Từ điển tổng hợp

bờ
bờ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rìa	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mép	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
biên	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vành	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
lề	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
gờ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường viền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miệng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mép dựng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bến tầu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
ven bờ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
rià	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mép ~ of cone rìa nón	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bờ biển embayed ~ bờ vịnh eroding ~ bờ bị xói lee ~ bờ khuất gió sea ~ bờ biển	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chuẩn địa máng ~ basin địa máng gần biển ~ channel lòng sông băng thu ỷ ~ cost chi phí biên ~ land đấ t ven rìa ~ social and private net product s ản phẩm ròng biên xã hội và sản phẩm ròng biên tư nhân ~ value giá tr ị biên	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mỏm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
củ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chu kỳ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ven	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đường bờ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bờ biển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỗ gấp mép	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dãy đất trồng hoa dọc lề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lề // uốn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
uốn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
giói hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa gidi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đường viền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ cuối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mép bàn bi-a.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sống	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mũi nhọn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lưỡi dao	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lưỡi cắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bờ biển
bờ biển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bờ sông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bó cáp
bó cáp	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bờ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
dải ven bờ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

bờ
shore	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bund	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
edge	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
curb	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
strand	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
coastal	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
skirt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
marginal	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bank	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
brow	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
berm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shore	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
margin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
margo	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
process	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
verge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
berm	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
brow	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bank	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
waterfront	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
margin	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bead	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rim	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

bó cáp
Strand	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

bờ
Ufer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rand	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Küste	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Strand	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Rain	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Feldrain	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Land	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Maßabweichung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bördelrand	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Sicke	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schneide	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bordüre	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rabatte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gewende	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Borte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bande II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bờ biển
Gestade	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bó cáp
Strand	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein blauer Hut, ans Ufer gespült.	Một cái mũ xanh bị sóng đánh lên bờ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A blue hat washed up on shore.	Một cái mũ xanh bị sóng đánh lên bờ.
“Maybe we should move closer to the shore, by those reeds.”	“Có lẽ tụi mình nên lại gần bờ, chỗ đám sậy kia.”
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Feuersteg.	Bờ chắn lửa.
Luftkammern Schulterbereich	Đệm không khí bờ vai
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zu neuen Ufern	(nghĩa bóng) hướng đến mục tiêu mới, bắt đầu cuộc sống mới
vom anderen Ufer sein (ugs)	đồng’tính ái, khác “hệ”.
am Rand eines Abgrundes Stehen	đứng bên bờ vực thẳm
jmdn. an den Rand des Wahnsinns bringen	làm ai sắp phát điên
am Rande des Grabes [stehen]	sắp chết, sắp xuống mồ
jmdn. an den Rand des Grabes bringen	làm ai suýt chết, suýt nữa thì gây ra cái chết cho ai.
sich am Rande verstehen	rõ ràng, dễ hiểu, không cần phải giải thích.
am Rande	bên lề, tiện thể
am Rande liegen	không quan trọng lắm.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

edge

bờ, rìa, cạnh, mép, biên, sống, mũi nhọn, lưỡi dao, lưỡi cắt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gewende /n -s, =/

bờ [ruộng], mép [ruộng], giói hạn, địa gidi.

Borte /f =, -n/

mép, viền, bờ, cạnh, đường viền.

Bande II /f =, -n/

1. cạnh, mép, rìa, biên, bờ, đầu, ngọn, chỗ cuối, miệng, viền; mép vải, rêo vải; 2. mép bàn bi-a.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

bó cáp,bờ,dải ven bờ

[DE] Strand

[EN] Strand

[VI] bó cáp, bờ, dải ven bờ

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

curb

mép dựng; bờ, lề; uốn (cong)

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

curb

mép dựng; bờ, lề // uốn (cong)

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

rim

Bờ, mép, vành

edge

Cạnh, bờ, mép

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ufer /[’u:far], das; -s, -/

bờ (sông, hồ, kênh, rạch V V );

(nghĩa bóng) hướng đến mục tiêu mới, bắt đầu cuộc sống mới : zu neuen Ufern đồng’tính ái, khác “hệ”. : vom anderen Ufer sein (ugs)

Rand /[rant], der; -[e]s, Ränder/

miệng; bờ (hố, vực );

đứng bên bờ vực thẳm : am Rand eines Abgrundes Stehen làm ai sắp phát điên : jmdn. an den Rand des Wahnsinns bringen sắp chết, sắp xuống mồ : am Rande des Grabes [stehen] làm ai suýt chết, suýt nữa thì gây ra cái chết cho ai. : jmdn. an den Rand des Grabes bringen

