zerdrücken /vt/

đè bẹp, đè nén, giẫm bẹp, giẫm nát, xéo nát; eine Träne zerdrücken lau nưóc mắt; chảy nưdc mắt, rơm róm nưóc mắt.

Erdrückung /í =, -en/

í =, sự] đàn áp, trấn áp, đè bẹp, đè nén, nén, kìm.

Niederhalten /n -s/

1. [sự] đàn áp, trắn áp. áp đảo, đè nén, chế áp; 2. (quân sự) bắn áp đảo.

schwerbeladen /(vi/

1. chỏ nặng; 2. [bị] áp bức, áp chế, đè nén, đè đầu cưỡi cổ; -

niederhalten /vt/

đàn áp, trấn áp, dẹp tan, áp đao, dè bẹp, đè nén, chế áp; (nghĩa bóng) nén, kìm lại; die Industrie niederhalten bóp nghẹt công nghiệp, kìm hãm công nghiệp; die Preise niederhalten hạ giá.

herunterdrücken /vt/

1. đàn áp, trấn áp, áp đảo, đè bẹp, đè nén, ché áp; 2. giảm, hạ (giá, lượng...); herunter

niedeidrücken /vt/

1. nén xuóng, ép xuống, đóng xuóng (đất), dập xuống (lửa...); 2. (kinh tế) hạ, giảm (giá); 3. đàn áp, đè nén, áp bức.

erdrücken /vt/

1. đè chết, cán chét, nghiến chết; 2. (nghĩa bóng) đàn áp, trấn áp, dẹp tan, áp đảo, đè bẹp, đè nén, chế áp.

drücken /vt, vi (a/

vt, vi (auf A) 1. bóp, nắm chặt, siết chặt; ị -m die Hand drücken bắt tay ai; an die Brust - ghì sát vào ngực; das Gesicht ■ in die Kissen drücken rúc mặt vào gối; den Hut tieffer) ins Gesicht drücken kéo sụp mũ xuống trán; den Stempel (das Siegel] aufs Papier drücken đóng dấu vào văn kiện; 2. rút, giảm, cắt giảm (lương...); den Rekord - vượt kỷ hục, phá kỷ lục; 3. (cd) chui (bài), thí (quân), bỏ; 4. áp búc, gây áp lực, gây súc ép, đè nén;

knicken /I vi/

1. [bị] chỏm gãy, nứt, vô; 2. co chân, co đầu gói (khi đi), nhấc chân đi; II vt 1. làm nứt, làm gãy, bẻ gãy, là hỏng; einen Bógen Papier knicken gấp giấy; 2. giẫm bẹp, giẫm chét, xéo chết (sâu bọ); 3. áp búc, áp chế, đè nén, làm mất tinh thần.

drängen /vt, vi/

1. chen lấn, xô đẩy, lắn, ép, dồn, xô; ị -n an die Wand - ép ai vào tưòng, dồn ai vào thế bí, làm ai cứng họng (ắng cổ, hết đưòng chói cãi); 2. (nghĩa bóng) lấn ép, chèn ép, o ép, đè ép, đè nén, áp chế; mich drängt, es drängt mich... tôi muốn rằng...; 3. (auf A) nài, vật nài, năn nỉ, nài nĩ, nài xin, đòi, nằng nặc đòi, đòi cho kỳ dược; 4. xem drängeln 5.

niederhalten /(st. V.; hat)/

đè nén; kìm lại; chế ngự;

cô ta cô' gắng nén nỗi sợ hãi. : sie versuchte ihre Ängste nieder zuhalten

abwürgen /(sw. V.; hat)/

bóp ngẹt; đè nén; áp bức (unterdrücken);

unterbuttern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

đè nén; áp chế; áp đặt;

không để bị áp chế. : sich nicht unterbuttern lassen

ertöten /(sw. V.; hat) (geh.)/

(tình cảm, cảm xúc ) trấn áp; đè nén; diệt dục (ersticken, unterdrücken);

erdrücken /(sw. V.; hat)/

đàn áp; trấn áp; đè nén; áp chế;

bị nỗi lo lắng ức chế nặng nề. : von Sorgen fast erdrückt werden

würgen /[’vYrgan] (sw. V.; hat)/

siết cổ; bóp nghẹt; làm nghẹt thở; đè nén;

siết cổ ai. : jmdn. am Hals würgen

drucken /['drykon] (sw. V.; hat)/

(geh ) áp bức; gây áp lực; gây sức ép; đè nén (bedrücken);

nỗi lo lắng đề nặng trong lòng ông ấy. : ihn drücken Sorgen

drosseln /(sw. V.; hat)/

bóp nghẹt; đè nén; đàn áp; hạn chế; giới hạn; hạn định (herabsetzen, einschränken);

đè nén

- đg. Dùng quyền thế, sức mạnh ức hiếp, kìm hãm, không cho tự do.