Einschüchterung /f =, -en/

sự] đe dọa, dọa dẫm.

Androhung /f =, -en/

sự] đe dọa, dọa dẫm, hăm dọa.

Bedrohung /f =, -en/

môi] nguy cơ, đe dọa, nguy hiểm, hiểm họa

Menetekel /n -s, =/

lòi, sự] cảnh cáo, đe dọa, dọa nạt, uy hiếp.

intimidieren /vt/

dọa dẫm, dọa nạt, đe dọa, dọa, trộ.

androhen /vt/

đe dọa, dọa dẫm, dọa nạt, hăm dọa, trộ, uy hiếp.

vergraulen /vt/

làm... sợ hãi, dọa dẫm, dọa nạt, đe dọa, dọa, trộ, đe.

verschrecken /vt/

làm... sợ hãi, dọa dẫm, dọa nạt, đe dọa, dọa, trộ, đe.

dräuend /a/

đe dọa, dọa dẫm, dọa nạt, giậm dọa, hăm dọa, dọa, đe nẹt.

bedrohen /vt (mit D)/

vt (mit D) đe dọa, đe, dọa, đe nẹt, dọa đẫm, nộ nạt, dọa nạt, hăm dọa, dậm dọa, uy hiếp.

drohen /vi (mit D)/

vi (mit D) đe dọa, hăm dọa, đe nẹt, nộ nạt, dọa nạt, dọa dẫm, giạm dọa, nạt, đe, uy hiép.

Drohung /í =, -en/

sự] đe dọa, hăm dọa, denẹt, nộ nạt, dọa nạt, dọa dẫm, giậm dọa, trộ, nạt, đe, uy hiếp; eine Drohung ausstoßen xem dróhen.

geharnischt /a/

1. bọc thép; 2. dũng cảm, hùng dũng, hiéu chiến, hay sinh sự, hay gây gổ, gay gắt, hằn học, chua cay, đe dọa; eine geharnischt e Antwort câu trả lôi xẵng (gay gắt, cộc lốc, thô bạo).

erpressen /vt/

1. ép, vắt, bóp, nặn; 2. dọa I tó giác, dọa phát giác, đe dọa, dọa dẫm; 3. (uon j -m) bóp nặn, bòn rút (ai); sách nhũng, sách nhiễu, cương đoạt; 4. 0 -m) hỏi dò, moi.

gefährden /vt/

1. làm hại, gây thiệt hại, làm phương hại; 2. đe dọa, dọa dẫm, dọa nạt, giậm dọa, đe nẹt, nạt nộ, uy hiếp, hãm (đẩy) vào vòng nguy hiểm; gefährdet sein ỗ trong vòng nguy hiểm, bị gây nguy hiểm, bị tổn hại, bị đe dọa.

fulminant /a/

1. lắp lánh, nhấp nhánh, nhắp nháy, long lanh, sáng loáng, sáng ngời, sáng lóe, sáng chói; 2. rực cháy, đỏ rực, nồng nhiệt, nhiệt liệt, nhiệt tình; 3. kêu ầm ầm, 4. đe dọa, hăm dọa, dọa nạt.

bedräuen /(sw. V.; hat) (veraltet)/

đe dọa (bedrohen);

dräuen /(sw. V.; hat) (dichter.)/

đe dọa; dọa dẫm uy hiếp (drohen);

erpressen /(sw. V.; hat)/

đe dọa; dọa dẫm; tông tiền;

hăm dọa tống tiền ai bằng cái gì. : jmdn. mit etw. erpressen

drohen /[’dro-.an] (sw. V.; hat)/

hăm dọa; đe dọa; làm áp lực (bedrohen);

dọa cho ai thôi việc : jmdm. mit Entlassung drohen họ hăm dọa sẽ bắn chết các con tin. : sie drohten damit, die Geiseln zu erschie- ßen

ge /harnischt [ga'harnijt] (Adj.)/

gay gắt; hằn học; chua cay; đe dọa (erbost, aufge bracht, scharf anprangemd);

verschuchtern /(sw. V.; hat)/

đe dọa; dọa dẫm; hăm đọa; đe nẹt;

gestreng /(Adj.) (veraltend)/

đe dọa; hăm dọa; khắt khe; khắc nghiệt;

vergrau /len (sw. V.; hat) (ugs.)/

làm sợ hãi; dọa dẫm; dọa nạt; đe dọa;

verschrecken /(sw. V.; hat)/

làm sợ hãi; dọa dẫm; dọa nạt; đe dọa;

bedrohen /(sw. V.; hat)/

đe dọa; uy hiếp; hăm dọa; làm áp lực (drohen);

dùng dao uy hiếp ai. : jmdn. mit dem Messer bedrohen

einschüchtern /(sw. V.; hat)/

dọa nạt; đe dọa; thị uy; làm ai SỢ;

dùng lời lẽ đe dọa làm cho ai chùn tay. : jmdn. mit/durch Drohungen einzuschüchtern versuchen

drohen /[’dro-.an] (sw. V.; hat)/

dọa nạt; đe dọa; đe nẹt; dọa dẫm; uy hiếp (einschiichtem);

đe dọa ai bằng cái gì : jmdm. mit etw. drohen gia nắm đấm dọa ai. : jmdm. mit der Faust drohen

androhen /(sw. V.; hat)/

đe dọa; dọa dẫm; dọa nạt; hăm dọa; uy hiếp;

đem vật gì (hay điều' gì)' ra dọa ai : jmdm. etw. androhen dọa đưa ai ra tòa. : jmdm. ein ị Gerichtsverfahren an- drohen

erschrecken /(sw. V.; hat)/

dọa nạt; đe nẹt; đe dọa; dọa dẫm; làm kinh hãi; làm hoảng sợ;

đừng làm nó sợ! 3 : erschrecke ihn nicht!

đe dọa

- đgt. 1. Dọa làm cho sợ: lời đe dọa. 2. Tạo nên mối lo về một tai họa nào đó: lũ lụt đe dọa mùa màng.

 threaten

đe dọa