Từ điển tổng hợp

Việt

công việc
công việc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển ô tô Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
việc làm	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công trình	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nghề nghiệp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiệm vụ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công tác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
job	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tác vụ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Môi trường tác vụ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
chỗ làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự làm việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoạt động nghề nghiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
việc làm danh dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chức vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trường hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vấn đề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vai trò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chức trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghề chuyên môn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
việc.	Từ điển ô tô Anh-Việt
phiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
năng suát lao động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lao động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
việc làm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tác dụng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nhân công	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Thuộc nghề nghiệp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kinh doanh thương mại	Từ điển toán học Anh-Việt
công	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sức lao động	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

công việc
job	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
work	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
labor	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
business	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
task	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
activity	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
operational/task environment	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
job n.	Từ điển ô tô Anh-Việt
functionment	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
occupational	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bisiness	Từ điển toán học Anh-Việt
workings	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
works	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
labour	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

công việc
Werk	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tätigkeit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Beschäftigung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Arbeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Angelegenheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Job	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Arbeitsauftrag	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gewerbe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
VerarbeitungsVorgang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Sache	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zimmerarbeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Handwerk	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Arbeitsstelle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stelle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dreck	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dienstsache	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dasistjaeinDing	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erwerb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Arbeitsplatz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ehrensache	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hantierung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dienst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rolle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geschäft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geschäftlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beruflich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geschäftsangelegenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Arbeitseinsatz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Arbeitsleistung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Arbeiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schaffen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich ans Werk machen, ans Werk [zu Werk e] gehen	bắt tay vào việc;
etw. ins Werk setzen	thi hành, thực hiện, thừa hành, tổ chức;
am Werk (e) sein	1, làm cái gì, viết, sáng tác, nghiên cứu, biên soạn; 2, đang chạy, đang hoạt động;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
môc.
eine leichte Arbeit	một công việc nhẹ nhàng
ganze/gründliche Arbeit leisten, tun, (ugs.	) machen: làm rất cẩn thận, làm hết mọi chuyện (đến nỗi không còn gì để người khác làm nữa).
sein Handwerk beherrschen, ken nen, verstehen	thành thạo công việc-, jmdm. das Handwerk legen: buộc ai phải chấm dứt việc làm (không đúng)
jmdm. ins Handwerk pfuschen	lấn sân (sang phạm vi hoạt động) của ai.
eine Arbeitsstelle finden	tỉm được một chỗ làm.
seine Stelle verlieren	mất việc.
macht euren Dreck alleine	chúng mày hãy tự giải quyết việc của mình đi
ein Dreck/der letzte Dreck sein	(tiếng lóng, khinh miệt) thuộc giới cặn bã trong xã hội, quân vô lại
einen Dreck	(tiếng lóng) không, hoàn toàn không
jmdn. wie den letzten Dreck behandeln	(tiếng lóng) đối xử với ai rất tệ, ngược đãi ai, xem ai như rơm rác.
sie hatte vor der Reise noch tausend Dinge zu erledigen	CÔ ấy phải giải quyết hàng nghìn công việc trước khi đi du lịch
unverrichteter Dinge	không đạt được gì, không hoàn tất việc gì
etw./es ist ein Ding der Unmöglichkeit	diễu gì không thể có, không thể làm được
ein Werk beginnen	bắt đầu một công việc
sich ans Werk machen	bắt tay vào việc
etw. ins Werk setzen	thực hiện một điều gì
im
ein freier Beruf	một nghề tự do
einen Beruf ausüben	làm một nghề
sich in seinem Beruf wohl fühlen	cảm thấy thích hợp với công việc của mình
er steht seit zwanzig Jahren im Beruf	ông ấy hành nghề này đã hai mưai năm nay.
eine ernste Angelegenheit	đó là một chuyện nghiêm trọng
das ist meine Angelegenheit	đó là việc riêng của tôi (không lièn quan gì đến ai).
die führende Rolle der Partei	vai trò lãnh đạo của đăng
[gern] eine Rolle spielen mögen/wol- len	muốn thể hiện mình, muôn giữ một vai trò quan trọng
bei etw. eine Rolle spielen	tham gia vào việc gì
keine Rolle [für jmdn., etw./bei jmdm., einer Sache] spielen	không có vai trò quan trọng, không có ý nghĩa gì (đô'i với ai, chuyện gì).
sein großes (od. kleines) Geschäft erledigen/ver- richten/machen (ugs. verhüll.)	đi đại tiện (hay tiểu tiện).
berufliche Tätigkeit	hoạt động nghề nghiệp
die beruflichen Pflichten	bổn phận nghề nghiệp.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

