Từ điển tổng hợp

Việt

dịu đi
dịu đi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
nhẹ đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
nhỏ dí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấn át	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đè nén.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dập tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguôi dịu bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguội đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạnh đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguội lạnh đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trỏ nên lạnh nhạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhũn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trỏ nên mềm yếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trỏ nên mềm lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mủi lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưdt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩm xìu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưót đầm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lặng đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ di	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yếu đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bớt đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trấn tĩnh lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguôi đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thư giãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bình tĩnh lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lỏng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chùng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giãn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tản đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tan ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuây đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho dịu	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
làm cho nhẹ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

• dịu đi
ội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
êm đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
• dịu đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

dịu đi
subdued	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
moderate	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

dịu đi
erstickt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verlöschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erkalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchweichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
austoben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abklingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschvvachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mildern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
besänftigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abreagieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entspannen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verwehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

• dịu đi
4.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Fieber hat sich ausgetobt	can sốt đã dịu xuống.
der Lärm klingt ab	tiếng ồn đã dịu bớt.
sein Zorn milderte sich	cơn giận của ông ta đã dịu.
du musst dich besänftigen	chị hãy bình tĩnh lại.
ihre Stirn entspannte sich	trán của bà ta giãn ra.
seine Trauer verwehte	nỗi buồn của chàng đã tan.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

moderate

Dịu đi, nhẹ đi, làm cho dịu, làm cho nhẹ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

austoben /(sw. V.; hat)/

lặng đi; dịu đi;

can sốt đã dịu xuống. : das Fieber hat sich ausgetobt

abklingen /(st. V.; ist)/

(âm thanh) nhỏ di; dịu đi (leiser werden);

tiếng ồn đã dịu bớt. : der Lärm klingt ab

abschvvachen /(sw. V.; hat)/

(Met ) yếu đi; dịu đi;

mildern /(sw. V.; hat)/

dịu đi; nhẹ đi; bớt đi;

cơn giận của ông ta đã dịu. : sein Zorn milderte sich

besänftigen /(sw. V.; hat)/

trấn tĩnh lại; dịu đi; nguôi đi (sich beruhigen);

chị hãy bình tĩnh lại. : du musst dich besänftigen

abreagieren /(sw. V.; hat) (Psych.)/

dịu đi; thư giãn; bình tĩnh lại;

entspannen /(sw. V.; hat)/

lỏng ra; chùng ra; giãn ra; dịu đi (nét mặt);

trán của bà ta giãn ra. : ihre Stirn entspannte sich

verwehen /(sw. V.)/

(ist) (thi ca) tản đi; tan ra; nguôi đi; khuây đi; dịu đi (sich verlieren);

nỗi buồn của chàng đã tan. : seine Trauer verwehte

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erstickt /a/

bị] nhỏ dí, dịu đi, lấn át, đè nén.

verlöschen /I vi (s)/

bị] tắt, dập tắt; 2. (nghĩa bóng) nguôi dịu bót, dịu đi; II vt tắt, làm tắt, dập tắt.■

erkalten /ỉ vi (/

1. nguội đi, lạnh đi, nguội lạnh đi, nguội; erkalten lassen làm... nguội (nguội lạnh, nguội đi); 2. (nghĩa bóng) trỏ nên lạnh nhạt (hô hững, thò ơ), nguội đi, dịu đi, nguôi; II vt làm... nguội (nguội lạnh, nguội đi).

durchweichen /vi (/

1. mềm ra, nhũn ra, trỏ nên mềm yếu, trỏ nên mềm lòng, dịu đi, động lòng, mủi lòng; 2. [bị] ưdt, ẩm, ẩm xìu, ưót đầm.

4. /sa thải, tha ra, phóng thích, thải hồi; 5.(tôn giáo) tha tội, xá t/

sa thải, tha ra, phóng thích, thải hồi; 1. êm đi, • dịu đi, dịu đi; 2.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

subdued /xây dựng/

dịu đi (ánh sáng, âm thanh)