Từ điển tổng hợp

Việt

bồi thường
bồi thường	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển tiếng việt Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đền bù	Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi hoàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả tiền thù lao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả tiền công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả thù lao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
í đên bù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đền tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bồi chuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bổ sung	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
báo đền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiền bồi thường.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuộc tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bồi hoàn <BR>adequate ~ Đền bồi hoàn toàn. Xem c	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bồi bổ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tu sửa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tu bổ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tu phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hồi phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sửa chữa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Cứu chuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuộc lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuộc thế chân . Xem propitiation. 2. Giá chuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiền chuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Sự: hồi phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thường hoàn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
qui hoàn 2. Phục chức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục vị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hồi phục nguyên trạng<BR>~ theory of creation Thuyết hồi phục sáng tạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Sự cứu viện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ơn cứu rỗi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cứu ân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cứu chuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cứu thế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tế độ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
siêu độ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bồi hoàn<BR>general ~ Ơn cứu độ phổ biến<BR>objective ~ Ơn cứu độ khách quan <BR>subjective ~ Ơn cứu độ chủ quan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bù lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đền bồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa mãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toại nguyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mãn nguyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sự trả tiền thưỏng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
machte wieder gut part II wiedergutgemacht vt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa chũa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sủa đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bù lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thế chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay phiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thế phẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chát thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật thay thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ sung quân số	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
môn dự bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
môn chơi dự bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự lắp bộ phận giả.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bồi thường
Compensation	Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt Từ điển phân tích kinh tế Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
indemnify	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
compensate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
compensation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
compensatory	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
Atone	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
satisfaction	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
reparation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ransom	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
restitution	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
redemption	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bồi thường
rekompensieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entschädigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
remunerieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entgelten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verguten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wiederersetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wiedererstatten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abfindung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wiedergiitmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ersetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ersatz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
3 Jahre ab Schadensereignis, nach 30 Jahren Anspruchsverjährung – Haftungsausschluss durch Arbeitsgesetzbuch	3 năm sau khi thiệt hại xảy ra, sau 30 năm thì hết hạn đòi bồi thường
Folgeschäden an Personen und weiteren betroffenen Sachen. (festgelegte Geldleistungen)	Thiệt hại phát sinh về sau gây ra cho người và vật chất khác (tiền bồi thường có quy định).
Produkthaftungsansprüche können nur erhoben werden, wenn die Schuldfrage eindeutig klargestellt ist.	Quyền đòi bồi thường chỉ có thể được đặt ra khi câu hỏi ai làm lỗi đã được trả lời một cách rõ ràng.
Zwischen Hersteller und Verbraucher sind durch Regressansprüche alle Forderungen aus der Gewährleistung und Produkthaftung zusammengefasst.	Quyền đòi bồi thường của người tiêu dùng đối với nhà sản xuất được quy định qua bảo hành và việc chịu trách nhiệm về sản phẩm.
3 Jahre ab Schadensereignis nach 10 Jahre Anspruchsverjährung ab Inverkehrbringung – unabdingbar	3 năm từ khi thiệt hại xảy ra, sau 10 năm hết hạn bồi thường kể từ khi đưa ra lưu hành trên thị trường - không tránh được trách nhiệm
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j -m einen Schaden ersetzen	bồi thưòng thiệt hại;
j -m seine Kosten ersetzen	hoàn lại cho ai các khoản chi phí.
j -m Ersatz biéten [leisten]	đền bù thiệt hại; 3. thế phẩm, vật thé, chát thế, vật thay thé; 4. (quân sự) [sự] bổ sung quân số; quân sô bổ sung, viện binh; 5. (thể thao) môn dự bị, môn chơi dự bị; 6. (y) sự lắp bộ phận giả.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. für etw. entschädigen	đền bù cho ai cái gì.
er entgalt mir diese Arbeit reichlich	ông ta đã trả công tôi cho công việc này rất hậu hĩnh.
jmdm. etw. vergüten	đền bù cho ai cái gì.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wiederersetzen,wiedererstatten /(tách được) vt/

đền bù, bù lại, đền bồi, bồi thường, đền.

Abfindung /f =, -en/

1. (sự) thỏa mãn, toại nguyện, mãn nguyện, bồi thường, 2. Sự trả tiền thưỏng.

wiedergiitmachen /(impf/

(impf machte wieder gut part II wiedergutgemacht) 1. sủa, sửa chũa, sủa đổi (lỗi lầm); 2. đền bù, bồi thường, bồi hoàn, đền, bồi, thuòng, bù lại.

ersetzen /vt/

1. thay, thay thế, thay chân, thế chân, thay phiên; 2. đền bù, bù lại, đền bù, bù lại, đền bồi, bồi thường, đền; j -m einen Schaden ersetzen bồi thưòng thiệt hại; j -m seine Kosten ersetzen hoàn lại cho ai các khoản chi phí.

