; hat)/

cọ sột soạt; cạ sột soạt; chà; cạo;

cạo vật gỉ sạch bóng. : etw. blank kratzen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

parent

cha

sand

chà

rub out /toán & tin/

tẩy, chà, chùi

rub out, scrub, wipe

tẩy, chà, chùi

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Elter /m, n -s -n/

cha (hoặc mẹ); pl song thân, cha mẹ.

althergebracht,altherkömmlich /a/

cũ] ông, cha, cổ kính.

Papa /(thổ ngữ Pápa) m -s, -s/

cha, ba, bô, thày.

Vati /m -s, -s (cách gọi thân mật)/

bó, ba, cha, bọ, thày.

hausvateriich /a/

thuộc về] cha, có tính chắt ông chủ gia đình.

Väterchen /n -s, =/

cha, bô, thày, bọ, tía, thân sinh, thân phụ.

durchreiben /vt/

xát, chà, mài (qua bàn sát); sich (D)die Hände durchreiben lau tay;

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

father

cha

parent

cha, mẹ; phẩn tử cha, phẩn tử mẹ, phần tử cấp trẽn

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

padre

Cha (tuyên úy)

dom

Cha, Thầy (danh tước các đan sĩ của một số dòng như Biển Đức, Chartreux, v.v.)

abba

Cha, thân phụ [trẻ nhỏ Do Thái thời Chúa Giêsu dùng danh từ này để xưng hô với ba mình. Chúa Giêsu cũng dùng cách này để diễn đạt mối tương quan mật thiết với Chúa Cha].

parent

Cha, mẹ, nguồn gốc

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cha

1) väterlich (a), Vater m, Väterchen n; nhà Vaterhaus n, mát không cha vaterlos (a); cha nào con ăy wie der Vater, so die Kinder; der Apfel fallt nicht weit vom Stamm; thằng cha Kerl m; cha truyền con nối altergebracht (a);

2) (tôn) Heiliger Vater m; (lời cầu nguyện công giáo) cha chúng con Vaterunser n; cha sờ tại, đức cha Heiliger Vater m

chà

1) durchschlagen vt, reiben vt, zerreiben vt; chà vào cổ auf den Hals reiben;

2) (người Chà) Malaie m;

3) (tht) oh!; chà dẹp quá oh! wie schön!

chả

1) (động) chim chả Eisvogel m;

2) (món ăn) Fleischpastete f;

3) nicht (prtc), kein (pron ind); chả ai niemand (pron ind); chả ai lạ niemand als

chạ

1) gemischt sein; allgemein* (a), verschiedenartig (a);

2) närrisich (a);

3) Lumpengesindel n, Gesindel n chác gerissen (a); abgesplittert (a);