Từ điển tổng hợp

Việt

nếp gấp
nếp gấp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nếp nhăn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nếp nhàu	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nếp uốn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lằn xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết nhăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nép nhăn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
mí	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
mép cuốn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
gập nếp. uô'n nếp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
uốn mép	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
làm gợn sóng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
uốn sóng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
Li	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
xếp li	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Pence	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
ben	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
chiết	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
kéo	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
gấp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
lộn mép	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
làm nhăn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
làm co lại	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
vết nhàu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bãi quay	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
uốn cong	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gập	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mối nối	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mối hàn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ tiếp giáp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đường ranh giới	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết nứt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự uốn cong	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống cong	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
độ cong	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự uốn nếp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ uốn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khuỷu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khuỷu nối	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống cút	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nếp gợn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tầng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường xếp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nếp là	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỗ lõm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mép gập gia cường	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nếp vòng	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
nếp xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường gấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ gấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường nhăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nếp lằn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nếp vải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nếp áo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nép là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếp li.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếp nhân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nếp gấp
fold	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
pleat	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
crimp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
reinforcing crease	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
crease	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
corrugated	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
corrugations	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crease	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ply	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pleat box	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
dart	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tuck	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
wrinkling	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
crinkle	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
pucker	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
teeming lap	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
wrinkle	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
seam	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bend	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ply	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dimple	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
duplicature	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

nếp gấp
Falte	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Furche	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Knitter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Runzel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Falzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Knick	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nếp gấp	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
falten	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Zwischenlage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kniff	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Furnierplatte	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Plisseefalte	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Sicke	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Duplikatur	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Knautschfalte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Plissee	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Falz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Falzung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bügelfalte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Reifenwechsel von Schlauchreifen wegen Faltenbildung immer neue Schläuche verwenden.	Khi thay lốp có săm phải luôn sử dụng săm mới do sự tạo nếp gấp.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Gefalzte Überlappung	Dán chồng nếp gấp
Falten im Nahtbereich sind zu vermeiden.	Cầnphải tránh các nếp gấp trongcác mối nối.
:: Um Faltungen an Bindenähten zu verhindern, sollten mehrere Anspritzpunkte geschaffen werden.	:: Nên bố trí nhiều điểm phun để tránh hiện tượng nếp gấp nơi các đường nối.
Die Folgen davon sind Rissean der Außenseite und Druckfalten an der Innenseite.	Hậu quả là gây ra các vết nứt bên ngoài và nếp gấp nén bên trong.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Stirn in Falte n ziehen	nhăn trán.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bügelfalte /f =, -n/

nép là, nếp gấp, nếp li.

Falte /f =, -n/

1. nếp, nếp gấp, lằn xếp, 2. nếp nhân, vết nhăn; die Stirn in Falte n ziehen nhăn trán.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Knautschfalte /die/

nếp nhăn; nếp gấp;

Plissee /[pli'se:], das; -s, -s/

nếp gấp; nếp xếp (ở vải);

Falz /[falts], der; -es, -e/

(Buchbinderei) đường gấp; nếp gấp;

Falzung /die; -, -en/

chỗ gấp; nếp gấp (Falz);

Falte /[’falta], die; -, -n/

nếp; nếp gấp; lằn xếp (vải, giấy);

Knitter /[’knitar], der; -s, - (meist PI.)/

nếp nhàu; vết nhăn; đường nhăn; nếp gấp (trên y phục khi ngồi);

Furche /[furgo], die; -, -n/

nếp; nếp gấp; nếp lằn; nếp xếp; nếp vải; nếp áo;

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

nếp vòng,nếp gấp

[DE] Duplikatur

[EN] duplicature

[VI] nếp vòng; nếp gấp

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Zwischenlage /f/ÔTÔ/

[EN] ply

[VI] nếp gấp (vành bánh)

Kniff /m/GIẤY/

[EN] crease

[VI] nếp nhăn, nếp gấp

Knitter /m/KT_DỆT/

[EN] crease

[VI] nếp nhăn, nếp gấp

Falte /f/S_PHỦ/

[EN] lap

[VI] nếp nhăn, nếp gấp

Falte /f/SỨ_TT/

[EN] crimp, lap

[VI] nếp gợn, nếp gấp

Furnierplatte /f/CNSX/

[EN] ply

[VI] lớp, tầng; nếp gấp

Plisseefalte /f/KT_DỆT/

[EN] pleat

[VI] nếp gấp, nếp nhăn, đường xếp

Falte /f/KT_DỆT/

[EN] crease, pleat

[VI] nếp nhăn, nếp gấp, nếp là

Sicke /f/CNSX/

[EN] crease, dimple, reinforcing crease

[VI] nếp uốn, nếp nhăn, nếp gấp, chỗ lõm, mép gập gia cường

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

teeming lap

nếp gấp (khuyết tật thỏi đúc)

wrinkle

nếp gấp, nếp uốn, nếp nhăn, vết nhàu

fold

nếp gấp, nếp uốn, nếp nhăn, bãi quay, uốn cong, gập

seam

mối nối, mối hàn, chỗ tiếp giáp, đường ranh giới, nếp gấp, vết nứt (ở vật đúc hoặc vật rèn)

bend

sự uốn cong, ống cong, độ cong, sự uốn nếp, nếp gấp, chỗ uốn, khuỷu, khuỷu nối, ống cút

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

falten

[EN] fold, pleat

[VI] nếp gấp,

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

pleat box

Nếp gấp

pleat

Li, nếp gấp, xếp li

dart

Pence, ben, nếp gấp, chiết

tuck

Nếp gấp, kéo, gấp, lộn mép

wrinkling,crinkle,pucker

Nếp nhăn, nếp gấp, nếp nhàu, làm nhăn, làm co lại

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fold /toán & tin/

nếp gấp

reinforcing crease

nếp gấp

crease

nếp gấp

fold

nếp gấp

corrugations, crease

nếp gấp

ply

nếp gấp (vành bánh)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nếp gấp

Falte f, Furche f, Runzel f, Falzen n; (ỏ vải) Knick m; nếp gấp sâu Umschlagen m; nếp gấp bàn tay Handlinie f nếp là Bügelfalte f, Bruch m nếp nhăn Falte f, Runzel f, Falte f,

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

corrugated

nếp gấp

fold

nếp gấp

crimp

nếp gấp, nép nhăn, mí, mép cuốn; gập nếp. uô' n nếp, uốn mép; làm gợn sóng, uốn sóng