Từ điển tổng hợp

Việt

vảy
Vảy	CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Vẩy	CHÁNH TẢ TỰ VỊ Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
váng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pl gầu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ cứng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp mỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vảy ôxit	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
điểm trắng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sinh nứt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

váy
váy	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
vò cứng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
áo đầm	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

vẫy
Vẫy	CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vay
vay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mượn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mượn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vẩy
Vẩy	CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

vây
vây	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chiếc váy
chiếc váy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái váy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vày
vày	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vậy
vậy	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Anh

vảy
slag	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
flack	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flake	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scale	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scale	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crusta	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
squama	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
floss	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
scotch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flake	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fish scale	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
flakes	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
snowflakes	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

vay
borrow	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
loan	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

vây
flake	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

vẩy
scotch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

váy
skirts	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
scotch xi	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
skirt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

vay
leihen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
borgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausleihen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abpumpeii	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Anleihe aufnehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vay	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erborgen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anborgen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anleihe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entleihen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vảy
Grind	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schuppe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schlacke	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
Schorf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vảy	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
besprengen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bespritzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
squama	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Schlippe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hemmschuh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Flachspan	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

vẫy
wedeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
winken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wackeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
emporschuangen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufschwingen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chiếc váy
Rock	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schoß	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fummel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

váy
Rock	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
die Röcke	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Kostümrock	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vày
zerknittern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zerknüllen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Haspel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Garnwinde	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Balken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Träger	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vây
umgeben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
-ringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
-stellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
belagern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Flosse	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich hervorheben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich brüsten.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich gruppieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich versammeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zusammenkommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vẩy
spritzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schuppe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vậy
so	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auf diese Weise	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
derart	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Pháp

vảy
scories	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich (Dat.) [von od. bei jmdm.] etw. leihen	vay hay mượn (của ai) cái gì
ich habe [mir] den Mantel geliehen	tôi đã mượn chiếc áo măng-tô này, ich habe mir das Geld bei der Bank geliehen: tôi đã vay khoản tiền từ ngân hàng.
[sich (Dat.)] etw. von jmdm. ausleihen	mượn cái gì của ai (cho mình)
ich habe mir ein Buch von meinem Freund ausgeliehen	tôi đã mượn một quyển sách của người bạn.
Jmdm. Geld borgen	mượn tiền của ai
er borgt nicht gern	anh ta không thích vay mượn
ich habe [mir] von ihm ein Buch geborgt	tôi đã mượn của anh ấy một quyển sách
(Spr.) Borgen bringt Sorgen	vay mượn sinh lo lắng.
ich habe ihm 20 Euro abgepumpt	tôi đã mượn của anh ta 20 Euro.
entliehene Bücher zurück geben	trả lại những quyển sách đã mượn.
der Hund wedelt mit dem Schwanz	con chó vẫy đuôi
mit der Hand wedeln	vẫy tay.
die Kinder hängten sich an den Rock der Mutter	bọn trẻ đeo bám theo mẹ
hinter jedem Rock her sein/her- laufen (ugs.)	chạy theo đàn bà.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

fish scale

vảy, vảy ôxit

flakes

điểm trắng, vảy

snowflakes

vảy (khuyết tật), sinh nứt (do điểm trắng gây ra)

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

skirt

Váy, áo đầm

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

scotch xi

vò cứng, váy

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

xỉ,vảy

[DE] Schlacke

[VI] xỉ, vảy (sắt)

[EN] slag

[FR] scories

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schlacke /f/L_KIM/

[EN] floss, slag

[VI] xỉ, vảy

Hemmschuh /m/CT_MÁY/

[EN] scotch

[VI] vỏ cứng, vảy

Flachspan /m/CNSX/

[EN] flake

[VI] vảy, lớp mỏng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erborgen /vt/

vay, mượn.

anborgen /vt/

vay, mượn.

Anleihe /f =, -n/

sự, cuộc] vay, mượn;

entleihen /vt/

1. vay, mượn; 2. thuê (cái gì); mượn.