Ersatz /m -es/

1. [sự] đổi, thay, thay đổi; zum [als] Ersatz [để] thay thé; 2. [sự, khoản] đền bù, bồi thường; j -m Ersatz biéten [leisten] đền bù thiệt hại; 3. thế phẩm, vật thé, chát thế, vật thay thé; 4. (quân sự) [sự] bổ sung quân số; quân sô bổ sung, viện binh; 5. (thể thao) môn dự bị, môn chơi dự bị; 6. (y) sự lắp bộ phận giả.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Atone

Đền bù, bồi thường, đền tội

compensation

bồi thường, bồi chuộc, đền bù, bổ sung, báo đền, tiền bồi thường.

satisfaction

Đền tội, chuộc tội, bồi thường, bồi hoàn [là lối truyền thống thần học gọi việc hành thiện (công đức) nhằm đền bồi Thiên Chúa vì tội lỗi mình, hoặc việc thành toàn, thỏa mãn đối với đòi hỏi công chính của Thiên Chúa] adequate ~ Đền bồi hoàn toàn. Xem c

reparation

Bồi thường, bồi bổ, tu sửa, tu bổ, tu phục, hồi phục, sửa chữa

ransom

1. Cứu chuộc, chuộc (thục), chuộc lại, chuộc tội (thục tội), đền bù, đền tội, bồi thường, chuộc thế chân . Xem propitiation. 2. Giá chuộc, tiền chuộc, tiền bồi thường.

restitution

1. Sự: hồi phục, bồi thường, bồi hoàn, thường hoàn, qui hoàn 2. Phục chức, phục vị, hồi phục nguyên trạng ~ theory of creation Thuyết hồi phục sáng tạo [một trong những lối thuyết giải về Sách Sáng thế ký chương 1 thuật lại việc Thiên Chúa sáng tạo thế

redemption

Sự cứu viện, ơn cứu rỗi, cứu ân, cứu chuộc, cứu thế, tế độ, siêu độ, chuộc tội, bồi thường, bồi hoàn general ~ Ơn cứu độ phổ biến objective ~ Ơn cứu độ khách quan [tức bản chất ơn cứu độ] subjective ~ Ơn cứu độ chủ quan [tức người lãnh nhận ơn cứ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rekompensieren /(sw. V.; hat)/

(bes Wirtsch ) bồi thường; đền bù (entschädigen);

entschädigen /(sw. V.; hat)/

đền bù; bồi thường;

đền bù cho ai cái gì. : jmdn. für etw. entschädigen

remunerieren /(sw. V.; hat) (österr., sonst veraltet)/

bồi thường; trả công; trả tiền thù lao;

entgelten /(st. V.; hat) (geh.)/

trả tiền công; trả thù lao; bồi thường (vergüten);

ông ta đã trả công tôi cho công việc này rất hậu hĩnh. : er entgalt mir diese Arbeit reichlich

verguten /(sw. V.; hat)/

í đên bù; bồi thường; bồi hoàn; hoàn lại;

đền bù cho ai cái gì. : jmdm. etw. vergüten

Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt

Compensation

đền bù, bồi thường

Từ điển tiếng việt

bồi thường

- đgt. (H. bồi: đền; thường: đền lại) Đền bù những tổn hại đã gây cho người ta: Chủ xe ô-tô phải bồi thường cho gia đình người bị nạn.

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

compensatory

bồi thường

Từ điển phân tích kinh tế

compensation

bồi thường

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

compensate, compensation

bồi thường

Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt

Compensation

Bồi thường

Một cách khắc phục sửa chữa cho các thành viên của WTO trong những trường hợp một thành viên khác phá vỡ một cam kết trần về dịch vụ hoặc áp đặt một mức thuế đối với một loại hàng hoá cao hơn mức thuế cam kết. Các nước thành viên đượcquyền phá vỡ cam kết nói trên theo một số điều khoản của Hiệp định, như ng nước thành viên đó phải bồi thường cho các nước khác, thông thường ư u đãi về thuế đối với một mặt hàng khác hoặc cam kết về một hoạt động dịch vụ khác. Xem thêm Binding commitment (service), bindings (goods) và safeguards.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

indemnify

bồi thường