Từ điển tổng hợp

Việt

tâm tính
tâm tính	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tính tình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính khí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tâm thức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
não trạng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Sắp xếp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bố trí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuẩn bị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xử lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thanh toán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khuynh hướng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiên hướng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sẵn lòng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dàn quân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tâm trạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tinh thần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách suy nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trạng thái tâm lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tâm tình
tâm tình	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòng dạ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tâm trường	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tâm thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tinh thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguyên khí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lương tâm.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thân mật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mật thiết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gần gũi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân quen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quen biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quen biét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiện nghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ấm cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầm ấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiện nghi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trái tim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòng từ thiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tâm hồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bụng dạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tâm địa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tam tinh
tam tinh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

tâm tỉnh
tâm tỉnh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Anh

tam tinh
trimorphic	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trimorphous	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
transient	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
trimorphic	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
trimorphous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

tâm tính
mentality	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mentality	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
temper	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
disposition	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

tâm tình
heart	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tâm tình
intim	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Intimität	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gefühl	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herzlieb	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herzbrüderlich .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vertraut	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Herz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tam tinh
trimorph	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

tâm tỉnh
Charater	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Wesen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Natur	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tâm tính
Mentali	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Charakteranlage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gestimmtheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geisteshaltung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich mit etw. ỊD) vertraut machen	tìm hiểu, làm quen; ♦
mit j-m aufvertraut em Füße lében có	quan hệ thân thiết vói ai.
Herz ist Trumpf	con cơ chủ bài; 3. (nghĩa bóng) tâm, trung tâm; 4. trái tim, tấm lòng, lòng, bụng, từ tâm, lòng từ thiện; 5. tâm hồn, tâm tình, bụng dạ, tâm địa; von
(ganzem) Herz en	từ đáy lông, thành tâm, thật lòng, chân thành;
sich (D)das Herz erleichtern	làm giảm sốt, làm dịu bđt, xoa dịu;
j-m etw. ans Herz légen	tha thiết đề nghị ai cái gì;
sein Herz an fn, an etw. (A) hängen	quyến luyến [gắn bó, chung thủy, chung tình] vói ai;
etw. nicht übers Herz bringen	không dám làm gì;
sich (D) ein Herz fassen seinem Herz en einen Stoß geben	đánh bạo;
ich kann zu diesem Menschen kein Herz fassen	tôi tin ngưòi này;
das Herz ist ihm in die Hosen gefallen	nó sợ mất hồn [mất vía, hồn xiêu phách lạc];
das Herz in der Hand tragen	cỏi mỏ, bộc trực;
das Herz auf dem rechten Fleck haben	là người chân chính;
sich (D) das Herz aus dem Léibe réden cố	gắng thuyét phục ai;
ein Herz und eine Séele sein	sống tâm đầu ý hợp;
mít Herz und Hand, mit Herz und Hirn	hết lòng, thành tâm, vói tất cả tấm lòng;
j-n auf Herz und Nieren prüfen	kiểm tra cẩn thận (chu đáo).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Intimität /f =, -en/

sự] thân mật, thân thiết, tâm tình, mật thiết.

vertraut /a/

1. thân thiết, thân mật, gần gũi, thân quen, quen biết, thân tình, tâm tình; 2. (mit D) quen, quen biét; sich mit etw. ỊD) vertraut machen tìm hiểu, làm quen; ♦ mit j-m aufvertraut em Füße lében có quan hệ thân thiết vói ai.

intim /I a/

1. thân, thân mật, thân thiết, thân tình, tâm tình; 2. tiện nghi, ấm cúng, đầm ấm; hẻo lánh, thâm sơn cùng cổc; II adv 1.[một cách] thân, thân tình, thân thiết; 2.[một cách] tiện nghi.

Herz /n -ens, -en/

1. trái tim; 2. (cỏ) [bài] cơ; Herz ist Trumpf con cơ chủ bài; 3. (nghĩa bóng) tâm, trung tâm; 4. trái tim, tấm lòng, lòng, bụng, từ tâm, lòng từ thiện; 5. tâm hồn, tâm tình, bụng dạ, tâm địa; von (ganzem) Herz en từ đáy lông, thành tâm, thật lòng, chân thành; j-n im - en tragen yêu ai; fn aus dem - en reißen cổ quên ai đi; sich (D)das Herz erleichtern làm giảm sốt, làm dịu bđt, xoa dịu; j-m etw. ans Herz légen tha thiết đề nghị ai cái gì; sein Herz an fn, an etw. (A) hängen quyến luyến [gắn bó, chung thủy, chung tình] vói ai; etw. nicht übers Herz bringen không dám làm gì; sich (D) ein Herz fassen seinem Herz en einen Stoß geben đánh bạo; ich kann zu diesem Menschen kein Herz fassen tôi tin ngưòi này; das Herz ist ihm in die Hosen gefallen nó sợ mất hồn [mất vía, hồn xiêu phách lạc]; das - in die Hand [in beide Hände] nehmen đánh bạo, tự chủ, trấn tĩnh lại, bỉnh tĩnh lại; das Herz in der Hand tragen cỏi mỏ, bộc trực; das Herz auf dem rechten Fleck haben là người chân chính; sich (D) das Herz aus dem Léibe réden cố gắng thuyét phục ai; ein Herz und eine Séele sein sống tâm đầu ý hợp; mít Herz und Hand, mit Herz und Hirn hết lòng, thành tâm, vói tất cả tấm lòng; j-n auf Herz und Nieren prüfen kiểm tra cẩn thận (chu đáo).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Mentali /tat [mentalitel], die; -, -en (bildungsspr.)/

tâm trạng; tinh thần; tâm tính;

Charakteranlage /die (meist PL)/

tính tình; tâm tính; tính cách;

Gestimmtheit /die; -, -en (geh )/

tâm trạng; tính khí; tâm tính;

Geisteshaltung /die/

cách suy nghĩ; trạng thái tâm lý; tâm tính;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

mentality

Tâm thức, tâm tính, não trạng

temper

Tính tình, tính khí, tâm tính

heart

Tâm (con tim), lòng dạ, tâm trường, tâm tình, tâm thần, tinh thần, nguyên khí, lương tâm.

disposition

Sắp xếp, bố trí, chuẩn bị, xử lý, thanh toán, khuynh hướng, thiên hướng, tính khí, tâm tính, sẵn lòng, dàn quân

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tâm tình

1) Gefühl n;

2) intim (a), Intimität f, herzlieb (a), herzbrüderlich (a).

tâm tỉnh

Charater m, Wesen n, Natur f.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

transient, trimorphic, trimorphous

tam tinh

mentality /y học/

tâm tính

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

trimorph /adj/HOÁ/

[EN] trimorphic, trimorphous

[VI] (thuộc) tam tinh