labor

công, công việc, sức lao động

labour

công, công việc, sức lao động

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

workings,works

công tác , công trình, công việc

Từ điển toán học Anh-Việt

bisiness

công việc; kinh doanh thương mại

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

occupational

Thuộc nghề nghiệp, công việc

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

functionment

công việc, tác dụng (máy)

labor

công việc; nhân công

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Geschäftsangelegenheit /í =, -en/

việc, công việc; Geschäfts

Arbeitseinsatz /m -es, -Sätze/

công việc, phiên; sự tham gia lao động;

Arbeitsleistung /f =, -en/

1. năng suát lao động; 2.công việc;

Werk /n -(e)s,/

1. việc, công việc, việc làm; sich ans Werk machen, ans Werk [zu Werk e] gehen bắt tay vào việc; etw. ins Werk setzen thi hành, thực hiện, thừa hành, tổ chức; am Werk (e) sein 1, làm cái gì, viết, sáng tác, nghiên cứu, biên soạn; 2, đang chạy, đang hoạt động;

Arbeiten /n -s/

1. công việc, lao động; 2. [sự] hoạt động; hành động.

Schaffen II /n -s/

công việc, [sự] lao động, việc làm.

Từ điển ô tô Anh-Việt

job n.

Công việc, việc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Zimmerarbeit /die/

công việc (nghề);

: môc.

Arbeit /[’arbait], die; -, -en/

việc; công việc (Tätigkeit);

một công việc nhẹ nhàng : eine leichte Arbeit ) machen: làm rất cẩn thận, làm hết mọi chuyện (đến nỗi không còn gì để người khác làm nữa). : ganze/gründliche Arbeit leisten, tun, (ugs.

Handwerk /das; -s, -e/

nghề nghiệp; công việc;

thành thạo công việc-, jmdm. das Handwerk legen: buộc ai phải chấm dứt việc làm (không đúng) : sein Handwerk beherrschen, ken nen, verstehen lấn sân (sang phạm vi hoạt động) của ai. : jmdm. ins Handwerk pfuschen

Arbeitsstelle /die/

công việc; chỗ làm;

tỉm được một chỗ làm. : eine Arbeitsstelle finden

Stelle /['Jtela], die; -, -n/

chỗ làm; công việc (Arbeitsstelle, Posten, Beschäftigung);

mất việc. : seine Stelle verlieren

Dreck /[drek], der; -[e]s/

(từ lóng, ý khinh miệt) sự việc; công việc (Sache, Angelegenheit);

chúng mày hãy tự giải quyết việc của mình đi : macht euren Dreck alleine (tiếng lóng, khinh miệt) thuộc giới cặn bã trong xã hội, quân vô lại : ein Dreck/der letzte Dreck sein (tiếng lóng) không, hoàn toàn không : einen Dreck (tiếng lóng) đối xử với ai rất tệ, ngược đãi ai, xem ai như rơm rác. : jmdn. wie den letzten Dreck behandeln

Beschäftigung /die; -, -en/

hoạt động; công việc (Betätigung, Tätigkeit, Tätigsein);

Dienstsache /die/

công tác; công việc;

dasistjaeinDing /(ugs.)/

[PL: -e (meist PL)] sự việc; công việc (Angelegenheiten, Sachen);

