Từ điển tổng hợp

Việt

theo sau
theo sau	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tiếp sau	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ nay về sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bám theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến sau một thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp nối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp theo sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong tương lai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kế tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kế theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dấu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dấu vết	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
1 a sau này	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau đây.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rồi thì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp nữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ké tiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ké theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
noi theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn biến .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
l của nah I a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gần nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp bách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưóc măt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng đầụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên tục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
liên tiếp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dẫy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

theo sau
sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

theô sau
theô sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiép sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiép theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau này.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

theo sau
sequent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
accompany	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
in view of	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sequent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sequential	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
follow	Từ điển toán học Anh-Việt
trail	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

theo sau
nächst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erfolgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ferner	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
darauf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachspuren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sequens	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinterher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachfolgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
folgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
darnach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fernerhin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weiter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nächstfolgend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

theo sau
nächstfolgend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

theô sau
hinterdrein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Nach der Abzugseinrichtung folgt eine Trennvorrichtung.	Nối tiếp theo sau thiết bị kéo là thiết bị cắt.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Following Coldstarter.	Coldstarter theo sau.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Nachgestellt:	Kèm theo sau:
Symbol X gibt an, dass im Folgenden die chemische Zusammensetzung angezeigt wird	Ký hiệu X cho biết theo sau là các thành phần hóa học
Andere Merkmale, wenn erforderlich mit ein oder zwei nachgestellten Ziffern	Các đặc điểm khác, khi cần thiết, có một hoặc hai chữ số theo sau
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
[wer] weiter?	cái gì [ai] tiếp theo?;
und so weiter	vân vân;
ohne weiter es	tự nhiên, thực tình.
in den nächst en Tagen, nächst er Táge	trong nhũng ngày gần đây; 2. cấp bách, cấp thiết, trưóc măt, hàng đầụ; 3. tiếp theo, ké tiếp, sắp tói, theo sau, sau; das ~ e Mal lần sau; II adv:
am nächst	en gần nhất;
fürs nächst	e trưóc tiên, trưóc nhất; 111 prp
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuerst kamen die maskierten Kinder, darauf einige bunte Wagen	đi trước tiên là những đứa trẻ mang mặt nạ, theo sau đó là vài chiếc xe sơn màu sặc sỡ.
einer Spur nachgehen	lần theo một dấu vết.
(ugs.) die Polizei war ihm hinterher	cảnh sát đang bám theo hắn.
den nachfolgenden Verkehr beobachten	quan sát những xe chạy sau.
seine Familie folgte ihm ins Ausland	gia đình ông ta đã theo ông ta ra nước ngoài
sie folgte ihm in den Tod	(câu này có thể hiểu theo hai ý tùy theo ngữ cảnh) bà ấy chết sau ông ấy ít lâu hoặc bà ấy đã tự vẫn sau cái chết của ông ấy.
auf etw. (Akk.)
voran gingen die Eltern, danach kamen die Kinder	cha mẹ đến trước, theo sau đó là những đứa con.
nächste Woche	tuần sau
nächstes Jahr	năm sau
nächsten Montag/am nächsten Montag	vào thứ hai tuần sau
das nächste Mal/nächstes Mal	lần sau
der Nächste, bitte!	.xin mời người tiếp theo!
wer kommt als Nächster an die Reihe?	ai là người kế tiếp?
der Tod erfolgte wenig später	cái chết đã đến không lâu sau đó.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

sequent

liên tục, liên tiếp, theo sau, dẫy

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

weiter /(so sánh của weit)/

(so sánh của 1 a sau này, tiếp sau, theo sau; II adv xa hơn; was [wer] weiter? cái gì [ai] tiếp theo?; und so weiter vân vân; ohne weiter es tự nhiên, thực tình.

nächstfolgend /a/

sau, tiếp sau, theo sau, sau đây.

ferner /(so sánh của fern) 1 a sau này, tiép sau/

(so sánh của fern) 1 1. sau này, sau đó, tiếp đó, rồi thì, tiếp nữa, từ nay về sau; 2. ngoài ra.

