Từ điển tổng hợp

Việt

báo hiệu
báo hiệu	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phát tín hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hứa hẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là dấu hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh tín hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
truyền tín hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiên đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiên lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bộ điều khiển chương trình lưu trữ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
các giao thức và chuyển mạch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hứa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo tnldc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là triệu chúng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẫy tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
húa hẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo truóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoán trưđc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin hiệu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
báo trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ám chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gợi ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra dấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là triệu chứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói bóng gió	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
truyền tin	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cái báo hiệu
cái báo hiệu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Anh

báo hiệu
signal	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
warning	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
beacon message	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Signalling	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Protocols and Switching Stored Program Controller	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Signalling	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cái báo hiệu
annuneiator	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

báo hiệu
signalisieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
versprechen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verheißen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wamschild	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorbedeuten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
winken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anjkümmeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
künden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinweisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorjbereiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
indizieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weissagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deuten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zeichen geben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Freihalten der Fluchtwege (Sicherungsposten einsetzen, Hinweisschilder)	Làm thông thoáng các lối thoát hiểm (đặt các cọc an toàn, bảng báo hiệu)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Für die Verschleißanzeige werden elektrische Kontakte verwendet.	Công tắc điện được dùng để báo hiệu sự bào mòn.
Der Sensor am Schalthebel meldet die Schaltabsicht des Fahrers.	Cảm biến trên cần chuyển số báo hiệu dự tính sang số của người lái xe.
… wenn der Motor nicht innerhalb von 30 s nach Erlöschen der Kontrollleuchte gestartet wird.	Động cơ không được khởi động trong vòng 30 giây sau khi đèn báo hiệu tắt.
v Startbits. Sie signalisieren allen Slave-Steuergeräten den Beginn einer neuen Botschaft.	Chuỗi bit bắt đầu báo hiệu cho các trạm slave chỗ bắt đầu của một thông điệp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Krankheit kündigt sich durch Kopfschmerzen und Durchfall an	chứng bệnh đã có dấu hiệu báo trước là những cơn nhức đầu và tiêu chảy.
auf etw. (Akk.)
ein Gewitter bereitet sich vor	một cơn giông đang thành hình.
das Wetter verspricht schön zu werden	thời tiết báo trước sẽ rất tốt.
seine Miene weissagte mir nichts Gutes	nét mặt của ông ta báo trước cho tôi biết không có điểu gì tốt đẹp.
jtndm. eine Nachricht mithilfe von Blinkzeichen signalisieren	báo tin cho ai biết bằng tín hiệu nhấp nháy.
man verhieß ihm eine große Zukunft	người ta dự đoán anh ta sẽ có một tương lai xán lạn.
auf etw. (Akk.)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n zu sich (D) winken	vẫy gọi ai.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

signalisieren /vt/VT_THUỶ/

[EN] signal

[VI] phát tín hiệu , báo hiệu , truyền tin

Zeichen geben /vt/VT_THUỶ/

[EN] signal

[VI] phát tín hiệu, truyền tin, báo hiệu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anjkümmeln /(sw. V.; hat)/

báo hiệu; báo trước;

chứng bệnh đã có dấu hiệu báo trước là những cơn nhức đầu và tiêu chảy. : die Krankheit kündigt sich durch Kopfschmerzen und Durchfall an

künden /fkYndan] (sw. V.; hat)/

ám chỉ; báo hiệu; báo trước (hindeuten);

hinweisen /(st. V.; hat)/

báo hiệu; gợi ý; ám chỉ (điều gì);

: auf etw. (Akk.)

vorjbereiten /(sw. V.; hat)/

báo hiệu; xuất hiện; phát triển;

một cơn giông đang thành hình. : ein Gewitter bereitet sich vor

versprechen /(st. V.; hat)/

(đùng kèm với động từ nguyên mẫu + zu) hứa hẹn; báo trước; báo hiệu;

thời tiết báo trước sẽ rất tốt. : das Wetter verspricht schön zu werden

indizieren /[indi'tsi-.ran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) chỉ; cho biết; ra dấu; báo hiệu;

weissagen /(sw. V.; hat)/

báo trước; báo hiệu; là dấu hiệu; là triệu chứng;

nét mặt của ông ta báo trước cho tôi biết không có điểu gì tốt đẹp. : seine Miene weissagte mir nichts Gutes

signalisieren /(sw. V.; hat)/

ra hiệu; báo hiệu; phát tín hiệu; đánh tín hiệu; truyền tín hiệu;

báo tin cho ai biết bằng tín hiệu nhấp nháy. : jtndm. eine Nachricht mithilfe von Blinkzeichen signalisieren

verheißen /(st. V.; hat) (geh.)/

hứa hẹn; báo trước; báo hiệu; tiên đoán; tiên lượng; dự báo; dự đoán;

người ta dự đoán anh ta sẽ có một tương lai xán lạn. : man verhieß ihm eine große Zukunft

deuten /[’doytan] (sw. V.; hat)/

ám chỉ; nói bóng gió; báo trước; báo hiệu; là dấu hiệu; là triệu chứng (hin weisen, hindeuten);

: auf etw. (Akk.)

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

signal

tin hiệu, báo hiệu

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Wamschild /n -(e)s, -er/

bảng] báo hiệu; Wam

versprechen /vt/

1. hứa, hứa hẹn, hẹn; 2. báo trưóc, báo hiệu;

vorbedeuten /vt/

báo tnldc, báo hiệu, là dấu hiệu, là triệu chúng.

signalisieren /vt/

1. ra hiệu, báo hiệu, làm hiệu, phát tín hiệu, đánh tín hiệu, truyền tín hiệu; 2. (nghĩa bóng) báo hiệu, báo trưóc, báo tin, báo.

winken /vi, vt/

làm dấu, vẫy tay, ra hiệu, báo hiệu, phát tín hiệu, đánh tín hiệu, truyền tín hiệu; gật đầu; nháy (ai), nháy mắt cho ai; j-n zu sich (D) winken vẫy gọi ai.

verheißen /vt/

1. hứa, húa hẹn, hẹn; 2. báo truóc, báo hiệu, tiên đoán, tiên lượng, dự báo, dự đoán, đoán trưđc.

Từ điển tiếng việt

báo hiệu

- đgt. 1. Báo cho biết bằng tín hiệu, dấu hiệu riêng: bắn một phát súng báo hiệu vỗ tay báo hiệu. 2. Báo cho biết điều gì xảy ra bằng dấu hiệu tự nhiên: Ráng mỡ gà báo hiệu sắp có bão Chim én bay về báo hiệu mùa xuân đến.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

beacon message

báo hiệu

Signalling,Protocols and Switching Stored Program Controller