Từ điển tổng hợp

Việt

kìm
kìm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái kẹp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
móc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vấu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kẹp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cặp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghìm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dằn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái nhíp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cắp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gá kẹp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
định vị	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gầu ngoạm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cái chăn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cữ chận	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cái tốc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ức chế	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nhịn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiềm chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh thắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiến thắng khắc phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chế ngự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chinh phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn chặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cặp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem Zwecke-	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cộp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm bấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm cắt dây thép.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... quy phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ thấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén... xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái kìm
cái kìm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái kẹp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái cặp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái nêm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ê tô	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cai nêm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
móc neo	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mỏ cặp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
độ kẹp cùa lắp ghép	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cái kéo	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
thiết bị cắt rìa mép	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bộ hạn chế	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
kẹp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bộ ngoạm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cơ cấu kìm cặp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cơ cấu vận chuyển	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vấu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mỏ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hàm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
má	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cơ cấu cặp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
guốc phanh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái giùi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chùm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lượm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kìm kéo dây
kìm kéo dây	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái kìm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

kìm hãm
thắng ngựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dóng ngựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm hãm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế ngự.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

kìm
dog	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pliers	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
nippers	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
forceps	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
pair of tongs	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
clamp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tongs	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tonghold	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
catastaltic	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nipper pliers	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pincers	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cái kìm
holdfast	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pliers	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tongs	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
plyer	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nipper	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
hold fast	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nip	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
clippers	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
clamp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
clippers	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crow	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dogy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
grip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gripper	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
holdfast	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nippers	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tongs	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gripping tongs	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dogs	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
jaw	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
pricker	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pincers	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

kìm kéo dây
pincers	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

cái kìm
Zange	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beißzange	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Luftspieß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Amboßeinsatz	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Zwicke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kluppe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kìm
verschlucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zangen	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Kneifzange	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Blechzange	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verkneifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erwehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niederringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zügein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Niederhalter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zwicke	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Pratze	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beißzange	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überwinden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
demütigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kìm hãm
zäumen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Inhibitoren	Chất kìm hãm
Mischinhibitoren	Hỗn hợp chất kìm hãm
Anodische Inhibitoren	Chất kìm hãm thuộc dương cực
Kathodische Inhibitoren	Chất kìm hãm thuộc âm cực
Massenanteil w (Inhibitor) ≈ 0,1 % ...	Hàm lượng w (của chất kìm hãm) ≈ 0,1 % ...
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen	tôi không thể nín cười.
sich der Tränen nicht erwehren können	không kìm được nước mắt.
er hat die Tränen verschluckt	nó cổ nén lệ.
seinen Zorn verhalten	kiềm chế cơn gỉận\ den Harn verhalten: nín tiểu.
einen Nagel mit einer Zange heraus ziehen	dùng kìm nhổ một cây dinh, jmdn. in die Zange nehmen: thành ngữ này có hai nghĩa: (a) (khẩu ngữ) làm áp lực với ai
(b) (Fußball) hai cầu thủ đeo chặt một cầu thủ đối phương
jmdn. in der Zange haben (ugs.)	nắm chắc ai trong tay, có thể làm ắp lực với ai
jmdn., etw. nicht mit der Zange anfassen mögen (ugs.)	CỐ ác cảm với ai, chuyện gì.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Niederhalter /m -s, = (Kĩ thuật)/

cái] kìm, kẹp, cặp.

Zwicke /f =, -n/

1. xem Zwecke-, 2. (cái) kìm, kẹp, cộp.

Pratze /f =, -n/

1. chân, cẳng; 2. (kĩ thuật) [cái] kìm, kẹp, cặp.

Beißzange /f =, -n/

cái] kìm, kẹp, cặp, kìm bấm, kìm cắt dây thép.

verschlucken /vt/

1. nuốt; 2. khắc phục, thắng, vượt, nén, kìm, ghìm;

überwinden /vt/

vượt qua, khắc phục, vượt, thắng, nén, kìm, ghìm; thủ tiêu;

demütigen /vt/

làm... quy phục (quy thuận), bình định, hạ thấp, nén, kìm, ghìm, dằn, nén... xuống;

zäumen /vt/

1. thắng ngựa, dóng ngựa; 2. kìm hãm, làm chế, kìm, ghìm, nén, chế ngự.

