Từ điển tổng hợp

Việt

vàng
vàng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
vàng ánh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
váng ánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đen.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Au	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

váng
váng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bọt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vảy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lóp trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

vang
vang	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dội lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sang sảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vâng
vâng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ờ phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vắng
vắng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

văng
văng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vằng
vằng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vãng
Vãng	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

vảng
Vảng	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

vẳng
Vẳng	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

ngân vang
ngân vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vàng .
vàng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vàng
gold	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
auric	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Aurum	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt
zar	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Au	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

váng
scum	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt
dross	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
foam	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
skim	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
skim	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crusta	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lather	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

vang
sonorous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sound	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

vắng
lack	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

vàng
Gold	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gelb	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
golden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aurum	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
goldgelb	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
goldblond	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schwarzrotgolden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vang
erschallen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ertönen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
widerhallen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lauthals	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
klangtief	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Klingel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachhallen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Run	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

váng
Häutchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mỡ.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
váng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vergangen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verflossen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vergehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verstreichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verfließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Oberschicht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

văng
werfen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schleudern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
văng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schnell	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rasch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sofort	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unverzüglich .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vâng
gehorchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hören	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ja .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Scheibe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kugel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ball in	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vâng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bitte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bittemachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jaja	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vắng
öde	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eisam	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abgeschieden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wenig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
spärlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abwesend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fehlen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abwesend sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Abwesenheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vằng
stoßen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich streiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich zanken.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngân vang
hochklingend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schmetternd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vàng .
dottergelb	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Schritte der beiden Männer hallen leise auf dem Kopfsteinpflaster wider.	Tiếng chân của hai chàng trai vang trên mặt đường đá.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
As the two men walk, their footsteps softly click on the cobblestones.	Tiếng chân của hai chàng trai vang trên mặt đường đá.
A clock tower strikes eight times in the distance.	Tiếng chuông ngọn tháp đồng hồ vang lên tám lần xa xa.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
bricht, klingt blechern	Gãy, bể, tiếng vang như sắt mỏng
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Wasserstoffperoxid, verdünnt	Hydro peroxid loãng Rượu vang
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine runde Stimme	giọng sang sảng
rund laufen	cụm từ này có hai nghĩa: (a) (ugs.) diễn ra tốt đẹp, ổn thỏa
(b) (Kfz- T. Jargon) chạy êm, chạy đều (động cơ).
“Nehmen Sie noch etwas Tee?" - “Bitte!”	“Bà dùng thêm ít trà nhé?” - “Vâng, cảm an!” .
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Klingel ertönen lassen	bấm chuông, kéo chuông.
' das gelb e Fieber	(y) bệnh sốt vàng da;
der gelb e Neid	lòng đô k\| thâm độc, lòng ghen ghét độc địa; ~
in Gold zahlen	trả bằng vàng;
das Gold der Sónne	nhũng tia sáng vàng rực rõ của mặt trài; das ~
éine golden e Medaille	huân chương vàng; ~
das golden e Zeitalter	thòi đại hoàng kim; ♦
die golden e Jugend	thanh niên xuất sắc;
die golden e Hochzeit	lễ cưói vàng, kim hôn;
die golden e Mitte	trung dung.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lather

màng, váng, bọt

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

Gold,Au

Vàng (Aurum), Au

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Run /[ran, engl. rAn], der; -s, -s/

sang sảng; vang;

giọng sang sảng : eine runde Stimme cụm từ này có hai nghĩa: (a) (ugs.) diễn ra tốt đẹp, ổn thỏa : rund laufen : (b) (Kfz- T. Jargon) chạy êm, chạy đều (động cơ).

Aurum /das; -[s]/

(Zeichen: Au) vàng;

bitte,bittemachen /(Kinderspr.)/

vâng (câu trả lời đồng ý);

“Bà dùng thêm ít trà nhé?” - “Vâng, cảm an!” . : “Nehmen Sie noch etwas Tee?" - “Bitte!”

jaja /(Gesprächspartikel) (ugs.)/

vâng; ờ phải (thay cho tiếng thở dài bụồn bã);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lauthals /adv/

một cách] to, vang; lauthals láchen cưòi hô hổ; lauthals weinen khóc to.

klangtief /a/

vang, sâu.

