Angebot /n -(e)s,/

1. [sự] môi, dành cho; đề nghị, đề cử; kiến nghị;

proponieren /vt/

tỏ ý sẵn sàng, dành cho, mòi.

einweihen /vt/

1. khánh thảnh; thần thánh hóa; 2. (in A) dành cho, thổ lộ, nói hét (bí mật...).

ztieignen /vt (j-m)/

vt (j-m) dành cho, cống hiến, hiến dâng, hiến, dâng.

dedizieren /vt/

thổ lộ, dành cho, cổng hiến, hién dâng, hiến, dâng.

widmen /vt (D)/

dành cho, cổng hiến, hién dâng, hiến, dâng, dề tặng, tặng;

beantragen /vt/

dành cho, mòi, dưa ra, dưa, nêu, trình, đưa ra yêu cầu; nài, xin cho, xin phép, nài xin.

Darbietung /í =, -en/

1. [sự] tỏ ý sẵn sàng, dành cho, mòi; 2. [sự] biểu diễn, trình diễn, diễn táu; chương trình, số thd tự; kulturelle Darbietung hoạt động văn hóa.

weihen /vt/

1. (nhà thỏ) làm phép thánh, chúc thánh; 2. (nhà thỏ) thụ phong, tôn phong, phong chức; j-n zum Priester weihen phong ai làm linh mục; 3. (D) dành cho, công hiến, hiến dâng, đề tặng, tặng.

ersuchen /vt (um A)/

vt (um A) đề nghị, cầu xin, thỉnh cầu, xin, dành cho, mài, tỏ ý sẵn sàng, đề ra, đưa ra, đề xuất, đưa ra, giao cho.

bieten /vt/

1. tỏ ý sẵn sàng, dành cho, mòi, đề ra, để xuât, đưa ra, giao cho; j -m den Arm - khoác tay ai; j -m einen Gruß- chào mừng ai, chúc mừng ai, cúi chào; 2. gây ra, đem lại (khó khăn...), biểu hiện, biểu lộ; 3. j - m die Stirn [die Spitze] - phản kháng, chóng đôi (ai);

vorausbestimmen /vt/

định dùng... dể, dành sẵn... cho, dành... cho; voraus

weihen /(sw. V.; hat)/

dành cho (để tưởng nhớ);

tượng đài để tưởng niệm những chiến sĩ đã hy sinh. : das Denkmal ist den Gefallenen des Krieges geweiht

funzelig /1 fũr [fy:r] (Präp. mit Akk.)/

dành cho;

quyền sách này dành cho em : das Buch ist für dich lời cảnh cáo này cũng có hiệu lực với cả mày nữa đấy, : diese Ermahnung gilt auch für dich

widmen /[’vitmon] (sw. V.; hat)/

dành cho; công hiến;

dâng hiển cuộc đời cho nghệ thuật : sein Leben der Kunst widmen ông ta dành trọn buổi tối cho các con. : er widmete den ganzen Abend seinen Kindern

zudenken /(unr. V.; hat; thường đùng ở thì Perfekt) (geh.)/

dành cho; chuẩn bị; sắp sửa;

sắp sẵn cho ai cái gì : jmdm. etw. zudenken người ta đã dành sẵn cho ông ta ghế danh dự. : man hatte ihm den Ehrenplatz zugedacht

schenken /tặng ai vật gì (nhân dịp...); jmdm. etw. zum Geburtstag schenken/

chú ý; quan tâm; dành cho (sự kính trọng, thiện cảm V V );

: jmdm./einer

weihen /(sw. V.; hat)/

(geh ) dành cho; cống hiến; hiến dâng; đề tặng (verschreiben, widmen);

bieten /[’biitan] (st. V.; hat)/

đưa ra; dành cho; mời; dâng; biếu [für/auf + Akk : cho ];

đề nghị đưa tiền/tạo cơ hội cho ai : jmdm. Geld/eine Chance bieten tạo cho ai một cơ hội. : -jmdm. eine Chance bieten

bieten /[’biitan] (st. V.; hat)/

đưa cho; đem lại; tạo cho; dành cho; bảo đảm (geben, gewähren);

cho ai một chỗ trú ẩn. : jmdm. Obdach bieten

dành cho

dành cho

reservieren vt, vorausbe- stimmen vt, bestimmen vt.