Từ điển tổng hợp

Việt

xảm
xảm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trét	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bít	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bít kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bịt kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vôi sống	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhồi nhét	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lăn nhám	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đục	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đột	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chống thấm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lèn chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xít chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịt lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đút nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nghẽn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bít... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịt... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
b,t	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhãn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
trám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bít lỗ thủng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vá lỗ thủng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xám
xám	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bít	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
trét	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lèn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bít kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bít.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màu tro	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạc phơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trắng xám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trắng tro	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoa râm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
muối tiêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xăm
xăm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chàm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xăm mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xăm da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chàm mình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc hình lên da	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xàm
xàm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
xàm xĩnh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bít	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
trét	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

xẩm
Xẩm	CHÁNH TẢ TỰ VỊ Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là nguội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xâm
xâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chàm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xăm mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xăm da.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trét	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bít	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
can	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

xạm
xạm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xam
xam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xam xám.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xảm .
tẩm nhựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quét nhựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trám nhựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xảm .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

xảm
calk	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
caulk	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
calk	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
caulk	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
drift	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
caulk or calk	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cement	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
caulk or calk	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
drift	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
make impermeable	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
proof	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
seal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pucker	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

xám
gray	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
grey	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gray	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
caulk	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

xàm
caulk	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

xâm
calk	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

xảm
kalfatern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fugen abdichten.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verstemmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
durchtreiben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abdichten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dichten I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verstopfung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verstopfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xám
grau	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trübe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Dichtung I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
graumeliert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xăm
kleines Fischfangnetz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einstecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tätowieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schriftliche Weissagung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geschriebene Wahrsagung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schlauch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
xăm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eintätowieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xàm
Unsinn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dummes Zeug	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Quatsch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xạm
nachdunkeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verblassen.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xam
mausfarben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xâm
tätowieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xẩm
nachstemmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xảm .
anteeren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die grau e Substanz	chắt xám (của óc);
der grau e Star	vảy mại, nhài quạt; ~
das grau e Elend	1, sự cùng quẫn tôi tăm; 2, [sự] cồn cào ruột gan, nôn nao khó chịu (sau cơn say rượu ngày hôm trưỏc); 2. bạc, bạc phơ, trắng xám, trắng tro; ~
dengrau en Rock anziehen	đi lính, đi bộ đội;
darüber lasse ich mir keine grau en Haare wachsen tôi	không yên lòng về diều đó;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

stechen /(st. V.; hat)/

(Jargon) xăm; khắc hình lên da (täto wieren);

graumeliert /(Adj.)/

xám; hoa râm; muối tiêu (tóc);

kalfatern /[kalfatern] (sw. V.; hat) (Seemannsspr.)/

bịt; xảm; trét; trám (tàu, thuyền);

dichten /[’dixton] (sw. V.; hat)/

bịt kín; bít lỗ thủng; vá lỗ thủng; xảm; trét; trát;

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

caulk

xàm; bít; trét

calk

xâm, trét; bít; can

pucker

làm nhãn; xảm

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mausfarben /a/

xam, xam xám.

Dichtung I /í =, -en/

1. (kĩ thuật) [sự, vật] bít kín; [sự] đầm chặt, lèn chặt; sự chắn rò, vật đệm kín; sự độn đầy; 2. (hàng hải) [sự] xám, chét, bít.

tätowieren /vt/

xâm, chàm, xăm mình, xăm da.

eintätowieren /vt/

xăm, chàm, xăm mình, xăm da, chàm mình.

grau /a/

1. xám, màu tro; grau werden xám đi; die grau e Substanz chắt xám (của óc); der grau e Star vảy mại, nhài quạt; grau es Wetter trôi u ám, trôi râm; das grau e Elend 1, sự cùng quẫn tôi tăm; 2, [sự] cồn cào ruột gan, nôn nao khó chịu (sau cơn say rượu ngày hôm trưỏc); 2. bạc, bạc phơ, trắng xám, trắng tro; grau es Haár tóc bạc; grau werden bạc đi, trỏ nên hoa râm; ♦ dengrau en Rock anziehen đi lính, đi bộ đội; darüber lasse ich mir keine grau en Haare wachsen tôi không yên lòng về diều đó;

nachstemmen /vt (kỹ thuật)/

xẩm, là nguội.

anteeren /vt/

tẩm nhựa, quét nhựa, trám nhựa, xảm (thuyền).

kalfatern /vt (hàng hải)/

bịt, bít, xảm, trét, nhét, trát.

