Từ điển tổng hợp

Việt

nguyên bản
nguyên bản	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bản chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên tác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản gốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên văn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên thủy	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bản gôc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản viết tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngụyên tác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính gốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gốc	Từ điển toán học Anh-Việt
bản góc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem Quell	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản chính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính bản.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản gốc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuổn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyển.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn bản gốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản góc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên văn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi lập dị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưôi dỏ hơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi kì cục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản viét tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài tóm tắt bài giảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài ghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản kịch bản phim đánh máy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phác họa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phác thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ phác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viét nháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viét thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính bân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư hữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân thật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thật sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trực tiếp : ~ er Zusammenhang liên hệ trực tiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản thiết kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuắt trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêng ngưôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đường chuyền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Căn nguyên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
căn cội.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thuộc nguyên văn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
văn bản	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thuộc gốc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguồn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
độc đáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kỳ quặc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Nguyên nhân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
duyên do	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguyên nhân thành quả	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bản 2. Sự nghiệp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự kiện.<BR>determining ~ Nguyên nhân quyết định.<BR>efficient ~ Nguyên nhân hữu hiệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguyên nhân thành sự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguyên nhân chủ động.<BR>exemplary ~ Nguyên nhân mô hình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dạng nguyên thuỷ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nguyên mẫu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

nguyên bản
original	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
authentic document	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
origin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
original	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
origin	Từ điển toán học Anh-Việt
scri	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Urgrund	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
textual	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cause	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
protoplast	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

nguyên bản
Urschrift	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Original	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorlage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Grundtext	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
orginal	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
echt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Original-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ursprünglicher Text	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Urtext	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quellenmäßig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
riginal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
urschriftlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Text II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Quellenschrift	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Quelle	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Urquelle	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausfertigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Skript	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Entwurf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eigentlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Urkunde ist original	văn bằng này là bản gốc.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

protoplast

dạng nguyên thuỷ; nguyên bản , nguyên mẫu

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Urgrund

Căn nguyên, nguyên bản, căn cội.

textual

Thuộc nguyên văn, nguyên bản, văn bản

original

Thuộc gốc, nguồn, nguyên thủy, nguyên bản, độc đáo, kỳ quặc

cause

1. Nguyên nhân, nhân, duyên do, nguyên nhân thành quả, nguyên bản, bản 2. Sự nghiệp, sự kiện.< BR> determining ~ Nguyên nhân quyết định.< BR> efficient ~ Nguyên nhân hữu hiệu, nguyên nhân thành sự, nguyên nhân chủ động.< BR> exemplary ~ Nguyên nhân mô hình, ngu

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Text II /f =/

nguyên bản, bản góc.

Quellenschrift /f =, -en/

bản gốc, chính bản, nguyên bản; Quellen

Quelle /f =, -n/

1. xem Quell; 2. (nghĩa bóng) bản gốc, nguyên bản, bản chính.

Urquelle /f =, -n/

bản gốc, nguyên bản, bản chính, chính bản.

original /a/

thuộc] nguyên bản, nguyên văn, nguyên tác, bản gốc.

Ausfertigung /f =, -en/

1. nguyên bản, nguyên văn, nguyên tác, bản gốc; 2. bản, cuổn, quyển.

Grundtext /m -es, -e/

1. văn bản gốc; 2. nguyên bản, chính bản, bản gốc, nguyên tác, nguyên văn; Grund

Urschrift /f =, -en/

nguyên bản, chính bản, bản góc, bản chính, nguyên tác, nguyên cáo, nguyên văn.

Original /n -s, -e/

1. nguyên bản, nguyên văn, nguyên tác, bản góc; 2. ngưòi lập dị, ngưôi dỏ hơi, ngưòi kì cục.

Skript /n -s, -s u -en/

1. bản thảo, bản viét tay, nguyên bản; 2. bài tóm tắt bài giảng, bài ghi (bài giảng); 3. bản kịch bản phim đánh máy.

Entwurf /m -(e)s, -wür/

1. [búc, bản] phác họa, phác thảo, vẽ phác, sơ thảo, viét nháp, viét thảo; mẫu phác, mẫu thảo; [bản] kế hoạch, đồ án, thiết kế; 2. nguyên bản, chính bân, nguyên tác, nguyên văn.

eigentlich /I a/

1. [của] riêng, tư hữu, tư, nguyên bản, chính bân, chính, chân chính, chân thật, thật sự, thực sự; đầu tiên, nguyên sơ, nguyên thủy, khỏi thủy, ban đầu, sơ khỏi; im - en Sinne trong ý nghĩa nguyên thủy; 2. trực tiếp : eigentlich er Zusammenhang liên hệ trực tiếp; II adv [một cách] riêng lẻ, về bản chắt, thực ra, đúng ra...

Vorlage /í =, -n/

í 1. dự án, dự thảo, bản thiết kế, đề án; 2. mẫu, kiểu, nguyên bản, nguyên tác, bản góc; 3. [sự] trình, xuắt trình, đưa trình (giấy tờ...); 4. (thể thao) [sự] nghiêng ngưôi, đường chuyền.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

scri

Bản chính, nguyên bản

Từ điển toán học Anh-Việt

origin

(nguồn) gốc, nguyên bản

original

gốc; nguyên thủy; nguyên bản

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Urtext /der; -[e]s, -e/

nguyên bản;

Vorlage /die; -, -n/

(Druckw ) nguyên bản; nguyên tác; bản gốc;

quellenmäßig /(Adj.)/

(thuộc) nguyên bản; chính bản; bản gôc;

riginal /das; -s, -e/

nguyên bản; nguyên tác; bản gốc; bản chính;

urschriftlich /(Adj.)/

(là, bằng) nguyên bản; chính bản; bản gốc; bản viết tay;

Grundtext /der (seltener)/

nguyên bản; chính bản; bản gốc; ngụyên tác; nguyên văn;

Urschrift /die; -, -en/

nguyên bản; chính bản; bản gốc; bản chính; nguyên tác;

riginal /[origi'nad] (Adj.)/

(thuộc) nguyên bản; nguyên tác; bản gốc; chính hiệu; chính gốc;

văn bằng này là bản gốc. : die Urkunde ist original

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

authentic document, origin, original

nguyên bản

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nguyên bản

orginal (a), echt (a), Original- (a); Urschrift f, Original n, ursprünglicher Text m