Từ điển tổng hợp

Việt

kỳ quặc
kỳ quặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ lùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập dị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kỳ lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kỳ cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẩn thẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độc đáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ dị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điẽn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khác thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điên khùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dở hơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thất thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm ngang khác thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dị thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khùng khùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hơi điên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buồn cười	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nực cười	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ quái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quái gở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quái dị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trơ tráo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô nghĩa lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phi lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngớ ngẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tự nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thông thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lố lăng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lố bịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gàn dở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngông cuồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bình thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đúng tiêu chuẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lệch lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phi thường	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thế lệch tâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thuộc gốc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguồn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguyên thủy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguyên bản	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phiền toái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lô lăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gàn dỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỏ hơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỏ dẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kỳ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ lủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ thưàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác thưòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn hoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kỳ lạ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biệt lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạthưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc thù.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng rẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư hữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cá nhân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự bản thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vốn có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô hữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sẵn có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là đặc tính của...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là bản tính của...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

kỳ quặc
singularity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
eccentric	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
original	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

kỳ quặc
bizarr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kauzig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
putzig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ulkig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
genialisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
exzentrisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgedreht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
irre	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hirnrissig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grillenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
originell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gediegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wunderlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spleenig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
merkwürdig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ver	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
skurril	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sonderbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sonderlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
exotisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungeheuerlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absurd	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abseitig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grotesk	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eigenbrotlerisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schräg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eigenbrötler	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
befremdend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
befremdlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
barock	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
besonder	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
im besónd(e)ren, im besonder	n đặc biệt, nói riêng; 2. lạ kỳ, lạ lùng, lạthưòng, kỳ quặc, độc đáo, đặc sắc, đặc biệt, đặc thù.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgedrehte Typen	những loại người kỳ quặc.
Las Vegas war für sie eine irre Stadt	đối với cô ẩy thì Las Vegas là một thành phố lạ lùng.
ein wunderlicher Mensch	một con người kỳ quặc.
ein sonder barer Mensch	một con người kỳ quặc.
ein absurder Gedanke	một ý nghĩ kỳ quặc\ etw. absurd finden: cho rằng một điều gì là phi lý.
eine Idee für abseitig halten	cho rằng một ý nghĩ nào là kỳ quặc.
eine befremdliche Äußerung	lời phát biểu kỳ quặc (subst.:) das war für mich etwas sehr Befremdliches: điều ấy đối với tôi quả thật là xa lạ.
eine seltsame Geschichte	một câu chuyện lạ thường
ich habe ein selt sames Gefühl bei dieser Sache	trong chuyện này tôi có linh cảm lạ thường.
schräge Musik	nhạc hiện đại, nhạc Jazz
sie hat oft schräge Vorstellungen	cô ta thường cố những ý tưởng kỳ quặc.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bizarr /a/

cầu kỳ, kỳ quặc, kỳ cục, phiền toái, lô lăng; đỏng đanh, nũng nịu, trái tính trái nết, dỏ hơi.

Eigenbrötler /m -s, =/

người] gàn, gàn dỏ, dỏ hơi, dỏ dẩn, lẩn thẩn, kỳ quặc, kỳ.

befremdend,befremdlich /a/

lạ lủng, kỳ lạ, lạ kỳ, kỳ cục, kỳ quặc, lạ thưàng, khác thưòng.

barock /a/

cầu kỳ, văn hoa, kỳ quặc, kỳ cục, phiền toái, lô lăng, lạ lùng, kỳ lạ.

besonder /a/

1. đặc biệt, riêng biệt, biệt lập; im besónd(e)ren, im besonder n đặc biệt, nói riêng; 2. lạ kỳ, lạ lùng, lạthưòng, kỳ quặc, độc đáo, đặc sắc, đặc biệt, đặc thù.

eigen /a/

1. riêng, riêng biệt, riêng rẽ, tư, tư hữu; 2. cá nhân, chính mình, tự bản thân; 3. vốn có, cô hữu, sẵn có, là đặc tính của..., là bản tính của...; 4. độc đáo, đặc sắc, đặc biệt, đặc thù, lạ lùng, lạ kỳ, kỳ quặc; eigen

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

singularity

Đặc biệt, phi thường, kỳ quặc, lập dị

eccentric

Lập dị, kỳ quặc, lập dị, thế lệch tâm

original

Thuộc gốc, nguồn, nguyên thủy, nguyên bản, độc đáo, kỳ quặc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kauzig /(Adj.)/

lạ lùng; kỳ quặc (wunder lich, sonderbar);

putzig /(Adj.) (ugs.)/

kỳ quặc; lạ thường (seltsam, eigenartig);

ulkig /(Adj.) (ugs.)/

lạ lùng; kỳ quặc (seltsam, abson derlich);

genialisch /(Adj.)/

kỳ dị; kỳ quặc;

exzentrisch /(Adj.)/

(bildungsspr ) kỳ dị; kỳ quặc;

abgedreht /(Adj.) (ugs.)/

điẽn; khùng; kỳ quặc (verrückt, skurril);

những loại người kỳ quặc. : abgedrehte Typen

irre /['tra] (Adj.)/

(từ lóng) lạ lùng; kỳ quặc; khác thường (merkwürdig);