Klingel /f =, -n/

tiếng] vang, chuông; die Klingel ertönen lassen bấm chuông, kéo chuông.

nachhallen /vi/

vang, vọng, dội lại.

hochklingend /a/

ngân vang, vang,

schmetternd /a/

ngân vang, vang.

gelb /a/

vàng; gelb werden thành màu vàng, vàng ra; gelb e Rüben (thổ ngũ) củ cà rót; ' das gelb e Fieber (y) bệnh sốt vàng da; der gelb e Neid lòng đô k| thâm độc, lòng ghen ghét độc địa; gelb e Présse báo chí vàng.

Gold /n -(e)s/

vàng; gediegenes - vàng tự sinh; legiertes - hợp kim vàng; in Gold zahlen trả bằng vàng; mit - überziehen mạ vàng; das Gold der Sónne nhũng tia sáng vàng rực rõ của mặt trài; das Gold in der Kéhle des Sängers giọng hát tuyệt trần của diễn viên;

goldgelb /a/

vàng;

dottergelb /a/

vàng (như noãn hoàng).

goldblond /a/

vàng, vàng ánh.

golden /a/

vàng, váng ánh; éine golden e Medaille huân chương vàng; golden e Worte, ein - er Spruch những lòi vàng ngọc; das golden e Zeitalter thòi đại hoàng kim; ♦ die golden e Jugend thanh niên xuất sắc; die golden e Hochzeit lễ cưói vàng, kim hôn; die golden e Mitte trung dung.

Oberschicht /f =, -en/

lóp trên, váng; Ober

schwarzrotgolden /a/

vàng, đỏ, đen.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Gold /nt/L_KIM/

[EN] gold

[VI] vàng

Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt

Scum

VÁNG

là tên chung để chỉ lớp chất hoặc lớp nổi trên mặt nước. Lớp chất này dễ thấy nhất khi quan sát các bể tự hoại. Tại các bể này nước, bùn và váng tạo thành các lớp riêng biệt riêng theo thời gian.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Gold

Vàng

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Vãng

qua, đến thăm, vãng cảnh, vãng lai, di vãng, phát vãng, quá vãng.

Vảng

lảng vảng.

Vẳng

tiếng vọng từ xa nghe văng vẳng.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

zar

vàng

scum

váng, bọt

Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt

Vàng

[DE] Aurum

[EN] Aurum

[VI] Vàng

vàng

[DE] Gold

[EN] Gold

[VI] vàng

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

gold

vàng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sonorous, sound /điện lạnh/

vang

dross, foam

váng

skim /hóa học & vật liệu/

váng (thủy tinh)

A general term for foul or unwanted material that forms a film or layer on the surface of a liquid; it may be organic or inorganic.a general term for foul or unwanted material that forms a film or layer on the surface of a liquid; it may be organic or inorganic.?.

skim /xây dựng/

váng (thủy tinh)

auric

vàng

crusta /y học/

váng, vảy

lack /cơ khí & công trình/

vắng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vang

1) erschallen vi, ertönen vi, widerhallen vi; tiếng vang Echo n, Widerhall m;

2) (Ph.) rượu vang Wein n.

váng

Häutchen n (dầu, mỡ).

vàng

1) gelb (a);

2) golden (a); Gold n; vàng lá Blattgold n; vàng mười reines Gold n; vàng nén Feingold n.

váng

1) (durch)gehen (*f$; váng cảnh eine Gegend besuchen;

2) vergangen (a), verflossen (a); vergehen vi; verstreichen vi, verfließen vi; dl váng Vergangenheit f.

văng

1) werfen vt, schleudern vt; văng chài das Fischfangnetz auswerfen;

2) schnell (a), rasch (a), sofort (adv), unverzüglich (a).

vâng

1) gehorchen , , hören

2) ja (a).

vâng

Scheibe f; Kugel f; Ball in; vâng hòng Sonne f; vâng trăng vâng Mond in, Mondrand m.

vắng

1) öde (a), eisam (a), abgeschieden (adv);

2) wenig (a), spärlich (a);

3) abwesend (a), fehlen (a), abwesend sein; Fehlen n, Abwesenheit f.

vằng

1) (sich) stoßen;

2) sich streiten, sich zanken.