erfolgen /vi (/

1. ké tiếp, tiếp theo, theo sau, ké theo, tuân theo, noi theo; 2. xảy ra, tiến hành, diễn biến (về sự kiện).

nächst /(super/

(superl của nah) 1. gần nhất; ngắn nhất; in den nächst en Tagen, nächst er Táge trong nhũng ngày gần đây; 2. cấp bách, cấp thiết, trưóc măt, hàng đầụ; 3. tiếp theo, ké tiếp, sắp tói, theo sau, sau; das nächst e Mal lần sau; II adv: am nächst en gần nhất; fürs nächst e trưóc tiên, trưóc nhất; 111 prp (D) 1.[< 5J gần, cạnh, bên, bên cạnh; 2. theo sau, nối gót, theo gót, sau.

hinterdrein /adv/

1. theô sau, tiép sau, tiép theo, theo; hinterdrein géhen đi theo ai; hinterdrein sein cổ đạt; 2. sau, sau này.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

trail

dấu, dấu vết; theo sau

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

darauf /[darauf] (Adv.)/

theo sau (dahinter, danach);

đi trước tiên là những đứa trẻ mang mặt nạ, theo sau đó là vài chiếc xe sơn màu sặc sỡ. : zuerst kamen die maskierten Kinder, darauf einige bunte Wagen

nachspuren /(sw. V.; hat) (geh.)/

theo sau; bám theo;

sequens /[lat.] (veraltet)/

(Abk : seq ) tiếp theo; theo sau (folgend);

nachgehen /(unr. V.; ist)/

đi theo; theo sau;

lần theo một dấu vết. : einer Spur nachgehen

hinterher /(Adv.)/

theo sau (ai); tiếp sau; tiếp theo;

cảnh sát đang bám theo hắn. : (ugs.) die Polizei war ihm hinterher

nachfolgen /(sw. V.; ist)/

đi theo; theo sau; đến sau;

quan sát những xe chạy sau. : den nachfolgenden Verkehr beobachten

folgen /[’folgan] (sw. V.)/

(ist) theo sau; đến sau một thời gian (später nach kommen);

gia đình ông ta đã theo ông ta ra nước ngoài : seine Familie folgte ihm ins Ausland (câu này có thể hiểu theo hai ý tùy theo ngữ cảnh) bà ấy chết sau ông ấy ít lâu hoặc bà ấy đã tự vẫn sau cái chết của ông ấy. : sie folgte ihm in den Tod

folgen /[’folgan] (sw. V.)/

(ist) tiếp theo; tiếp nối; theo sau;

: auf etw. (Akk.)

nächstfolgend /(Adj.)/

sau; tiếp sau; theo sau; sau đây;

darnach /(Adv.)/

(nói về địa điểm, vị trí) theo sau; đi sau; tiếp theo sau;

cha mẹ đến trước, theo sau đó là những đứa con. : voran gingen die Eltern, danach kamen die Kinder

fernerhin /(Adv.)/

tiếp sau; theo sau; trong tương lai;

nächst /(Adj.)/

tiếp theo; kế tiếp; sắp tới; theo sau;

tuần sau : nächste Woche năm sau : nächstes Jahr vào thứ hai tuần sau : nächsten Montag/am nächsten Montag lần sau : das nächste Mal/nächstes Mal .xin mời người tiếp theo! : der Nächste, bitte! ai là người kế tiếp? : wer kommt als Nächster an die Reihe?

erfolgen /(sw. V.; ist)/

(xảy ra, tiến hành, diễn biến) kế tiếp; tiếp theo; theo sau; kế theo;

cái chết đã đến không lâu sau đó. : der Tod erfolgte wenig später

ferner /(Adv.)/

(geh ) từ nay về sau; sau này; tiếp sau; theo sau; trong tương lai (künftig, weiterhin);

Từ điển toán học Anh-Việt

follow

theo sau

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

accompany, in view of, sequent

theo sau

sequent /toán & tin/

tiếp sau, theo sau

sequent, sequential

tiếp sau, theo sau