Từ điển tổng hợp

Việt

ông
ông	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ông chủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rãnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Chúa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quí ông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ống dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủ trưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thưa ông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thưa ngài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
em	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách gọi vị linh mục hoặc nhà quý tộc Ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Đôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng trước tên của phái nam tỏ ý kính trọng ở Tây Ban Nha	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
en	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cha	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ kính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pron pers bà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người Hà lan.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
các ngài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
các ông bà.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thợ cả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốc công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủ tàu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kênh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óng máng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óng xối.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khăn phủ gái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khăn choàng gối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hộp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hộp ổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hộp ổ trục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bầu dầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ông lót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ông bọc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vải lót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mâm cặp của máy tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ kẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mâm cặp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ống lót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ông bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đệm cụm nắp bít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khung cửa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ông lót
ổ trục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ông lót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ống bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
moay-ơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hộp ổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bầu dầu ổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ổ cắm điện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ống lót
mâm cặp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bạc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ống lót	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ô'ng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vỏ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Anh

ông
grand father	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Mar	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mister	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
grandfather	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ống lót
cartridge	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

ông
Mijnheer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Herr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Großvater	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Großpapa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Greis	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Salpinx	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Signor	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Senhor	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Senor	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kanal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Meister	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Monsiedr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
du	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
misten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Esquire	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Don	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mister	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
althergebracht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
altherkömmlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sie	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ihreswegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ihreshalben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bas	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gerinne	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Überwurf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Flitter II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ông lót
Buchse	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Frauen schneiden ihre Brötchen auf, bestreichen sie mit Butter,	Nếu ông chơi thì tôi sẽ trả ông một ăn năm, ông nọ nói.
Er besucht sie in Fribourg, sie macht ihm auf, er trinkt Tee mit ihr am Küchentisch.	Ông đến Fribourg thăm nàng, nàng mời ông vào nhà, ông ngồi trong bếp uống trà với nàng ở bàn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
“I’ll give you five-to-one if you’re game,” says the other man.	“Nếu ông chơi thì tôi sẽ trả ông một ăn năm”, ông nọ nói.
He goes to her house in Fribourg, meets her at the door, has tea with her at her kitchen table.	Ông đến Fribourg thăm nàng, nàng mời ông vào nhà, ông ngồi trong bếp uống trà với nàng ở bàn.
He does not weep.	Ông không khóc.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mein Herr!	thưa ông, thưa ngài;
der áìte Herr	cha, bô, ông già, ông bô; - Naseweis kẻ chơi trội; -
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Kanal voll haben	1510 (tiếng lóng) thành ngữ này có hai nghĩa: (a) say bí tỉ
(b) đã chán ngấy công việc gì.
du hast recht	con có lý
mit jmdm. auf Du und Du Stehen	rät thân thiết vói ai
(Spr.) wie du mir, so ich dir	anh đối với tôi như thể nầo thì tôi sẽ đối xử lại với anh như thế ấy. du. al [du’a:lj (Adj.): hai, kép, nhị, đôi, gấp đôi, tay đôi.
Herr Minister	Ngài bộ trưởng-, was wünschen Sie, mein Herr?: xin lỗi, ông cần gì ạ?
meine Herren!	(tiếng lóng) thưa quí ngài!

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

cartridge

mâm cặp; bạc, ống lót; ô' ng; vỏ (đạn)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Mister /m -s, =/

ông, anh.

Herr /m -(e)n, -/

1. ông, ngài; ông chủ; mein Herr! thưa ông, thưa ngài; der áìte Herr cha, bô, ông già, ông bô; - Naseweis kẻ chơi trội; - Túnichtgut kẻ lưôi biéng, kẻ biếng nhác; Herr Hasenfuß kẻ hèn nhát;

althergebracht,altherkömmlich /a/

cũ] ông, cha, cổ kính.

Sie

pron pers (G ihrer, D ihnen, A sie) bà, ông, ngài (nói lịch sự); j-n " Sie" nennen gọi ai là ngài [ôngỊ.

Mijnheer /m -s, -s/

1. ông, ngài (tiếng xưng hô đói vói ngưỏi Hà lan); 2. (đùa) người Hà lan.

Ihreswegen,Ihreshalben /adv/

vì] ngài, ông, các ngài, các ông bà.

Bas /m -es, -e/

1. ông, ngài, ông chủ, thợ cả, đốc công; 2. chủ tàu.

