Từ điển tổng hợp

Việt

mảnh
mảnh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dải	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
miếng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lát mỏng	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
cái dằm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miếng mỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vụn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

mạnh
mạnh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nặng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
àõ ào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mành
mành	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lưới	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

manh
manh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mánh
mánh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mành con
mành con	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

mãnh
Mãnh	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

mạnh .
mạnh .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

mành
raster	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
field	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
graticule	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
field	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
raster	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
frame	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

mảnh
chip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
fragment	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
piece	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thin	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fracto	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
broken piece	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
debris	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
broken piece	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
strip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fine	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Disk	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
Strips	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
debris	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

mạnh
powerful	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Strong	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
heavy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
heavy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

mành con
subframe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

manh
Flicken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Fetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Lumpen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
manh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dünn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mánh
Schlauheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
List	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tapfer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kühn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stark	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kräftig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mảnh
fein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dünn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schlank	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Scheibe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dünn-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Splitter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Placken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Streifen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

mạnh
gesund	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kräftig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stark	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schwer-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spielstark	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
forte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
profus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pesante	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
boig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mành
Teilbild	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Teilraster	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Halbbild	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Raster	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Rasterfeld	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Punktraster	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bildraster	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

mạnh .
spielstark	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Im Osten ragt der Münsterturm in den Himmel, rot und zer- brechlich, mit vom Steinmetz geschaffenen Formen, die so zart sind wie die Adern eines Blattes.	Phía Đông, ngọn tháp giáo đường chính đỏ và mỏng manh chĩa thẳng lên bầu trời, những người thợ đục đá đã đẽo cho nó cái dáng mỏng mảnh như gân lá.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
To the east, the tower of St. Vincent’s rises into sky, red and fragile, its stonework as delicate as veins of a leaf.	Phía Đông, ngọn tháp giáo đường chính đỏ và mỏng manh chĩa thẳng lên bầu trời, những người thợ đục đá đã đẽo cho nó cái dáng mỏng mảnh như gân lá.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich (D)éinen Splitter in den Finger (éin)stéchen	bị dằm đâm vào ngón tay; ♦
aus einem Splitteréine Führe Holz spalten	việc bé xé ra to, làm to chuyện.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

debris

mảnh, vụn

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

mảnh,dải

[DE] Streifen

[EN] Strips

[VI] mảnh, dải

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

spielstark /(Adj.) (Sport)/

(đội bóng, vận động viên v v ) mạnh;

forte /[’forto] (Adv.)/

(Musik) (viết tắt: f) mạnh (laut, stark, kräftig);

profus /(Adj.; -er, -este) (bes. Med.)/

nhiều; (chảy) mạnh (reichlich, übermäßig);

pesante /(Adv.) (Musik)/

nặng; mạnh (schwer fällig, wuchtig);

Placken /[’plakon], der; -s, - (landsch.)/

mảnh; miếng mỏng;

boig /(Adj.)/

(gió) mạnh; (thổi) àõ ào;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

spielstark /a (thể thao)/

mạnh (về đội...).

Splitter /m -s, =/

1. mảnh (lựu đạn, thủy tinh...); 2. cái dằm (gỗ); sich (D)éinen Splitter in den Finger (éin)stéchen bị dằm đâm vào ngón tay; ♦ aus einem Splitteréine Führe Holz spalten việc bé xé ra to, làm to chuyện.

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Disk

mảnh

Chip

Mảnh, lát mỏng

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

fine

Mảnh

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Mãnh

ma mãnh, ông mãnh, ranh mãnh, mãnh hổ, mãnh liệt, mãnh lực, mãnh thú, mãnh tiến, dũng mãnh.

Mảnh

mảnh bằng, mảnh chiếu, mảnh giấy, mảnh giẻ, mảnh gỗ, mảnh gương, mảnh hồng nhan, mảnh khảnh, ăn mảnh, mảnh mai, mỏng mảnh, mảnh vụn, mảnh vuờn, thân hình mảnh dẻ.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

field

mành

raster

mành (quét)

raster

mành (quét)

frame /điện lạnh/

mành (truyền hình)

heavy

mạnh

chip

mảnh

chip

mảnh (vỡ)

broken piece

mảnh (vụn vỡ)

chip, debris /cơ khí & công trình;điện lạnh;điện lạnh/

mảnh (vỡ)

broken piece /xây dựng/

mảnh (vụn vỡ)

strip /y học/

mảnh, dải

subframe /điện tử & viễn thông/

mành con

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

fracto

mảnh

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Teilbild /nt/TV/

[EN] field

[VI] mành

Teilraster /m/TV/

[EN] field

[VI] mành

Halbbild /nt/TV/

[EN] field

[VI] mành (đan xen)

Raster /nt/M_TÍNH/

[EN] raster

[VI] mành (quét)

Rasterfeld /nt/M_TÍNH/

[EN] raster

[VI] mành

Punktraster /nt/M_TÍNH/

[EN] raster

[VI] mành

Bildraster /m/Đ_TỬ/

[EN] raster

[VI] mành

Raster /nt/TV/

[EN] graticule, raster

[VI] lưới, mành

Schwer- /pref/ÔTÔ, V_LÝ, DHV_TRỤ/

[EN] heavy

[VI] nặng, mạnh

Scheibe /f/SỨ_TT/

[EN] piece

[VI] mảnh, miếng (kính tấm)

Dünn- /pref/IN, Đ_TỬ/

[EN] thin

[VI] mảnh, mỏng

Dünn- /pref/V_THÔNG/

[EN] thin

[VI] mỏng, mảnh

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Strong

Mạnh

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

fragment

mảnh (vở)

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

powerful

mạnh

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

manh

1) Flicken m, Fetzen m, Lumpen m; manh áo Kleid n; manh chiếu Bastmatter f;

2) dünn (a); áo manh leichtes Hemd

mánh

Schlauheit f, List f

mành

1) cái mành Rollvorhang m;

2) (cái thuyền mành) große Dschunke f

mánh

1) ông thăng mánh Teufelchen n; (thân mật) (kleiner) Schlingel m;

2) tapfer (a), kühn (a); stark (a), kräftig (a); düng mánh tapfer (a)

mảnh

1) fein (a), dünn (a), schlank (a); dộ mảnh Dünne f; làm mảnh dünner machen;

2) (mầu, miếng) Abschnitt m, Büschel m, Fetzen m, Grundstück m, Stück n; mảnh giáy ein Stück Papier

mạnh

1) gesund (a), kräftig (a), stark (a); gesund (hoặc kräftig hoặc stark) sein; kè mạnh Fort n; mặt mạnh starke Seite f;

2)(rượu...) konzentriert (a),