Từ điển tổng hợp

Việt

ở trong
ở trong	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bên trong	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nội tại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
trong tình trạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc về nội bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong số	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở mặt trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứa đựng trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứa đựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nội dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở bên trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hên trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nội tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong cơ thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc về bên trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẫn trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm giữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có trong đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ở đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự tại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nội bộ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khoa nội ~ combustion pollution: sự ô nhiễm do động cơ đốt trong ~ environment: môi trường bên trong	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nội môi trường ~ evaluation: sự đánh giá nội b ộ ~ genetic environment: môi trường di truyền bên trong	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

ở trong
ở trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ở dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ở trong 
trong	Từ điển toán học Anh-Việt
ở trong 	Từ điển toán học Anh-Việt

Anh

ở trong
inner	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
in	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inherent	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
internal	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

ở trong 
in	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

ở trong
innerhalb	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
untenherum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ở trong
bei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
innerhalb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegangenwerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hausintern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
innen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inner	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
intern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inwendig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
innerlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zwischen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
drin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
innewohnend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Im Bild sind zwei mögliche Fehler am Fahrwerk dargestellt.	Ở trong hình diễn tả hai lỗi có thể có được ở khung gầm.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Die rechte Braut sitzt noch daheim."	Chính cô dâu thật,Vẫn ở trong nhà.
sonst schlägt das Tor wieder zu und du bist eingesperrt.'	Vì nếu không, cửa sập lại, anh sẽ bị giam ở trong đó.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Einheiten nicht in Klammern setzen.	Không để đơn vị ở trong ngoặc.
Kolonne, Behälter mit Einbauten	Tháp chưng cất, bể chứa với các kết cấu ở trong
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie sehen aus wie die Verbrecher bei Edgar Wallace	trông bọn họ giống như những tên tội phạm trong (tác phẩm, sách) của Edgar Wallace.
innerhalb Berlins	trong nội ô thành phố Berlin.
unter einer Decke liegen	nằm dưới tấm chăn
sie trägt eine neue Bluse unter der alten Strickjacke	cô ấy mặc một chiếc áo sơ mi mới bên trong chiếc áo len cũ.
es geht ihm finanziell gut	tỉnh hình tài chính của ông ấy khá khả quan
wie geht es dir?	sức khỏe của bạn thế nào?
(ugs.	) wie gehts, wie stehts?: tình hỉnh thế nào? 3
er war auch bei den Demonstranten	hắn cũng có mặt trong số người biểu tình
bei der Morgenpost lag ein Brief aus Paris	trong sô' thư từ đến vào buổi sáng có một bức gửi từ Paris.
der Becher ist nur innen vergoldet	cái cốc chỉ được mạ vàng mặt trong
die Tür geht nach innen auf	cửa mở vào trong.
darin liegt eine große Gefahr	trong đổ ẩn chứa một nguy ca lớn
das liegt nicht in meinem Interesse	chuyện ấy không khiến tôi quan tâm. 1
seine Arbeit bestand im Rechnen und Planen	công việc của anh ta là tính toán và lập kế hoạch
genau darin besteht der Unterschied	chính ở trong đó là sự khác biệt.
(Med) die inneren Organe	các cơ quan nội tạng.
etw., jmdn. in- und auswendig kennen (ugs.)	hiểu (ai, điều gì) rất rõ. 1
der Baum war innerlich ganz und gar morsch	cái cây đã hoàn toàn mục rỗng ở bên trong.
der Brief lag zwischen alten Papieren	bức thư nằm lẫn trong đổng giấy tờ cũ.
die Tür von drinnen öffnen	mở cửa từ bên trong.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

internal

(a)(thuộc) nội bộ, nội tại, ở trong, khoa nội ~ combustion pollution: sự ô nhiễm do động cơ đốt trong ~ environment: môi trường bên trong, nội môi trường ~ evaluation: sự đánh giá nội b ộ ~ genetic environment: môi trường di truyền bên trong

