Từ điển tổng hợp

Việt

khủng khiếp
khủng khiếp	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kinh khủng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rùng rợn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hãi hùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiếp sợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiếp đảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kính sợ.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá mức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ sợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghê gổm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chết chóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gớm guốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kinh tởm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kinh hoàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ác liệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghê rợn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghê sợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng sợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất to lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghê gớm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tàn khóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khô'c liệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt mọi giới hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghê người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghè gớm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dữ dội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cực kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thê thảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bi đát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bi thảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vĩ đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phi thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kếch xù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá tồi tệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hết sức kém	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá sức người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt sức con người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ sợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắc nghiệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tàn hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tàn phá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá hoại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khổng lồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tồi tệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rùng' rợn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghê hồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sợ hãi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghê ngưôi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghê gỏm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghê hồn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lánh khủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghê ghóm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rùng rợn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kinh hãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lánh sợ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiểp sợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
run sợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kinh hoảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kinh hoàng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kinh khùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

khủng khiếp
Fearful	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Đức

khủng khiếp
schrecklich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grauenhaft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
grauenerregend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
horribel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
furchtterlichterlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
furchtbar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unheimlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beängstigend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schauerig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
haarsträubend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gräßlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schreckhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
terribel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
riesenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
barbarisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
irrsinnig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
makaber	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
haarstraubend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
monströs	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schreckensvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
riesig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schauerlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gespenstig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gespenstisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fiirchterbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gottserbarmlieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
morderisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aasig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
graus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
höllisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
damisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erschrecklich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gigantisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
himmelschreiend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unmenschlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
irre	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gruselig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grausig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verheerend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wahnsinnigwerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
horrend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abscheulieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sakrisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schauderhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schauderos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
teuflisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Furchtbarkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
grauenvoll	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schaurig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Horror	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Grusel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Heidenangst	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ihre Motoren und Kurbelwellen dröhnen viel lauter als die Maschinen und die Menschen drinnen.	Động cơ và trục quay của chúng gầm rú khủng khiếp hơn cả những thiết bị và con người làm việc trong những tòa nhà ấy.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Their motors and crankshafts roar far more loudly than the equipment and people inside them.	Động cơ và trục quay của chúng gầm rú khủng khiếp hơn cả những thiết bị và con người làm việc trong những tòa nhà ấy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine riesenhafte Anstrengung	sự nỗ lực quá mức.
eine barbarische Hitze	cái nóng khủng khiếp.
eine gottserbärmliche Hitze	cái nóng khủng khiếp.
aasig frieren	lạnh khủng khiếp
es war ein aasig schwerer Koffer	đó là một cái va ly nặng kinh khủng.
höllische Schmer zen	can đau khủng khiếp.
es ist damisch kalt	trời lạnh khủng khiếp.
(subst.	) Unmenschliches leisten: làm nên kỳ tích.
es war irre heiß in der Telefonzelle	Ở trong buồng điện thoại nóng kinh khủng.
grausame Kälte	cái lạnh khủng khiếp.
sie hatte wahnsinnige Angst	cô ta sợ khủng khiếp.
es ist abscheulich kalt	trời lạnh khủng khiếp.
die Unfallstelle bot einen schrecklichen Anblick	nơi xày ra tai nạn là một cảnh tượng khủng khiếp
das ist ja schrecklich!	điều đó thật kinh khủng!
ein teuflischer Durst	cơn khát cháy cổ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Furchtbarkeit /í =, -en/

sự] khủng khiếp, kinh khủng, hãi hùng, sợ hãi.

grauenerregend,grauenhaft,grauenvoll /a/

khủng khiếp, kinh khủng, rùng rợn, ghê ngưôi.

schaurig /a/

khủng khiếp, khiếp sợ, ghê gỏm, ghê hồn.

horribel /a/

khủng khiếp, lánh khủng, ghê ghóm, hãi hùng, rùng rợn.

Horror /m -s/

sự, nỗi] khủng khiếp, kinh khủng, khiếp đảm, kinh hãi, lánh sợ.

Grusel /m -s/

sự] khủng khiếp, khiểp sợ, run sợ, kinh hoảng, kinh hoàng.

Heidenangst /ỉ =/

ỉ = sự, mối] khủng khiếp, kinh khùng, khiếp đảm, kinh hãi, kinh hoảng; -

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schreckhaft /(Adj.; -er, -este)/

khủng khiếp; kinh khủng;

terribel /(Adj.; ...bler, -ste) (veraltet)/

kinh khủng; khủng khiếp;

riesenhaft /(Adj.; -er, -este)/

(seltener) nhiều; quá mức; khủng khiếp;

sự nỗ lực quá mức. : eine riesenhafte Anstrengung

barbarisch /(Adj.)/

khủng khiếp; kinh khủng; quá đáng (sehr groß, furchbar);

cái nóng khủng khiếp. : eine barbarische Hitze

irrsinnig /(Adj.)/

dễ sợ; ghê gổm; khủng khiếp;

makaber /[ma'ka:bar] (Adj.; ...b[e]rer, -ste) (bildungsspr.)/

chết chóc; rùng rợn; khủng khiếp;

haarstraubend /(Adj.)/

khủng khiếp; kinh khủng; rùng rợn (grauenhaft);

monströs /[mon'strors] (Adj.; -er, -este)/

(bildungsspr , meist abwertend) gớm guốc; kinh tởm; khủng khiếp;

schreckensvoll /(Adj.) (geh.)/

hãi hùng; kinh hoàng; khủng khiếp;

riesig /(Adj.) (oft emotional)/

quá mức; ác liệt; khủng khiếp;