đối với cô ẩy thì Las Vegas là một thành phố lạ lùng. : Las Vegas war für sie eine irre Stadt

hirnrissig /(Adj.) (ugs.)/

điên khùng; dở hơi; kỳ quặc;

grillenhaft /(Adj.; -er, -este)/

kỳ quặc; dở hơi; thất thường (launenhaft, sonderbar, wunderlich);

quer /(Adj.)/

ngang; nằm ngang khác thường; kỳ quặc (verquer);

originell /[origi'nel] (Adj.)/

(ugs ) lập dị; kỳ quặc; lạ lùng (sonderbar, eigenartig, komisch);

gediegen /[ga'di:gan] (Adj.)/

dị thường; kỳ dị; kỳ quặc (wunderlich, merk würdig, seltsam, eigenartig);

wunderlich /(Adj.)/

kỳ lạ; lạ lùng; kỳ cục; kỳ quặc;

một con người kỳ quặc. : ein wunderlicher Mensch

spleenig /['Jplünig, selten: sp...] (Adj.)/

kỳ dị; kỳ quặc; khùng khùng; hơi điên (leicht verrückt);

merkwürdig /(Adj.)/

lạ lùng; kỳ lạ; kỳ cục; kỳ quặc (eigenartig, seltsam);

ver /seh ro .ben [fear'Jro:bon] (Adj.) (abwertend)/

lạ lùng; kỳ lạ; kỳ cục; kỳ quặc;

skurril /[sko'ri:l] (Adj.) (bildungsspr.)/

kỳ lạ; kỳ quặc; buồn cười; nực cười (seltsam);

sonderbar /(Adj.)/

lạ lùng; kỳ lạ; kỳ quặc; kỳ cục (merkwürdig, eigenartig);

một con người kỳ quặc. : ein sonder barer Mensch

sonderlich /(Adj.) 1. (thường được dùng trong câu phủ định) rất nhiều, rất lớn, rất mạnh mẽ; etw. ohne sonderliche Mühe schaffen/

lạ lùng; kỳ lạ; kỳ quặc; kỳ cục (sonderbar, seltsam);

bizarr /[bi'tsar] (Adj.)/

kỳ quặc; kỳ cục; kỳ quái; kỳ lạ (ungewöhnlich, eigenwillig);

exotisch /(Adj.)/

kỳ lạ; khác thường; kỳ cục; kỳ quặc (ausgefallen, ungewöhnlich);

ungeheuerlich /(Ádj.)/

(abwertend) quái gở; quái dị; kỳ quặc; trơ tráo;

absurd /[ap'zort] (Adj.; -er, -este)/

vô nghĩa lý; phi lý; ngớ ngẩn; kỳ quặc (widersinnig);

một ý nghĩ kỳ quặc\ etw. absurd finden: cho rằng một điều gì là phi lý. : ein absurder Gedanke

abseitig /(Adj.)/

không tự nhiên; không thông thường; lạ kỳ; kỳ quặc (ausgefallen, abwegig);

cho rằng một ý nghĩ nào là kỳ quặc. : eine Idee für abseitig halten

grotesk /[grotesk] (Adj.; -er, -este)/

cầu kỳ; kỳ quặc; kỳ cục; lố lăng; lố bịch (absurd, lächerlich);

eigenbrotlerisch /(Adj.)/

gàn dở; dở hơi; kỳ quặc; lẩn thẩn; ngông cuồng;

be /fremd.lieh (Adj.) (geh.)/

lạ lùng; kỳ lạ; kỳ cục; kỳ quặc; khác thường (verwun derlich, seltsam);

lời phát biểu kỳ quặc (subst.:) das war für mich etwas sehr Befremdliches: điều ấy đối với tôi quả thật là xa lạ. : eine befremdliche Äußerung

sam /(Adj.)/

lạ lùng; kỳ lạ; kỳ quặc; đặc biệt; khác thường; dị thường (eigenartig, merkwürdig);

một câu chuyện lạ thường : eine seltsame Geschichte trong chuyện này tôi có linh cảm lạ thường. : ich habe ein selt sames Gefühl bei dieser Sache

schräg /Ure:k] (Adj.)/

(ugs ) không bình thường; không đúng tiêu chuẩn; kỳ lạ; kỳ quặc; lệch lạc;

nhạc hiện đại, nhạc Jazz : schräge Musik cô ta thường cố những ý tưởng kỳ quặc. : sie hat oft schräge Vorstellungen