Gerinne /n -s, = (kĩ thuật)/

đường, ông, kênh, rãnh, hào, máng, óng máng, óng xối.

Überwurf /m -(e)s, -wür/

1. [tấm, cái] khăn phủ gái, khăn choàng gối; 2. (kĩ thuật) hộp, hộp ổ, hộp ổ trục, bầu dầu, ông, ông lót, ông bọc.

Flitter II /n -s, =/

1. [lóp] vải lót, lót; 2. (kĩ thuật) [sự, lớp] lót (lò); 3. (kĩ thuật) mâm cặp của máy tiện; 4. (kĩ thuật) đồ kẹp, mâm cặp; 5. (kĩ thuật) ông, ống lót, ông bọc; 6. (kĩ thuật) đệm cụm nắp bít; 7. khung cửa.

Buchse /f =, -n/

1. [cái] ổ trục, ông lót, ống bọc, ông, moay-ơ, nút; 2. (đưòngsắt) hộp ổ, bầu dầu ổ (toa xe); 3. [điện] ổ cắm điện.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Salpinx /die; -, ...ingen/

ông;

Mijnheer /[ma'ne:ar], der; -s, -s/

(o Art ) ông; ngài (tiếng xưng hô của người Hà lan);

Signor /[zin'jo:r], der; -i/

ông; ngài; ông chủ (tiếng xưng hô ở Ý);

Senhor /[senjo:r], der; -s, -es/

(tiếng xưng hô với đàn ông ở Bồ Đào Nha) ông; ngài; quí ông;

Senor /[sen jo:r], der; -s, -es/

(tiếng xưng hô với đàn ông ở Tây Ban Nha) ông; ngài; quí ông;

Kanal /[ka'na:l], der; -s, Kanäle/

(Anat ) ông; đạo; rãnh; ống dẫn;

1510 (tiếng lóng) thành ngữ này có hai nghĩa: (a) say bí tỉ : den Kanal voll haben : (b) đã chán ngấy công việc gì.

Meister /[’maistar], der; -s, -/

ông; ngài; sếp; thủ trưởng;

Monsiedr /[mo'sio:, frz.: ma’sjo], der; -[s], Messieurs [mesio:, frz.: me'sja] (meist o. Art.)/

(Abk : M , PL: MM ) ông; ngài; thưa ông; thưa ngài (từ xưng hô dùng trước tên người đàn ông theo phép lịch sự);

du /[du:] (Personalpron.; 2. Pers. Sg. Nom.)/

anh; chị; ông; bà; mày; em; (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai sô' ít, dùng ở dạng xưng hô thân mật, người trong gia đình V V );

con có lý : du hast recht rät thân thiết vói ai : mit jmdm. auf Du und Du Stehen anh đối với tôi như thể nầo thì tôi sẽ đối xử lại với anh như thế ấy. du. al [du’a:lj (Adj.): hai, kép, nhị, đôi, gấp đôi, tay đôi. : (Spr.) wie du mir, so ich dir

Herr /[her], der; -n (selten: -en), -en/

Ông; Ngài (danh xưng);

Ngài bộ trưởng-, was wünschen Sie, mein Herr?: xin lỗi, ông cần gì ạ? : Herr Minister (tiếng lóng) thưa quí ngài! : meine Herren!

misten /(sw. V.; hat) (Seemannsspr.)/

(Abk : Mr) Ông; Ngài (tiếng xưng hô);

Pan /der; -s, -s [poln.] (in Polen)/

(o Art ; o Pl ) Ngài; Ông (tiếng xưng hô);

Esquire /[is'kwaia], der; -s, -s/

(Abk : Esq ) Ông; Ngài (ghi trên thư trong tiếng Anh);

Don /(o. Art.)/

Ngài; Ông; cách gọi vị linh mục hoặc nhà quý tộc Ý;

Don /(o. Art.)/

Đôn; Ông; dùng trước tên của phái nam tỏ ý kính trọng ở Tây Ban Nha;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

mister

ông

grandfather

ông (nội, ngoại)

grandfather /xây dựng/

ông (nội, ngoại)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ông

1) Großvater m, Großpapa m; Greis m;

2) (nhi) Opa m;

3) (xưng hô) Herr m; ông Ba Herr Ba

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

grand father

ông (nội/ngoại)

Mar

Chúa, Đức, Ông (tôn xưng)