Từ điển tổng hợp

Việt

tỉ mỉ
Tỉ mỉ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kỹ lưỡng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cặn kẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi tiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công phu	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sâu sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thâm thúy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trau chuốt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tinh vi	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
trình bày cặn kẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dài dòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bỏ sót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất cẩn thận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chu đáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó khăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gay go	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rối rắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phức tạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ nhặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lặt vặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cụ thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hay bắt bẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chẻ sợi tóc làm tư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá cẩn thận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá kỹ lưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điểm lấm tấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôm đốm khó tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầu kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tận tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hết lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cẩn thận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tận tụy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có lương tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi tiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán lẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán xí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng chãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền vững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
súc tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàm súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành thạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo vạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Soạn thảo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trình bày chi tiết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xây dựng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chế biến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Riêng biệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cá biệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cá nhân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đặc thù	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bắt bẻ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đòi hỏi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khó tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

tỉ mỉ
elaborate	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
meticulous	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
detailed	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
particular	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tỉ mỉ
explizit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
detaillieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
intim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausführlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
intensiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Liebesverhältnis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umStändIich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tüftelig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tüftlig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fummelig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
genau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scholastisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tüpfelig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tüpflig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tiebreak	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gewissenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
detailliert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gründlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Um mögliche Fehler zu vermeiden, werden vonGrund auf alle Einflussfaktoren durchleuchtetund nach bestem Wissen optimiert.	Để tránh những lỗi có thể xảy ra, tất cả các yếu tố ảnh hưởng được xem xét tỉ mỉ và được tối ưu hóa theo những hiểu biết tốt nhất.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein intimer Kenner der Barockkunst	một người am hiểu sâu sắc nghệ thuật Barock.
ein langer Brief	một bức thư dài.
er ist in allem sehr genau	ông ẩy là người rất tỉ mỉ
genau genommen	nếu xem xét kỹ, thật ra, nói đúng ra
es mit etw. [nicht so] genau nehmen	(không) chấp hành nghiêm chỉnh, (không) tuân thủ đúng, không chú ý.
tief greifende Veränderungen	những sự thay đổi cơ bản. 1

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

elaborate

Soạn thảo, trình bày chi tiết, xây dựng, chế biến, tỉ mỉ, kỹ lưỡng, công phu

particular

Riêng biệt, cá biệt, cá nhân, đặc thù, tỉ mỉ, bắt bẻ, đòi hỏi, khó tính

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

detailliert /adv/

1. [một cách] cặn kẽ, tỉ mỉ, chi tiét; 2. bán lẻ, bán xí.

gründlich /I a/

vũng chãi, vũng vang, chắc chắn, bền vững, sâu xa, sâu sắc, thâm thúy, chi tiết, tỉ mỉ, súc tích, hàm súc, thành thạo, tháo vạt; II adv [một cách] vũng chãi, vững vàng, chắc chắn; gründlich essen ăn no, ăn chắc bụng; j -n - vornehmen chủi mắng ai thậm tệ.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

detailed

cặn kẽ, tỉ mỉ, chi tiết

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

explizit /[ekspli'tsi:t] (Adj.; -er, -este) (Fachspr., bildungsspr.)/

(lời giải thích) tỉ mỉ; cặn kẽ;

detaillieren /[deta'ji:ran] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

trình bày cặn kẽ; tỉ mỉ;

intim /[in'ti:m] (Adj.)/

tỉ mỉ; chi tiết; sâu sắc;

một người am hiểu sâu sắc nghệ thuật Barock. : ein intimer Kenner der Barockkunst

lang /[larj] (Adj.; länger [’lerjor], längste [’lerjst...])/

chi tiết; tỉ mỉ; dài dòng (ausführlich);

một bức thư dài. : ein langer Brief

ausführlich /(Adj )/

chi tiết; cặn kẽ; tỉ mỉ (eingehend, detailliert);

intensiv /[mten'züf] (Adj.)/

kỹ lưỡng; tỉ mỉ; không bỏ sót;

Liebesverhältnis /das/

rất cẩn thận; chu đáo; tỉ mỉ;

umStändIich /[’ornftentlix] (Adj.)/

cặn kẽ; tỉ mỉ; khó khăn; gay go;

tüftelig,tüftlig /(Adj.) (ugs.)/

tỉ mỉ; rối rắm; phức tạp; khó khăn;

fummelig /(Adj.) (ugs.)/

nhỏ nhặt; lặt vặt; tỉ mỉ; chi tiết;

genau /[ga'nau] (Adj.; -er, -[e]ste)/

chi tiết; cụ thể; tỉ mỉ; cặn kẽ (sorgfältig);

ông ẩy là người rất tỉ mỉ : er ist in allem sehr genau nếu xem xét kỹ, thật ra, nói đúng ra : genau genommen (không) chấp hành nghiêm chỉnh, (không) tuân thủ đúng, không chú ý. : es mit etw. [nicht so] genau nehmen

scholastisch /(Adj.)/

(abwertend) tỉ mỉ; hay bắt bẻ; chẻ sợi tóc làm tư;

eigen /[’aigan] (Adj.)/

(nicht adv ) (landsch ) quá cẩn thận; quá kỹ lưỡng; tỉ mỉ; chu đáo (penibel);

tüpfelig,tüpflig /(Adj.)/

(selten) điểm lấm tấm; lôm đốm (getupft, gesprenkelt) (landsch ) khó tính; cầu kỳ; tỉ mỉ (pingelig);

Tiebreak /(auch:) Tie-Break [taibreik], der od. das; -s, -s (bes. Tennis)/

sâu sắc; sâu xa; thâm thúy; tỉ mỉ; cặn kẽ;

những sự thay đổi cơ bản. 1 : tief greifende Veränderungen

gewissenhaft /(Adj.; er, -este)/

tận tâm; hết lòng; cẩn thận; tỉ mỉ; tận tụy; có lương tâm;

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

meticulous

Tỉ mỉ

elaborate

Tỉ mỉ, kỹ lưỡng, trau chuốt, công phu, tinh vi