Từ điển tổng hợp

Việt

heben
Nâng	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nâng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhấc lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nâng cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nâng cẩu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự nâng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thu bớt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kéo thêm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kích lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhặt lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lượm lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng cưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát triển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạt bô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trừ bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh toán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phế bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ tiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắm dứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhấn mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu bật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giản ưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưdc lược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đỡ lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị đau vì nhấc hay nâng vật nặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cao lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bốc lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cao vượt lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi bật lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt trội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bới lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai quật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cào bông	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Anh

heben
lifting	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
LIFT	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hoist	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
raising	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
hoisting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
jack up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lift tời	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
heave in	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
heave	Lexikon xây dựng Anh-Đức
napping	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
lift n	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

heben
Heben	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
Hub	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Verschiebung	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Nickerchen machen	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Hochhalten	Từ điển Polymer Anh-Đức
Hubhöhe	Từ điển Polymer Anh-Đức
Förderhöhe	Từ điển Polymer Anh-Đức
Steighöhe	Từ điển Polymer Anh-Đức
Aufzug	Từ điển Polymer Anh-Đức
Fahrstuhl	Từ điển Polymer Anh-Đức
Auftrieb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

heben
POUR SE SOULEVER	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp
levage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
élever	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
soulever	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
lever	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ein roter Querbalken und rote Umrandung heben die Verbotszeichen hervor.	Một vạch chéo màu đỏ và một viền đỏ nhấn mạnh dấu hiệu cấm.
Die Signale heben sich gegenseitig teilweise auf und reduzieren die Empfangsleistung.	Do đó, những tín hiệu này sẽ triệt tiêu nhau một phần và làm giảm công suất thu.
Beim Pkw wird zusätzlich ein geschwindigkeitsabhängiges Heben und Senken der Karosserie ermöglicht.	Ở ô tô cá nhân, thân vỏ xe có thể được nâng hoặc hạ tùy thuộc vào tốc độ xe.
Die Reibflächen der Kupplungsscheiben heben von den Reibflächen von Druckplatte, Treibscheibe und Schwungrad ab.	Các bề mặt ma sát của đĩa ly hợp bị tách rời khỏi bề mặt ma sát của đĩa ép, đĩa dẫn động và bánh đà.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Heben	Nâng lên
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hob sein Glas und trank auf ihr Wohl	anh ta nâng cốc chúc mừng sức khỏe của bà ấy
er hob die Faust und drohte	nó giơ nắm đấm lên đe dọa
er hat einen neuen Rekord gehoben	anh ta đã lập một kỷ lục mới trong cử tạ
er hob seine Stimme	ông ta nói cao giọng
einen heben (ugs.)	uống một ly (rượu)
komm, wir heben noch einen!	nào, chúng ta đi làm một ly!
jmdn. auf eine Bahre heben	nhấc đặt ai lén cáng.
du hast dir einen Bruch gehoben	con đã bị gãy xương vì nâng vật nặng.
die Schranke hebt sich langsam	rào chắn nhấc lên từ từ.
das Flugzeug hob sich in die Luft	chiếc máy bay bay lên bầu trời.
die Türme der Kathedrale heben sich in den abendlichen Himmel	những đỉnh tháp nhà thờ nổi bật lên trên bầu trời đêm.
er machte sich auf, um einen vergrabenen Schatz zu heben	ông ta bắt đầu khai quật một
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufs Pferd heben	nhấc ai lên ngựa; 2. nâng cao, tăng... [lên], tăng cưòng, đề cao, phát triển; 3. lấy... ra, rút (kéo, tuốt)... ra; tháo (cỏi, bỏ, gô)... ra, cắt đi;
aus der Erde heben	đảo đất;
éinen heben	úp cốc, cạn chén;

Từ điển Polymer Anh-Đức

lift n

Heben, Hochhalten; Hub, Hubhöhe, Förderhöhe, Steighöhe; Aufzug, Fahrstuhl; (buoyancy) Auftrieb

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Nickerchen machen,heben

[EN] napping, raising

[VI] cào bông

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Heben,Verschiebung

heave

Heben, Verschiebung

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

heben

élever

heben

heben

soulever

heben

heben

lever

heben

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương