Từ điển tổng hợp

Việt

nắn
nắn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vuốt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sờ mó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rờ rẫm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăm khám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lần mò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mò mẫm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu xép .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dò dẫm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thăm dò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vimp sờ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sò mó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cù.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm thây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận thắy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoán thấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
linh cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vi phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm đén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúc phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sứa	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
diều chinh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nắn thẳng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đàn phẳng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỉnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hoàn thiện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gia công tinh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

nặn
tạo hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nắn
branch off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
deturn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
strip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to make true	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
straighten	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dress	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

nắn
antasten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fühlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kneten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anfilhlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befühlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einrenken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abtasten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
prickeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schlichten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

nặn
modellieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Zugumformen, z.B. Streckrichten (Bild 3)	Biến dạng kéo, thí dụ như nắn thẳng (Hình 3).
Zugumformen, z.B. Streckrichten (Bild 3)	Biến dạng kéo, thí dụ như nắn thẳng (Hình 3).
Durch das Abdrehen lassen sich folgende Fehler ausgleichen:	Qua việc tiện nắn sửa này, những lỗi sau đây được sửa chữa:
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Rest liegt als biegsame Schlaufen vor.	Phần còn lại có dạng các vòng dễ uốn nắn.
Eine weitere Art der Beheizung sind die „Hotflex", d. h. in eine schlangenförmig eingefräste Nut wird eine fl exible Heizpatrone eingelegt.	Một cách gia nhiệt khác là sử dụng "Hotfl ex", các dây điện trở gia nhiệt dễ uốn nắn được lắp trong các đường rãnh phay cong uốn khúc.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine (innere) Geschwulst fühlen sò	mó khối U; 2. cảm thây, tháy, nhận thắy, đoán thấy, linh cảm;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Figuren aus Lehm kneten	nắn tượng bằng đất sét.
einen Stoff anfühlen	sờ đề xem một loại vải.
einen ausge stellten Gegenstand vorsichtig antasten	thận trọng chạm vào một vật trưng bày.
einen Stoff befühlen	sờ mặt vải
sein schmer zendes Knie befühlen	sờ nắn đầu gối bị đau.
nach etw. fühlen	mò mẫm tìm cái gì
im Dunkeln nach dem Lichtschalter fühlen	mò mẫm tìm công tắc đèn trong bóng tối.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schlichten /vt/CNSX/

[EN] dress

[VI] sửa, chỉnh, nắn, hoàn thiện, gia công tinh

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

straighten

nắn, nắn thẳng, đàn phẳng

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

to make true

sứa, nắn, diều chinh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einrenken /vt/

1. nắn (sai khđp xương); 2. thu xép (công việc).

abtasten /vt/

1. sò, mó, nắn; 2. (quân sự) dò dẫm, thăm dò; (nghĩa bóng) thăm dò tình hình để làm việc.

prickeln

vimp sờ, rỏ, nắn, sò mó, cù.

fühlen /vt/

1. sô, rô, nắn, sò mó; j-m den Puls - bắt mạch; eine (innere) Geschwulst fühlen sò mó khối U; 2. cảm thây, tháy, nhận thắy, đoán thấy, linh cảm;

antasten /vt/

1. sà, mó, chạm nhẹ, đụng nhẹ, nắn; 2. xâm phạm, mưu hại, vi phạm; 3. chạm đén, đụng đến, xúc phạm;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kneten /[’kne:tan] (sw. V.; hat)/

nắn;

nắn tượng bằng đất sét. : Figuren aus Lehm kneten

anfilhlen /(sw. V.; hat)/

sờ; sờ mó; rờ rẫm; nắn;

sờ đề xem một loại vải. : einen Stoff anfühlen

antasten /(sw. V.; hat)/

(selten) sờ; mó; chạm nhẹ; đụng nhẹ; nắn;

thận trọng chạm vào một vật trưng bày. : einen ausge stellten Gegenstand vorsichtig antasten

befühlen /(sw. V.; hat)/

sờ mó; sờ; rờ; nắn; thăm khám (prüfend betasten, anfassen);

sờ mặt vải : einen Stoff befühlen sờ nắn đầu gối bị đau. : sein schmer zendes Knie befühlen

fühlen /[Ty:bn] (sw. V.; hat)/

sờ; rờ; nắn; sờ mó; lần mò; mò mẫm;

mò mẫm tìm cái gì : nach etw. fühlen mò mẫm tìm công tắc đèn trong bóng tối. : im Dunkeln nach dem Lichtschalter fühlen

modellieren /(sw. V.; hat)/

tạo hình; nặn; nắn;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

branch off, deturn

nắn (đường)

strip

nắn, vuốt