Từ điển tổng hợp

Việt

lạ thường
lạ thường	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không thể tin được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khác thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ lùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dị thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kỳ quặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phi thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cực kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạ kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độc đáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiếm có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chưa từng có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độc nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng ngạc nhiên kinh ngạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sửng sốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiếm hoi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một cách lạ lùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một cách kỳ lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một cách kỳ quặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm kinh ngạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ngạc nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây bất ngờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kì lạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lù dị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dị thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phi thưởng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kỳ cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kỳ quặc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
d, thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phi thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng ngạc nhiên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mầu nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dị thưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huyền diệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huyền bí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thần bí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ lủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lè lạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì quặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ló lăng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quái gỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quái đản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quái dị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì quái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
to lón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổng lồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghê góm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khủng khiếp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
euer I a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quái gổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ sộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bất khả tín	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khó tin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không thể tưởng tượng được	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

lạ thường
incredible	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

lạ thường
seltsam	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ungewöhnlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erstaunlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anormal	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verblüffend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abnorm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
außerordentlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
außergewöhnlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
putzig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
doll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bemerkenswert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
elefantös	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
extraordinar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
besonder	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beispielshalber	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beispiellos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausgefallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phanomenal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seltsamerweise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
französieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
frappant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungemein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
absonderlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
staunenswert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wunderbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Monstrosität	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ungeheuer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Für Ende Juni ist die Luft ungewöhnlich klar.	Cuối tháng Sáu mà trời trong lạ thường.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The air is unusually clear for late June.	Cuối tháng Sáu mà trời trong lạ thường.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Dollste an der Geschichte ist...	điều lạ thường nhất trong câu chuyện lă...
eine bemerkenswert schöne Kollektion	một bộ sưu tập tuyệt dẹp.
(subst.	) es gab nichts Besonderes zu sehen: không có gì đặc biệt để xem cả.
er ist ein unge wöhnlicher Mensch	anh ẩy là một người phi thường.
dieses Ereignis ist bei spiellos in der Geschichte	sự kiện này là hiện tượng chưa từng có trong lịch sử.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

incredible

Bất khả tín, không thể tin được, lạ thường, khó tin, không thể tưởng tượng được

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ungemein /(ungeméin) I a/

(ungeméin) kì lạ, lạ thường, lù dị, dị thưòng, bắt thưòng, phi thưởng; II adv cực lò, hét sức, vô cùng, cực độ, tột độ.

absonderlich /a/

đặc biệt, lạ thường, dị thưòng, lạ lùng, kỳ cục, kỳ quặc.

staunenswert /a/

lạ thường, khác thường, lạ lùng, d| thưòng, phi thưòng, đáng ngạc nhiên.

wunderbar /a/

mầu nhiệm, lạ thường, khác thưòng, lạ lùng, dị thưông, huyền diệu, huyền bí, thần bí.

seltsam /a/

lạ lủng, lè lạ, kì cục, kì quặc, đặc biệt, khác thường, lạ thường, dị thường, ló lăng.

Monstrosität /f =, -en/

tính chắt] quái gỏ, quái đản, quái dị, kì quái, to lón, khổng lồ, ghê góm, lạ thường, khủng khiếp.

ungeheuer /(ungeh/

(ungeheuer) 1. quái gổ, quái đản, quái dị, kì quái; 2. to lón, đồ sộ, khổng lồ, lạ thường, kì lạ; 11 adv [một cách] cực kì, hét súc, vô cùng, rát, cực, tói.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

putzig /(Adj.) (ugs.)/

kỳ quặc; lạ thường (seltsam, eigenartig);

doll /[dol] (Adj.) (ugs.)/

lạ thường; không thể tin được (ungewöhnlich, unglaublich);

điều lạ thường nhất trong câu chuyện lă... : das Dollste an der Geschichte ist...

bemerkenswert /(Adj.; -er, -este)/

(dùng nhân mạnh nghĩa của tính từ) rất; lạ thường; phi thường (sehr, ungewöhn lich);

một bộ sưu tập tuyệt dẹp. : eine bemerkenswert schöne Kollektion

toll /[toi] (Adj.)/

lạ thường; không thể tin được (ungewöhnlich, unglaublich);

anormal /(Adj.)/

khác thường; bất thường; lạ thường (nicht normal, ungewöhnlich);

elefantös /(Adj.; -er, -este)/

(đùa) đặc biệt; cực kỳ; lạ thường (außergewöhnlich, großartig);

extraordinar /(Adj.) (bildungsspr. veraltend)/

lạ thường; khác thường; đặc biệt (außer gewöhnlich, außerordentlich);

besonder /[ba'zondar...] (Adj.)/

lạ kỳ; lạ lùng; lạ thường; độc đáo (außergewöhnlich, nicht alltäglich);

) es gab nichts Besonderes zu sehen: không có gì đặc biệt để xem cả. : (subst.

ungewöhnlich /(Adj.)/

khác thường; lạ thường; đặc biệt; hiếm có;

anh ẩy là một người phi thường. : er ist ein unge wöhnlicher Mensch

beispielshalber,beispiellos /(Adj)/

chưa từng có; phi thường; lạ thường; độc nhất (unvergleich lich, einzigartig);

sự kiện này là hiện tượng chưa từng có trong lịch sử. : dieses Ereignis ist bei spiellos in der Geschichte

erstaunlich /(Adj.)/

đáng ngạc nhiên kinh ngạc; sửng sốt; lạ thường; dị thường;

Ausgefallen /(Adj.)/

kỳ lạ; lạ thường; dị thường; bất thường; đặc biệt; khác thường (ungewöhnlich, extravagant);

phanomenal /[fcnome'na:l] (Adj.)/

hiếm có; hiếm hoi; kỳ lạ; lạ thường; dị thường; đặc biệt;

seltsamerweise /(Adv.)/

một cách lạ lùng; một cách kỳ lạ; một cách kỳ quặc; lạ thường;

französieren,frappant /[fra'pant] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr)/

làm kinh ngạc; làm ngạc nhiên; gây bất ngờ; lạ thường; khác thường (verblüffend, überraschend, frappierend);

Từ điển tiếng việt

lạ thường

- t. Khác thường đến mức phải ngạc nhiên. Cuộc đời thay đổi lạ thường. Nóng nực lạ thường. Khoan khoái lạ thường.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lạ thường

seltsam (a), ungewöhnlich (a), erstaunlich (a), verblüffend (a), anormal (a), abnorm (a), außerordentlich (a), ungewöhnlich (a), außergewöhnlich (a)