Từ điển tổng hợp

Việt

trang bị
trang bị	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển toán học Anh-Việt
thiết bị	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển toán học Anh-Việt
dụng cụ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
cung cấp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụ tùng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ gá	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vũ trang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp ráp thiết bị	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cung cấp thiết bị	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sắp đặt thiết bị	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thanh chặn dòng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lắp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
điều chỉnh cho vừa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xếp dạt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lắp ráp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
palilng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mồi ghép	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dồ gá	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phụ từng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lắp đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang bị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
võ trang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụng cu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ nhậm chúc vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khí cụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụng cụ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quân sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quân trang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khí tài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tài sản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiét bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắm sửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cung ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cung cấp dụng cụ máy móc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng cường lực lượng quân sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân loại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phân cấp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bộ gá	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bộ thiết bị	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bộ dụng cụ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bộ đồ nghề	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
máy móc	Từ điển toán học Anh-Việt
công cụ	Từ điển toán học Anh-Việt
phương tiện	Từ điển toán học Anh-Việt

sự trang bị bộ dụng cụ
sự điều chinh	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự trang bị bộ dụng cụ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
trang bị	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Anh

trang bị
equipment	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
rig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
equip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
furnish	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
outfit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tackle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
furniture	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
fit out	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
appliance	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
device	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
accommodate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
arming	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fitting-out	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
to rig up	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
fitment	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
assort	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
contrivance	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
facility	Từ điển toán học Anh-Việt

sự trang bị bộ dụng cụ
tooling	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

trang bị
ausstatten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausrüsten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausrüstung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
equipieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufrüsten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Takelage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abspannen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verspannen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auftakeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
betakeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gerät	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Stege	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einrichtung	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
antakeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Installierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wappnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zurüstung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
installieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zubehör	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Heerausstattung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Armierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beleihen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestücken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
instrumentieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Impulsventile sind noch zusätzlich mit Handhilfsbetätigungen ausgerüstet.	Các van xung được trang bị thêm cách thao tác bằng tay.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Nicht gegeben (Frostschutzeinrichtung möglich)	Không có (có thể trang bị thiết bị chống đóng băng)
P281 Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden.	P281 Mang trang bị bảo hộ cá nhân như theo qui định.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Problemlose Ausrüstung des Fahrzeugs mit einem Tempomat.	Dễ dàng trang bị thêm bộ phận ga tự động
Als zusätzliche Bauteile werden benötigt (Bild 1):	Các bộ phận cần trang bị bổ sung là (Hình 1):
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine mit über 20 Geschützen bestückte Fregatte	một tàu khu trực được trang bị hơn 20 khẩu trọng pháo.
das Zimmer ist mit Möbeln ausgestattet	căn phòng được trang bị những món đồ gỗ.
jmdn. mit Geld versehen	cung cấp tiền cho ai.
sie waren für ihre schwierige Aufgabe gut ausgerüstet	họ được trang bị rất tốt để thực hiện nhiệm vụ khó khăn của mình.
ein Land atomar aufrüsten	trang bị vũ khí hạt nhân cho một quốc gia.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Lichtleitung installieren	dẫn điện.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

tooling

sự điều chinh (máy); sự trang bị bộ dụng cụ (để gia công lô sản phẩm cùng loại); trang bị

Từ điển toán học Anh-Việt

equipment

trang bị, dụng cụ, thiết bị, máy móc

facility

thiết bị, trang bị, công cụ, phương tiện

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

furniture

thiết bị, trang bị

rig

thiết bị, trang bị

assort

phân loại, phân cấp, trang bị

contrivance

bộ gá, đồ gá, thiết bị, trang bị

outfit

bộ thiết bị, trang bị, bộ dụng cụ, bộ đồ nghề

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

thiết bị,trang bị

[DE] Ausrüstung

[EN] Equipment

[VI] thiết bị, trang bị

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

equipieren /[ekvi'pi:ron, seltener: eki...] (sw. V.; hat) (veraltet)/

trang bị (ausrüsten, ausstatten);

beleihen /(st. V.; hat)/

(veraltend) cấp; trang bị (belehnen, ausstatten);

bestücken /(sw. V.; hat)/

vũ trang; trang bị (versehen, ausstatten, ausrüsten);