Dichten I /n -s/

1. [sự] lèn chặt, xít chặt; 2. [sự] bịt, bít kín; 3. (hàng hái) [sự] xảm, trét, nhét, trát.

Verstopfung /í =, -en/

1. [sự] bịt lại, nút lại, đút nút, bịt kín, đóng kín; 2. [sự] bịt, bít, xảm, trét, nhét, trát; 3. [sự] làm tắc, làm nghẽn; (y) [chúng] táo, bón, táo bón, bí đại tiện.

verstopfen /vt/

1. bít... lại, bịt... lại, nút... lại; 2. đút nút, nút chặt, bịt kín, đóng kín; 2. b|t, bít, xảm, trét, nhét, trát; 3. làm tắc, làm nghẽn; (dạ dày) bội thực.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

kalfatern /vt/VT_THUỶ/

[EN] caulk

[VI] trét, xảm (trong đóng tàu)

verstemmen /vt/CT_MÁY/

[EN] caulk

[VI] xảm, lăn nhám

durchtreiben /vt/CNSX/

[EN] drift

[VI] đục, đột, xảm

abdichten /vt/XD/

[EN] caulk, make impermeable, proof, seal

[VI] xảm, bít, trét, chống thấm, bít kín

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

caulk

xám; bít; trét; lèn

calk

xảm, trét;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

gray

xám

calk

xảm

calk, caulk

xảm (thuyền tàu)

caulk

xảm (thuyền)

caulk, drift

xảm (trong đóng tàu)

calk /cơ khí & công trình/

xảm (thuyền tàu)

caulk /xây dựng/

xảm (thuyền)

caulk /giao thông & vận tải/

xảm (trong đóng tàu)

caulk or calk, cement

xảm, trét

caulk or calk /xây dựng/

xảm, trét

1. Dùng các vật liệu giống như ma tít để hàn các đường nối, vết rạn nứt hoặc các khe hở tương tự trên khung cửa sổ, ống nước v.v...2. Xem CAULKING COMPOUND.

1. to apply a puttylike material in order to seal the seams, cracks, or similar openings of a window frame, plumbing fixture, etc.to apply a puttylike material in order to seal the seams, cracks, or similar openings of a window frame, plumbing fixture, etc.2. see CAULKING COMPOUND.see CAULKING COMPOUND.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

gray

xám

grey

xám

calk

vôi sống, nhồi nhét, bít, trét, xảm

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Xảm

không trơn ăn nghe xảm xảm; xảm ghe, xảm tàu, xảm thùng lũng, trét xảm.

Xẩm

xây xẩm, chóng mặt, người đàn bà Tàu, thím xẩm, xẩm lai, mặc áo xẩm; phường xẩm, hát xẩm, nhu xẩm vớ được gậy.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xám

grau (a), trübe (a); trời xám grauer Himmel m, trübes Wetter n.

xăm

1) kleines Fischfangnetz n;

2) einstecken vt;

3) tätowieren vt;

4) schriftliche Weissagung f; geschriebene Wahrsagung f; xin xăm das Orakel fragen;

5) Schlauch m; xăm xe đạp Fahrradschlauch m;

6) Blase f.

xàm,xàm xĩnh

Unsinn m, dummes Zeug n, Quatsch m; nói xàm, xàm xĩnh Unsinn

xảm

Fugen abdichten.

xạm

nachdunkeln; verblassen.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

gray

(màu) xám

grey

xám ( có màu xám)