Kluppe /f =, -n/

1. (kĩ thuật) cái kìm, cái kẹp; cái cặp; bàn ren; 2. chùm, bó, xâu, chuỗi, lượm; ♦ j-n in die - nehmen nắm chắc ai, bắt ai phục tùng, xỏ mũi ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verkneifen /(st. V.; hat)/

nhịn; nén; nín; kìm;

tôi không thể nín cười. : ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen

erwehren /sich (sw. V.; hat) (geh.)/

nhịn; nén; nín; kìm;

không kìm được nước mắt. : sich der Tränen nicht erwehren können

verschlucken /(sw. V.; hat)/

khắc phục; thắng; nén; kìm; ghìm;

nó cổ nén lệ. : er hat die Tränen verschluckt

verhalten /(st. V.; hat)/

(geh ) nén; kìm; ghìm; cầm; dằn; kiềm chế;

kiềm chế cơn gỉận\ den Harn verhalten: nín tiểu. : seinen Zorn verhalten

niederringen /(st V.; hat)/

đánh thắng; chiến thắng khắc phục; nén; kìm; ghìm;

zügein /(sw. V.; hat)/

kiềm chế; chế ngự; chinh phục; ngăn chặn; nén; kìm; ghìm; cầm; dằn (zurückhalten, beherrschen);

Zwicke /die; -, -n/

(landsch ) cái kìm; cái kẹp (Beißzange);

Zange /die; -, -n/

cái kìm; cái kẹp; cái cặp;

dùng kìm nhổ một cây dinh, jmdn. in die Zange nehmen: thành ngữ này có hai nghĩa: (a) (khẩu ngữ) làm áp lực với ai : einen Nagel mit einer Zange heraus ziehen : (b) (Fußball) hai cầu thủ đeo chặt một cầu thủ đối phương nắm chắc ai trong tay, có thể làm ắp lực với ai : jmdn. in der Zange haben (ugs.) CỐ ác cảm với ai, chuyện gì. : jmdn., etw. nicht mit der Zange anfassen mögen (ugs.)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Kneifzange /f/CNSX, CT_MÁY/

[EN] nipper pliers, nippers, pincers

[VI] kìm, kẹp, cặp

Blechzange /f/CNSX/

[EN] dog

[VI] móc, kìm, vấu

Zange /f/ĐIỆN/

[EN] pliers

[VI] cái kìm

Zange /f/ÔTÔ/

[EN] pliers

[VI] cái kìm (dụng cụ)

Beißzange /f/ĐIỆN/

[EN] pliers

[VI] cái kìm

Zange /f/CT_MÁY/

[EN] pliers, tongs

[VI] cái kìm, cái kẹp

Luftspieß /m/CNSX/

[EN] pricker

[VI] cái giùi, cái kìm (đúc)

Beißzange /f/CT_MÁY/

[EN] pincers, pliers, tongs

[VI] cái cặp, cái kìm

Amboßeinsatz /m/CNSX/

[EN] holdfast

[VI] cái nêm (bàn thợ mộc), cái kẹp, cái kìm

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

pincers

kìm kéo dây, cái kìm

gripping tongs

cái kìm

pliers

cái kìm

dogs

cái kìm, cái cặp

tongs

cái kìm, cái kẹp, bộ ngoạm (thỏi, phôi), cơ cấu kìm cặp, cơ cấu vận chuyển (cuộn băng)

jaw

vấu (kẹp), mỏ (cặp), hàm, má (ê tô), cái kìm, ê tô, cơ cấu cặp, guốc phanh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

catastaltic /y học/

ức chế, kìm

clamp, clippers, crow, dogy, grip, gripper, holdfast, nip, nippers

cái kìm

tongs

cái kìm, kẹp

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Zangen

[VI] kìm

[EN] nippers, pliers

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

pliers

kìm

tongs

kìm

tonghold

kìm; cái kẹp

clippers

cái kìm, cái kéo; thiết bị cắt rìa mép; bộ hạn chế (biên độ)

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

forceps

kìm (hàn); cái nhíp

pair of tongs

kìm, cắp

clamp

cái kẹp, gá kẹp, định vị; kìm

dog

móc, kìm, vấu; gầu ngoạm; cái chăn, cữ chận; cái tốc

plyer

cái kìm

nipper

cái kìm (nhọn); cái kẹp

hold fast

cai nêm (bàn mộc); cái kìm

holdfast

cái nêm (bàn thợ mộc); cái kìm; móc neo (trong bêtông)

nip

ê tô; cái kìm; cái kẹp, mỏ cặp; độ kẹp cùa lắp ghép