schauerlich /(Adj.)/

khủng khiếp; rùng rợn; ghê rợn (grausig);

gespenstig,gespenstisch /(Adj.)/

khủng khiếp; rùng rợn; ghê sợ (Furcht erregend);

fiirchterbar /(Adj.)/

(đùa) khủng khiếp; kinh khủng; đáng sợ (fürchterlich, furchtbar);

gottserbarmlieh /(Adj.)/

(từ lóng) rất to lớn; ghê gớm; khủng khiếp;

cái nóng khủng khiếp. : eine gottserbärmliche Hitze

morderisch /(Adj.)/

(ugs ) tàn khóc; khô' c liệt; khủng khiếp (abscheulich, furchtbar);

aasig /(Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) (landsch ) rất; khủng khiếp; vượt mọi giới hạn;

lạnh khủng khiếp : aasig frieren đó là một cái va ly nặng kinh khủng. : es war ein aasig schwerer Koffer

grauenerregend /(Adj.)/

khủng khiếp; kinh khủng; rùng rợn; ghê người;

grau /.en. haft (Adj.; -er, -este)/

khủng khiếp; kinh khủng; rùng rợn; ghê người;

graus /(Adj.; -er, -este) (veraltet)/

khủng khiếp; kinh khủng; rùng rợn; ghê người;

höllisch /i'hoelif] (Adj.)/

ghè gớm; khủng khiếp; kinh khủng; dữ dội (teuflisch);

can đau khủng khiếp. : höllische Schmer zen

damisch /[’da:mif] (Adj.) (südd., ôsterr. ugs.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; khủng khiếp (sehr, ungeheuer);

trời lạnh khủng khiếp. : es ist damisch kalt

erschrecklich /(Adj.) (veraltet)/

thê thảm; bi đát; bi thảm; khủng khiếp (schrecklich);

gigantisch /(Adj.)/

vĩ đại; phi thường; khủng khiếp; kếch xù (ungeheuer, gewaltig, riesig, außerordentlich);

himmelschreiend /(Adj.)/

kinh khủng; khủng khiếp; quá tồi tệ; hết sức kém;

unmenschlich /(Adj.)/

quá sức người; vượt sức con người; khủng khiếp; quá mức;

) Unmenschliches leisten: làm nên kỳ tích. : (subst.

irre /['tra] (Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng; khủng khiếp (sehr, äußerst);

Ở trong buồng điện thoại nóng kinh khủng. : es war irre heiß in der Telefonzelle

gruselig /['gru:zahẹ], (auch:) gruslig (Adj.)/

khủng khiếp; khiếp sợ; ghê sợ; rùng rợn; khiếp đảm (schaurig, unheimlich);

grau /sam (Adj )/

dễ sợ; ghê gớm; khủng khiếp; khắc nghiệt; ác liệt;

cái lạnh khủng khiếp. : grausame Kälte

grausig /(Adj.)/

khủng khiếp; kinh khủng; rùng rợn; ghê người; dễ sợ;

verheerend /(Adj.)/

khủng khiếp; đáng sợ; tàn hại; tàn phá; phá hoại (furchtbar, entsetzlich, katastrophal);

wahnsinnigwerden /phát điên, nổi điên; ein wahnsinniger Mensch/

(ugs ) quá chừng; quá mức; dữ dội; kinh khủng; khủng khiếp (stark, heftig, intensiv);

cô ta sợ khủng khiếp. : sie hatte wahnsinnige Angst

horrend /[ho'rent] (Adj.; -er, -este)/

(emo tional) kinh khủng; khủng khiếp; khổng lồ; to lớn; tồi tệ;

horribel /(Adj.; ...bler, -ste) (bildungsspr. veraltet)/

khủng khiếp; kinh khủng; ghê gớm; hãi hùng; rùng' rợn (grausig, furchtbar);

abscheulieh /[ap'/oylig] (Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng; khủng khiếp (sehr, äußerst);

trời lạnh khủng khiếp. : es ist abscheulich kalt

schrecklich /(Adj.)/

khủng khiếp; kinh khủng; ghê sợ; ghê gớm; hãi hùng;

nơi xày ra tai nạn là một cảnh tượng khủng khiếp : die Unfallstelle bot einen schrecklichen Anblick điều đó thật kinh khủng! : das ist ja schrecklich!

sakrisch /(Adj.) (südd. salopp)/

(dùng khi nhâm mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng; khủng khiếp (sehr, gewaltig, ungeheuer);

schauderhaft /(Adj.; -er, -este) (ugs. abwer tend)/

khủng khiếp; kinh khủng; rùng rợn; ghê gớm; ghê hồn (widerlich, scheußlich, abstoßend);

schauderos /(Adj.; -er, -este)/

(đùa) khủng khiếp; kinh khủng; rùng rợn; ghê gớm; ghê hồn;

teuflisch /(Adj.)/

(ugs ) ác liệt; ghê gớm; dữ dội; khủng khiếp; kinh khủng (stark, mächtig);

cơn khát cháy cổ. : ein teuflischer Durst

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Fearful

Khủng khiếp, kính sợ.

Từ điển tiếng việt

khủng khiếp

- tt (H. khủng: sợ hãi; khiếp: nhát sợ) Ghê sợ quá: Sau nạn đói khủng khiếp do đế quốc Pháp và phát-xít Nhật gây ra, nhân dân ta chưa lại sức (HCM).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khủng khiếp

furchtterlichterlich (a), furchtbar (a), unheimlich (a), beängstigend (a), schauerig (a), schrecklich (a), grauenhaft (a), haarsträubend (a); gräßlich (a); sự khủng khiếp Schreck m, Schrecken m, Schauer m.