một tàu khu trực được trang bị hơn 20 khẩu trọng pháo. : eine mit über 20 Geschützen bestückte Fregatte

ausstatten /[’ausjtatan] (sw. V.; hat)/

cung cấp; trang bị; sắm sửa (versehen, ausrüsten);

căn phòng được trang bị những món đồ gỗ. : das Zimmer ist mit Möbeln ausgestattet

versehen /(st. V.; hat)/

cung cấp; cung ứng; trang bị (versorgen);

cung cấp tiền cho ai. : jmdn. mit Geld versehen

instrumentieren /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ) cung cấp dụng cụ máy móc; trang bị;

ausrüsten /(sw. V.; hat)/

trang bị; cung cấp; tiếp tế; cung ứng (versehen, ausstat- ten);

họ được trang bị rất tốt để thực hiện nhiệm vụ khó khăn của mình. : sie waren für ihre schwierige Aufgabe gut ausgerüstet

aufrüsten /(sw. V.; hat)/

tăng cường lực lượng quân sự; vũ trang; trang bị;

trang bị vũ khí hạt nhân cho một quốc gia. : ein Land atomar aufrüsten

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

equipieren /vt (quân sự)/

trang bị;

antakeln /vt (hàng hải)/

trang bị (cho tàu);

Installierung /f =, -en/

1. [sự] trang bị, lắp đặt; 2. thiết bị, trang bị.

wappnen /vt/

vũ trang, trang bị;

aufrüsten /I vi/

võ trang, trang bị; II vt lắp ráp, xây dựng, kiến thiết.

Zurüstung /í =, -en (quân sự)/

đồ] trang bị, thiết bị, dụng cu; Zurüstung en treffen [sự] chuẩn bị, trù bị.

installieren /vt/

1. bộ nhậm chúc vụ; 2. (kĩ thuật) trang bị, điều chỉnh, xác lập; die Lichtleitung installieren dẫn điện.

Zubehör /n, m -(e)s, -e/

phụ tùng, trang bị, thiết bị, khí cụ, dụng cụ.

Heerausstattung /f =, -en (/

1. trang bị, quân trang, khí tài; 2. tài sản; Heer

Armierung /í =, -en/

1. [sự] vũ trang; 2. [sự] trang bị, thiét bị; 3. cốt, khung, thiết bị; vỏ sắt, vỏ thép.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

fitting-out

trang bị

furnish

trang bị, xếp dạt

to rig up

lắp ráp, trang bị

tackle

palilng; dụng cụ; trang bị

fitment

mồi ghép; đồ gá, trang bị

equipment

thiết bị, trang bị; dồ gá, phụ từng

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Einrichtung

[EN] equipment

[VI] trang bị

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Equip

Trang bị

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

accommodate, arming

trang bị

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Takelage /f/VT_THUỶ/

[EN] rig

[VI] trang bị (thuyền buồm)

abspannen /vt/VT_THUỶ/

[EN] rig

[VI] trang bị

ausstatten /vt/CT_MÁY/

[EN] fit out

[VI] trang bị

ausrüsten /vt/V_THÔNG/

[EN] equip

[VI] trang bị

ausrüsten /vt/VT_THUỶ/

[EN] equip, fit out

[VI] trang bị (tàu thuỷ)

ausstatten /vt/XD/

[EN] furnish

[VI] trang bị, cung cấp

Ausrüstung /f/CNSX/

[EN] outfit

[VI] thiết bị, trang bị

verspannen /vt/CNSX/

[EN] rig

[VI] trang bị, lắp ráp thiết bị

auftakeln /vt/VT_THUỶ/

[EN] rig

[VI] lắp ráp thiết bị, trang bị (trên tàu)

ausstatten /vt/V_THÔNG/

[EN] equip

[VI] trang bị, cung cấp thiết bị

betakeln /vt/VT_THUỶ/

[EN] rig

[VI] trang bị, sắp đặt thiết bị

Gerät /nt/CT_MÁY/

[EN] appliance, device, tackle

[VI] dụng cụ, thiết bị, trang bị

Stege /m pl/IN/

[EN] furniture

[VI] phụ tùng, trang bị; thanh chặn dòng

ausrüsten /vt/XD/

[EN] fit, outfit

[VI] lắp, điều chỉnh cho vừa, trang bị