Rand /[rant], der; -[e]s, Ränder/

bờ; mép; vành (nón); miệng (bát, chum, vại V V );

rõ ràng, dễ hiểu, không cần phải giải thích. : sich am Rande verstehen

Schneide /CJnaida], die; -, -n/

(Geogr ) bờ; gờ; đỉnh; sông (núi);

Bordüre /[bordy:ro], die; -, -n/

đường viền; khung; bờ; vành; rìa (Einfassung, Besatz);

Rabatte /[ra’bato], die; -, -n/

bờ; mép; dãy đất trồng hoa dọc lề;

Rand /[rant], der; -[e]s, Ränder/

cạnh; mép; rìa; biên; bờ; lề;

bên lề, tiện thể : am Rande không quan trọng lắm. : am Rande liegen

Gestade /[ga'Jta:da], das; -s, - (dichter.)/

bờ biển; bờ sông; bờ (Küste, Ufer);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Rand /m/XD/

[EN] brow

[VI] bờ (dốc)

Ufer /nt/XD, VT_THUỶ/

[EN] bank, shore, waterfront

[VI] bờ, đường bờ

Land /nt/VT_THUỶ/

[EN] shore

[VI] bờ, bờ biển

Maßabweichung /f/XD/

[EN] margin

[VI] mép, bờ, lề

Bördelrand /m/CƠ/

[EN] bead

[VI] gờ, bờ, đường viền

Sicke /f/XD/

[EN] bead

[VI] gờ, bờ, chỗ gấp mép

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

berm

Bờ (hào, mương)

Xem Đê/bờ (Dike)

berm

Bờ (cát bãi biển)

Trong vùng bờ biển: Một dải cát, sỏi tự nhiên được tích tụ lại do sóng xô bờ nằm ngay phía trên mức nước triều cao nhất.

bund

Bờ

Bờ thấp, rộng hơn một luống đất, thường cao hơn 20 cm nhưng thấp hơn 1 m, được dùng để kiểm soát nước chảy trong một vùng đất được tưới tiêu. Bờ được xây dựng bằng các vật liệu (đất, đá hay hỗn hợp đất đá), hình dạng của chúng (tam giác, hình thang hay nửa hình tròn), kích thước của chúng (bờ nửa hình tròn lớn), vị trí của chúng dốc cả hai bên theo sườn núi (' bờ đồng mức' , ' bờ làm thay đổi dòng chảy phân nhánh' , bờ làm thay đổi dòng chảy thẳng' ) và có những chỗ liên kết nếu có thể (bờ liên kết).

Từ điển tiếng việt

bờ

- dt. 1. Chỗ đất giáp với mặt nước: Ai mà nói dối cùng chồng thì trời giáng hạ cây hồng bờ ao (cd) 2. Con đường đắp lên để giữ nước: Công anh đắp đập be bờ, để cho người khác mang lờ đến đơm (cd) 3. Hàng cây hoặc bức tường quanh một khoảng đất: Bờ rào, Bờ tường 4. Gờ thịt chung quanh một cái mụn: Bờ vết loét.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bank

bờ

shore

bờ (biển, sông)

brow

bờ (dốc)

berm

bờ (giữ nước)

berm

bờ (giữ nước)

shore

bờ (biển, sông)

brow /xây dựng/

bờ (dốc)

berm /xây dựng/

bờ (giữ nước)

margin, margo /y học/

bờ, rìa

margin /cơ khí & công trình/

bờ, rìa

margo /cơ khí & công trình/

bờ, rìa

process

mỏm, bờ, củ

verge /y học/

chu kỳ, bờ, ven

verge /xây dựng/

chu kỳ, bờ, ven

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

strand

bờ (biển, sông hồ)

bund

bờ(hồ, đê); bến tầu

coastal

(thuộc) bờ; ven bờ

skirt

rià, bờ , mép ~ of cone rìa nón

shore

bờ, bờ biển embayed ~ bờ vịnh eroding ~ bờ bị xói lee ~ bờ khuất gió sea ~ bờ biển

marginal

(thuộc) rìa, bờ, biên, vành , chuẩn địa máng ~ basin địa máng gần biển ~ channel lòng sông băng thu ỷ ~ cost chi phí biên ~ land đấ t ven rìa ~ social and private net product s ản phẩm ròng biên xã hội và sản phẩm ròng biên tư nhân ~ value giá tr ị biên

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bờ

1) Ufer n, Küste f, Strand m; giạt vào bờ ans Ufer getrieben werden;

2) (ruộng) Rain m, Feldrain m bờ bái Uferbank f, Sandbank f bờ bến Landungsstelle f, Anlegeplatz m, Anlegestelle f, Landungsplatz m, Liegeplatz m; không bờ grenzenlos (a), uferlos (a), endlos (a)