CÔ ấy phải giải quyết hàng nghìn công việc trước khi đi du lịch : sie hatte vor der Reise noch tausend Dinge zu erledigen không đạt được gì, không hoàn tất việc gì : unverrichteter Dinge diễu gì không thể có, không thể làm được : etw./es ist ein Ding der Unmöglichkeit

Erwerb /[er'verp], der; -[e]s, -e/

nghề nghiệp; công việc;

Werk /[verk], das; -[e]s, -e/

(o PI ) sự làm việc; công việc;

bắt đầu một công việc : ein Werk beginnen bắt tay vào việc : sich ans Werk machen thực hiện một điều gì : etw. ins Werk setzen : im

Arbeitsplatz /der/

công việc; hoạt động nghề nghiệp;

Ehrensache /die/

công việc; việc làm danh dự;

Hantierung /die; -, -en/

công việc; công tác; việc làm;

Be /ruf, der; -[e]s, -e/

nghề nghiệp; công việc; việc làm (Erwerbstätigkeit);

một nghề tự do : ein freier Beruf làm một nghề : einen Beruf ausüben cảm thấy thích hợp với công việc của mình : sich in seinem Beruf wohl fühlen ông ấy hành nghề này đã hai mưai năm nay. : er steht seit zwanzig Jahren im Beruf

Dienst /[di:nst], der; -[e]s, -e/

(o Pl ) chức vụ; công vụ; công việc (berufliche Arbeit, Tätigkeit);

Angelegenheit /die; -, -en/

công việc; trường hợp; vấn đề (Sache, Problem);

đó là một chuyện nghiêm trọng : eine ernste Angelegenheit đó là việc riêng của tôi (không lièn quan gì đến ai). : das ist meine Angelegenheit

Rolle /[’rola], die; -n/

vai trò; công việc; chức trách;

vai trò lãnh đạo của đăng : die führende Rolle der Partei muốn thể hiện mình, muôn giữ một vai trò quan trọng : [gern] eine Rolle spielen mögen/wol- len tham gia vào việc gì : bei etw. eine Rolle spielen không có vai trò quan trọng, không có ý nghĩa gì (đô' i với ai, chuyện gì). : keine Rolle [für jmdn., etw./bei jmdm., einer Sache] spielen

Geschäft /[go'Jcft], das; -[e]s, -e/

nhiệm vụ; công việc; việc làm (Aufgabe, Angelegenheit);

đi đại tiện (hay tiểu tiện). : sein großes (od. kleines) Geschäft erledigen/ver- richten/machen (ugs. verhüll.)

geschäftlich /(Adj.)/

(thuộc về) công việc; công tác; công vụ (nicht privat);

beruflich /(Adj.)/

(thuộc về) nghề nghiệp; công việc; nghề chuyên môn (berufs mäßig, geschäftmäßig);

hoạt động nghề nghiệp : berufliche Tätigkeit bổn phận nghề nghiệp. : die beruflichen Pflichten

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

job

Công việc

operational/task environment

Môi trường tác vụ, công việc

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Job

Công việc

Work

Công việc, việc làm

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

activity

công việc

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

công việc

Beschäftigung f, Sache f, Arbeit f, Tätigkeit f, Angelegenheit f; công việc hàng ngày tägliche Arbeit; công việc hành chính Verwaltung f; công việc khó nhọc, Mühsal f; công việc làm tại nhà Heimarbeit f; công việc nội trợ Haushalt m

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tätigkeit /f/C_THÁI/

[EN] job

[VI] công việc

Job /m/M_TÍNH/

[EN] job

[VI] công việc

Arbeitsauftrag /m/M_TÍNH/

[EN] job (đơn vị)

[VI] công việc, job

Werk /nt/CNSX/

[EN] work

[VI] công việc, công trình

Gewerbe /nt/P_LIỆU, C_THÁI/

[EN] business

[VI] công việc (kinh doanh), nghề nghiệp

VerarbeitungsVorgang /m/M_TÍNH/

[EN] task

[VI] nhiệm vụ, công việc, tác vụ

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Job

Công việc

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

job

công việc