Từ điển tổng hợp

vệt
vệt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vạch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rãnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đốm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vằn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vân	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỉa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rành từ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
từ đạo	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vết	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đường đi ~ of fault v ết khía trên m ặt đứ t gãy ~ of precipitation v ết m ưa vế t dáng thuỷ ~ of rain d ải mưa	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
v ết m ưa condensation ~ vết meteor ~ vệt sao băng star ~ vệt sao	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

vết
vết	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vệt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vị trí	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đốm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết bẩn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vấy bẩn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dắu vết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vét tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết xe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết bánh xe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổ đưòng ray	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng ray	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng trượt tuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết trượt tuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu vết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tung tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vết rạn
vết rạn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vệt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

vệt dài
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vệt dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nét vẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đường vạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch ngang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch nôi gạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tia -rê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay đổi mùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di cư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vết chân thú rừng
vết chân thú rừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu vết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tung tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vệt
track	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
streak	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
freak	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
line	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vibex	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
freak	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stria	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trail	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

vết
spot	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

vết rạn
flake crack	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

vệt
Streifen in	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Fleck in.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Spur	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Fleck	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schliere	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

vệt dài
Strich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vết
Spur	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vết chân thú rừng
Fährte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zweispurige Kraftfahrzeuge	Xe cơ giới hai vệt bánh
Einspurige Kraftfahrzeuge	Xe cơ giới một vệt bánh
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Farbschlieren	Vệt màu
 Luftschlieren	 Vệt sọc không khí
Feuchtigkeitsschlieren	 Các vệt sọc do độ ẩm
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unter dem Strich ỏ	cuối trang (báo);
in éinem Strich	[liền] một mạch, một hơi, một thôi (trong nói chuyện); er
hat noch keinen Strich gemacht	nó không mó tay vào việc gì cả, nó không làm gì cả;
éinen Strich durch etw. (A) machen	gạch xóa cái gì;
j-m einen Strich durch die Rechnung machen	cản trỏ ý định của ai, phá
einen Strich drúnter machen	chấm hét, kết thúc, đoạn tuyệt; 2. đường vạch, vạch, sọc, băng, thanh, dải, vệt;
ein Strich Wald	dải rừng; 3. [dấu] gạch ngang, gạch nôi (trong dáu Moóc) gạch, tia -rê, tè; 4. miền, vùng, cỗi, khu vực; 5. [sự] bay đổi mùa, di cư (của chim); 6. tuyết, lông (của dạ, nỉ); 7. (nhạc) cung; ♦
j-m gégen den Strich über das Fell fahren	làm trái ý, làm ai khó chịu;
nach Strich und Faden	[một cách] xác đáng, vững chãi, vững vàng, chắc chắn, đúng đắn, đàng hoàng, cẩn thân;
j-m die Spur áblauern, j-m auf der Spur sein, eine Spur auf nehmen	đi theodắu vết; 2. vết xe, vết bánh xe, khổ đưòng ray, đưòng ray; 3. đưòng trượt tuyết, vết trượt tuyết; 4. (nghĩa bóng) vết tích, dấu tích, dấu vết, tung tích;
der Fährte ábkommen	mất dấu (vết);
j-m auf der Fährte sein	đi theo dắu vết.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

trail

vệt, vết, đường đi ~ of fault v ết khía trên m ặt đứ t gãy ~ of precipitation v ết m ưa vế t dáng thuỷ ~ of rain d ải mưa, v ết m ưa condensation ~ vết (ngưng kết) meteor ~ vệt sao băng star ~ vệt sao

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Strich /m -(e)s,/

1. đưòng, nét, vạch, gạch, vệt dài, nét vẽ; unter dem Strich ỏ cuối trang (báo); in éinem Strich [liền] một mạch, một hơi, một thôi (trong nói chuyện); er hat noch keinen Strich gemacht nó không mó tay vào việc gì cả, nó không làm gì cả; éinen Strich durch etw. (A) machen gạch xóa cái gì; j-m einen Strich durch die Rechnung machen cản trỏ ý định của ai, phá vở kế hoạch của ai; einen Strich drúnter machen chấm hét, kết thúc, đoạn tuyệt; 2. đường vạch, vạch, sọc, băng, thanh, dải, vệt; ein Strich Wald dải rừng; 3. [dấu] gạch ngang, gạch nôi (trong dáu Moóc) gạch, tia -rê, tè; 4. miền, vùng, cỗi, khu vực; 5. [sự] bay đổi mùa, di cư (của chim); 6. tuyết, lông (của dạ, nỉ); 7. (nhạc) cung; ♦ j-m gégen den Strich über das Fell fahren làm trái ý, làm ai khó chịu; nach Strich und Faden [một cách] xác đáng, vững chãi, vững vàng, chắc chắn, đúng đắn, đàng hoàng, cẩn thân; j-n auf dem - háben thù ngầm ai.

Spur /í =, -en/

í =, -en 1. dấu, vết, vệt, dắu vết, dấu tích, vét tích; j-m die Spur áblauern, j-m auf der Spur sein, eine Spur auf nehmen đi theodắu vết; 2. vết xe, vết bánh xe, khổ đưòng ray, đưòng ray; 3. đưòng trượt tuyết, vết trượt tuyết; 4. (nghĩa bóng) vết tích, dấu tích, dấu vết, tung tích; keine Spur/ không chút dấu vết!, hoàn toàn không.

Fährte /f =, -n/

vết chân thú rừng; 2. dấu, vết, vệt, dấu vết, dấu tích, tung tích; vor der Fährte ábkommen mất dấu (vết); j-m auf der Fährte sein đi theo dắu vết.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

track

rãnh, rành từ, từ đạo; vệt

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

streak

vệt, vạch, sọc, vân, vỉa

spot

chỗ, vị trí, vết, vệt, đốm, vết bẩn, vấy bẩn

flake crack

vết rạn, vệt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Spur /f/TV/

[EN] track

[VI] rãnh, vệt

Spur /f/Q_HỌC/

[EN] track

[VI] rãnh, vệt

Fleck /m/SỨ_TT/

[EN] freak

[VI] vệt, đốm

Schliere /f/CNSX/

[EN] streak, stria

[VI] vệt, sọc, dải, vằn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

freak, line

vệt

vibex /y học/

vệt, vạch (vệt xuất huyết)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vệt

Streifen in, Fleck in.