Kostümrock /m -(e)s, -rôcke/

váy;

emporschuangen /vt/

vẫy;

aufschwingen /vt/

vẫy;

Schlippe /f =, -n/

vảy, vẩy; 2. pl gầu.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

die Röcke

[EN] skirts

[VI] váy,

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

vảy

[DE] squama

[EN] squama

[VI] vảy

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

borrow, loan /toán & tin/

vay

flake /hóa học & vật liệu/

vây

flack, flake

vảy

scale

vảy (sơn tranh)

scale /xây dựng/

vảy (sơn tranh)

scotch /cơ khí & công trình/

vẩy

crusta /y học/

váng, vảy

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vay

(aus) leihen vt, borgen vt, eine Anleihe aufnehmen; vay lãi mit Zinsen leihen.

váy

(Frauen-) Rock m.

vày

1) zerknittern vt, zerknüllen vt;

2) Haspel f, Garnwinde f;

3) Balken m, Träger m.

vây

1) umgeben vt, -ringen vt, -stellen vt; belagern vt; vòng vây Ring m der Umkreisung (hoặc Einkesselung);

2) Flosse f;

3) sich hervorheben, sich brüsten.

vây

1) sich gruppieren, sich versammeln, zusammenkommen vt;

2) X. vậy.

vảy

1) Schuppe f; vảy cá Fischschuppe f;

2) Grind m;

3) besprengen vt, bespritzen vt; vảy nước mit Wasser bespritzen.

vẩy

1) spritzen vt;

2) Schuppe f.

vẫy

winken vi, wedeln vi, wackeln vi; vẫy duöi mit dem Schwanz wedeln; vẫy tay winken.

vậy

so, auf diese Weise, derart; đáu vậy

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

leihen /[’laian] (st. V.; hat)/

mượn; vay;

vay hay mượn (của ai) cái gì : sich (Dat.) [von od. bei jmdm.] etw. leihen tôi đã mượn chiếc áo măng-tô này, ich habe mir das Geld bei der Bank geliehen: tôi đã vay khoản tiền từ ngân hàng. : ich habe [mir] den Mantel geliehen

ausleihen /(st. V.; hat)/

vay; mượn (sich leihen);

mượn cái gì của ai (cho mình) : [sich (Dat.)] etw. von jmdm. ausleihen tôi đã mượn một quyển sách của người bạn. : ich habe mir ein Buch von meinem Freund ausgeliehen

borgen /[’borgon] (sw. V.; hat)/

mượn; vay (leihen);

mượn tiền của ai : Jmdm. Geld borgen anh ta không thích vay mượn : er borgt nicht gern tôi đã mượn của anh ấy một quyển sách : ich habe [mir] von ihm ein Buch geborgt vay mượn sinh lo lắng. : (Spr.) Borgen bringt Sorgen

abpumpeii /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) vay; mượn (leihen, borgen);

tôi đã mượn của anh ta 20 Euro. : ich habe ihm 20 Euro abgepumpt

ent /lei.hen (st. V.; hat)/

vay; mượn (von jmdm : của ai);

trả lại những quyển sách đã mượn. : entliehene Bücher zurück geben

Grind /[grint], der; -[e]s, -e/

(landsch ) vảy (ở vết thương sắp lành);

Schorf /[Jorf], der; -[e]s, -e/

vảy (ở vết thương);

Schuppe /[’Jupa], die; -, -n/

vảy (cá, rắn V V );

wedeln /(sw. V.)/

(hat) vẫy; phất;

con chó vẫy đuôi : der Hund wedelt mit dem Schwanz vẫy tay. : mit der Hand wedeln

Rock /[rok], der; -[e]s, Röcke/

chiếc váy; cái váy (không liền áo);

bọn trẻ đeo bám theo mẹ : die Kinder hängten sich an den Rock der Mutter chạy theo đàn bà. : hinter jedem Rock her sein/her- laufen (ugs.)

Schoß /die; -, -en u. Schöße (österr.)/

chiếc váy (Đamenrock);

Fummel /[fumal], der; -s, - (ugs.)/

chiếc váy (bằng loại vải nhẹ, rẻ tiền);

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Vảy,Vẩy

lớp ngoài da cá, vảy cá, đóng vảy, đánh vảy, tróc vảy, vảy vàng, vảy bạc, thợ bạc giũa vảy, vảy bùn, vảy mực, vảy nước.

Vẫy

cựa quậy vẫy tay chào, vẫy vùng, vẫy gọi, chó vẫy đuôi.

Vẩy

ve vẩy, vẩy cá, trầy da tróc vẩy.