Từ điển tổng hợp

Việt

gegen
chống lại	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược lại	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản đối	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào khoảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo chiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vè phần ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trước ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
so vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt tựa vào tường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược chiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược dòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
va chạm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tựa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỳ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đụng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ist gegen die Ab machung: trái với thỏa thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đấu với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi đấu với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thái độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốì với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoảng chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
so với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối chiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trao đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khoảng 100 người đã đến tham dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ghi bút toán nghịch đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoản ghi sổ đối trừ nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng ngược lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ánh sáng phản chiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khách thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực tại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cụ thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trực quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miêu tả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gegen
Against	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
Versus	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

gegen
Gegen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
dagegen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
gegenüber	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
entgegen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

gegen
contre	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Empfindlich gegen Druckund z.T. gegen Temperaturschwankungen	Nhạy cảm đối với biến động áp suất và phần nào đối với biến động nhiệt độ
Beständig gegen nicht oxidierende Säuren, z.B. Essigsäure, Weinsäure, Phos- phorsäure und Schwefelsäure, gegen chloridhaltige Medien, gegen Lochfraß und gegen interkristalline Korrosion.	Bền đối với acid không oxy hóa, t.d. acid acetic, acid tartaric, acid phosphoric và acid sulfuric, đối với môi trường có chlorid, chống ăn mòn lỗ chỗ và ăn mòn liên tinh thể.
Gute Beständigkeit gegen viele Medien und gegen interkristalline Korrosion.	Tính khá bền đối với nhiều môi trường và đối với sự ăn mòn liên tinh thể.
Unempfindlich gegen Kornzerfall.	Không dễ bị phân rã hạt tinh thể.
Beständig gegen Spannungsrisskorrosion.	Bền đối với ăn mòn vết nứt do ứng suất.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegen den Wind rudern	chèo thuyền ngược hướng gió.
gegen die Tür schlagen	dập mạnh vào cửa
gegen die Wand stoßen	va vào tường.
der Kampf gegen Krank heit und Armut	cuộc đấu trữnh chống lại bệnh tật và đói nghèo
gegen (etw.) pro testieren	lên tiếng phản đối (điều gì)
ein Mittel gegen Husten	một loại thuốc trị ho.
gegen alle Vernunft	trái với lương tri', gegen alle Erwartungen: ngược lại với mọi sự mong đại.
gegen (jmdn.) spielen	thi đấu với (ai)
sie siegten gegen Kanada mit 4	3 Toren: họ đã thắng đội Canada với tỷ số 4:3
der Prozess Meier gegen Schulze	vụ kiện của Meier chống Schulze.
höflich gegen (jmdn.) sein	lễ phép đối với (ai)
er hat sich schlecht gegen mich benommen	nó đã có thái độ không tốt đối với tôi.
ich komme gegen Abend	tôi sẽ đến lúc chiều tối
er kam gegen 1] Uhr nach Hause	ông ấy về đến nhà vào khoảng 11 giờ.
gegen ihn ist er sehr klein	so với hắn thì nó rất bé. 1
die Ware gegen Bezahlung liefern	giao hàng và nhận thanh toán tiền mặt.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gegen Barzahlung	(trả) bằng tiền mặt; ~
gerecht gegen j-n	công bằng về phần ai;
seine Pflicht gegen die Heimat erfüllen	thực hiện nghĩa vụ của mình trưóc tổ quốc; 7. so vói;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

dagegen,gegen,gegenüber,entgegen

contre

dagegen, gegen, gegenüber, entgegen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương