Từ điển tổng hợp

Việt

kéo ra
kéo ra	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuốt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hút ra	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhổ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bứt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rứt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau chùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cởi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tróc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhọ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy mục đính	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
duỗi dài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kéo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chuốt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trích ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề đạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẩy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dưa ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề bạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cất nhắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căng ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoãn... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoãn lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trì hoãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia hạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

kéo ra
Draw off	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
draw	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pull	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pop	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
roll out	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
draw out	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

kéo ra
vorrücken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hinausziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Abführen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ziehen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausrucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herunterziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
extrahieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fisehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heraushaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abstreifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausbekornmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervorziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausnehmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausheben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herausrücken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausschieben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dilatieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Durch Bewegen des Schlaggewichtes in Richtung Griffstück wird die Beule herausgezogen.	Qua chuyển động của bộ tạo lực động đánh về hướng tay cầm, vết lõm được kéo ra.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Abzugsrichtung	Hướng kéo ra
Gezogene Schnecken	Các trục vít được kéo ra ngoài
Das Kühlenerfolgt mit zurückgezogenem Stempel.	Khâu làm nguội xảy ra khi chày dập được kéo ra khỏi khuôn.
Das Bild 3 zeigt gezogene Schnecken am Verfahrensteil eines Planetwalzenextruders.	Hình 3 cho thấy một phần trục vít được kéo ra của máy đùn cán dạng hành tinh.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dem Geld heraus rücken	xuất tiền, dốc túi; -
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Polizei hatte den Gesuchten schnell aus der Menge gefischt	cảnh sát đã nhanh chóng tóm được kẻ cần truy tìm giữa đám đông.
jmdn. aus dem Teich heraus ziehen	kéo ai ra khỏi cái ao.
den Nagel aus der Latte heraushaben	rút cây đinh ra khỏi thanh gỗ.
die Asche von der Zigarre ab Streifen	gạt tàn thuốc ở đầu điếu thuốc-, seine Armbanduhr abstreifen: tháo đồng hồ đeo tay ra.
den Nagel aus dem Brett herausbekommen	rút được cây đinh ra khỏi miếng ván.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausnehmen /vt/

1. rút ra, trích ra, kéo ra;

ausheben /1 vt/

1. lấy ra, rút ra, kéo ra, tuốt ra; tháo bản lề (của); sich

herausrücken /I vt/

đẩy ra, kéo ra, đưa ra, nêu ra, dẫn, đề ra, đề đạt; II vi (s): mít dem Geld heraus rücken xuất tiền, dốc túi; -

ausschieben /vt/

1. dẩy ra, kéo ra; 2. dưa ra, nêu ra, đề bạt; 3. đề bạt, cất nhắc.

dilatieren /vt/

1. (vật lý) kéo ra, căng ra, kéo dài, nỏ; 2. hoãn... lại, hoãn lui, trì hoãn, hoãn, gia hạn.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

roll out

kéo ra, kéo dài, duỗi dài

draw out

kéo, chuốt, rút ra, kéo ra

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

pop

kéo ra, lấy mục đính (của ngăn xếp)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausziehen /(unr. V.)/

(hat) kéo ra; mở ra (verlängern, vergrößern);

herausrucken /(sw. V.)/

(hat) đẩy ra; kéo ra [aus + Dat : khỏi];

herunterziehen /(unr. V.)/

(hat) kéo ra; tụt (giày) ra; rút ra;

extrahieren /[ekstra'hi:ron] (sw. V.; hat)/

(Med ) lấy ra; rút ra; kéo ra (herauszie hen);

fisehen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) lấy ra; kéo ra; rút ra;

cảnh sát đã nhanh chóng tóm được kẻ cần truy tìm giữa đám đông. : die Polizei hatte den Gesuchten schnell aus der Menge gefischt

herausziehen /(unr. V.)/

(hat) kéo ra; nhổ ra; bứt ra; rứt ra; giật ra [aus + Dat : khỏi/từ ];

kéo ai ra khỏi cái ao. : jmdn. aus dem Teich heraus ziehen

heraushaben /(unr. V.; hat) (ugs.)/

lấy ra; rút ra; kéo ra; tuốt ra; nhổ ra [aus + Dat : khỏi/từ ];

rút cây đinh ra khỏi thanh gỗ. : den Nagel aus der Latte heraushaben

abstreifen /(sw. V.)/

(hat) lau chùi; cởi ra; kéo ra; tháo ra; bật ra;

gạt tàn thuốc ở đầu điếu thuốc-, seine Armbanduhr abstreifen: tháo đồng hồ đeo tay ra. : die Asche von der Zigarre ab Streifen

herausbekornmen /(st. V.; hat)/

lôi ra; kéo ra; nhổ ra; giật ra; làm tróc ra [aus + Dat : khỏi , từ ];

rút được cây đinh ra khỏi miếng ván. : den Nagel aus dem Brett herausbekommen

herausbringen /(unr. V.; hat)/

(ugs ) lôi ra; kéo ra; nhổ ra; giật ra; làm tróc ra [aus + Dat : khỏi , từ ];

hervorziehen /(unr. V.; hat)/

lôi ra; kéo ra; nhọ ra; giật ra; bứt ra; rứt ra;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ziehen /vt/GIẤY/

[EN] draw, pull

[VI] kéo ra, rút ra

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

hút ra,kéo ra

[DE] Abführen

[EN] Draw off

[VI] hút ra, kéo ra

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kéo ra

vorrücken vt, hinausziehen vt kéo sợi spinnen vt; (kỹ) zu Draht ziehen; nglíẽ kéo ra Spinnerei f