Từ điển tổng hợp

Việt

phục hưng
phục hưng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục hồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khôi phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục hoạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục sinh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sống dậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồi sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỉnh giác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giác ngộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thức tỉnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hối lỗi.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Sự : Phục sinh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hồi phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hoàn phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tái sinh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sinh lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tân sinh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đổi đời	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
luân hồi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hưng phấn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tái sinh<BR>perennial ~ Không ngừng phục hồi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hồi phục không ngừng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Canh tân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đổi mới	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhật tân hựu tân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục hồi nguyên thủy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bắt đầu lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
canh cải.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sóng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sông lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sóng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục hồi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hồi tỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hổi sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gợi lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi tưđng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... tươi tĩnh lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... nhộn nhịp lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trùng tu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tu bổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tu sửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tu tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục hôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung hưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghỉ ngơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tĩnh dưõng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏi bệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏi ốm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi mói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải tân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách tân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải tiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung hưng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sản xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuẩn bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ chức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bố trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trùng hưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi phục sức khỏe.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

1. phục hưng
1. Phục hưng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục nguyên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hồi phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quang phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục cổ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục cựu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đại viên mãn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đại quang vinh. 2. Phục chức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục vị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
qui hoàn.<BR>~ of all things Xem apocatastasis	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

phục hưng
awakening	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
resuscitation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rebirth	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
revival	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
renewal	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. phục hưng
restoration	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

phục hưng
Wiedererstehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erneuern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
regenerieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
restaurieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erwecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wiederaufleben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beleben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Restaurierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erneuerung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Herstellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich geistig und kör perlich regenerieren	hổi phục về thể xác lẫn tinh thần.
alte Bräuche wieder zum Leben erwecken	phục hồi những tập tục cổ xưa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Wiederaufleben /n -s/

sự] phục sinh, sóng lại, phục hưng, khôi phục, phục hồi; Wieder

Wiedererstehen /n-s/

sự] phục sinh, sông lại, làm sóng lại, phục hưng, khôi phục, phục hồi.

beleben /vt/

1. làm (ai) hồi tỉnh (tỉnh lại), hổi sinh, phục hồi, phục hoạt, phục hưng, gợi lại, hồi tưđng lại, làm sóng lại; 2. làm... tươi tĩnh lên, (sáng ngòi lên), làm... nhộn nhịp (nhộn nhàng, rộn rịp, rộn ràng, tấp nập, sôi động, náo nhiệt, rộn rã) lên;

Restaurierung /f =, -en/

1. [sự] phục ché, trùng tu, tu bổ, tu sửa, tu tạo, khôi phục, phục hôi, phục hưng, trung hưng; 2. [sự] nghỉ ngơi, tĩnh dưõng, bình phục, khỏi bệnh, khỏi ốm.

Erneuerung /f =, -en/

sự] đổi mói, khôi phục, phục hồi, cải tân, cách tân, cải tiến; 2. [sự] phục chế, trùng tu, tu bổ, tu sửa, tu tạo; 3. (chính trị) [sự] khôi phục, phục hồi, phục hưng, trung hưng.

Herstellung /f =, -en/

1. [sự] sản xuất, chế tạo, chuẩn bị, sáng tạo, thiết lập, thiết kế; 2. [sự] tổ chức, bố trí, thực hiện; 3. [sự] khôi phục, phục hồi, trùng hưng, phục hưng, phục ché; 4. [sự] hồi phục sức khỏe.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

awakening

Phục hưng, tỉnh giác, giác ngộ, thức tỉnh, hối lỗi.

resuscitation

Sự : Phục sinh, phục hoạt, hồi phục, phục hưng, hoàn phục

rebirth

Tái sinh, sinh lại, phục sinh, phục hoạt, tân sinh, phục hưng, đổi đời, luân hồi

revival

Hồi phục, phục hưng, hoàn phục, hưng phấn, phục sinh, tái sinh< BR> perennial ~ Không ngừng phục hồi, hồi phục không ngừng

renewal

Canh tân, đổi mới, nhật tân hựu tân, phục hồi nguyên thủy, tái sinh, phục hưng, bắt đầu lại, làm lại, hồi phục, canh cải.

restoration

1. Phục hưng, phục nguyên, hồi phục, quang phục, phục cổ, phục cựu; Đại viên mãn, đại quang vinh. 2. Phục chức, phục vị, qui hoàn.< BR> ~ of all things Xem apocatastasis

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

regenerieren /[regene'riiran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) phục hồi (sức khỏe, tinh thần ); phục hưng;

hổi phục về thể xác lẫn tinh thần. : sich geistig und kör perlich regenerieren

restaurieren /[restau'ri:ron] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) khôi phục; phục hồi; phục hưng (chế độ chính trị );

erwecken /(sw. V.; hat)/

phục hồi; làm sống dậy; phục hưng; hồi sinh (aufer wecken);

phục hồi những tập tục cổ xưa. : alte Bräuche wieder zum Leben erwecken

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phục hưng

Wiedererstehen vt, erneuern vt; thời kl phục hưng Epoche f, der Wiedergeburt; Renaissance f.