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

innewohnend /adj/S_PHỦ/

[EN] inherent

[VI] ở trong, tự tại

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bei /[bai] (Präp. mit Dativ)/

(trong tác phẩm của một tác giả) trong; ở trong;

trông bọn họ giống như những tên tội phạm trong (tác phẩm, sách) của Edgar Wallace. : sie sehen aus wie die Verbrecher bei Edgar Wallace

innerhalb /(Präp. mit Gen.)/

ở trong; bên trong;

trong nội ô thành phố Berlin. : innerhalb Berlins

untenherum /fontar] (Präp. mit Dativ)/

ở dưới; ở trong;

nằm dưới tấm chăn : unter einer Decke liegen cô ấy mặc một chiếc áo sơ mi mới bên trong chiếc áo len cũ. : sie trägt eine neue Bluse unter der alten Strickjacke

gegangenwerden /(đùa) bị đuổi, bị sa thải. 11. (ugs.) làm điều gì, thực hiện một việc gì; jemand muss an meinen Schreib tisch gegangen sein, er ist völlig in Unord nung/

(unpers ) trong tình trạng (sức khỏe); ở trong (một tình thế);

tỉnh hình tài chính của ông ấy khá khả quan : es geht ihm finanziell gut sức khỏe của bạn thế nào? : wie geht es dir? ) wie gehts, wie stehts?: tình hỉnh thế nào? 3 : (ugs.

hausintern /(Adj.)/

ở trong (nhà, công ty); thuộc về nội bộ;

bei /[bai] (Präp. mit Dativ)/

giữa; trong số; trong; ở trong (unter, zwischen);

hắn cũng có mặt trong số người biểu tình : er war auch bei den Demonstranten trong sô' thư từ đến vào buổi sáng có một bức gửi từ Paris. : bei der Morgenpost lag ein Brief aus Paris

innen /[inan] (Adv.)/

bên trong; ở trong; ở mặt trong;

cái cốc chỉ được mạ vàng mặt trong : der Becher ist nur innen vergoldet cửa mở vào trong. : die Tür geht nach innen auf

liegen /(st. V.; hat, südd., österr., Schweiz.: ist)/

ở trong; chứa đựng trong; nằm trong (enthalten, eingeschlossen sein);

trong đổ ẩn chứa một nguy ca lớn : darin liegt eine große Gefahr chuyện ấy không khiến tôi quan tâm. 1 : das liegt nicht in meinem Interesse

bestehen /(unr. V.; hat)/

chứa đựng; ở trong; có nội dung;

công việc của anh ta là tính toán và lập kế hoạch : seine Arbeit bestand im Rechnen und Planen chính ở trong đó là sự khác biệt. : genau darin besteht der Unterschied

inner /[ìnar...] (Adj.)/

ở trong; ở bên trong; ở mặt trong;

các cơ quan nội tạng. : (Med) die inneren Organe

intern /[in'tern] (Adj.)/

hên trong; ở trong; nội tại; nội tâm;

inwendig /(Adj.)/

ở trong; bên trong; nội tại; nội tâm (innen);

hiểu (ai, điều gì) rất rõ. 1 : etw., jmdn. in- und auswendig kennen (ugs.)

innerlich /(Adj.)/

(seltener) trong cơ thể; ở trong; thuộc về bên trong;

cái cây đã hoàn toàn mục rỗng ở bên trong. : der Baum war innerlich ganz und gar morsch

zwischen /['tsvifon] (Präp. mit Dativ)/

ở trong; lẫn trong; nằm trong; nằm giữa (mitten in, mitten unter);

bức thư nằm lẫn trong đổng giấy tờ cũ. : der Brief lag zwischen alten Papieren

drin /.nen [’drinan] (Pronominaladv.)/

bên trong; ở trong; có trong đó; có ở đó;

mở cửa từ bên trong. : die Tür von drinnen öffnen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

innerhalb /prp (G/

prp (G) 1. ở trong; 2. trong; - einer Woche trong một tuần lễ.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

inner

trong, ở trong

Từ điển toán học Anh-Việt

inner

ở trong, bên trong

trong, ở trong 

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ở trong