Từ điển tổng hợp

Việt

hèn hạ
hèn hạ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đê tiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bần tiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đểu giả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đê hèn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hèn mạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đểu cáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng ghét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thâm hiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng tởm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốn mạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tồi tệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng khinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó ưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đàng hoàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giấu giếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lén lút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nham hiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẩm hiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thâm độc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỉ ổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đấng khinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xảo quyệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thâm hiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỗn láo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xấc xược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng khinh bỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấp hèn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tính chất xúc phạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đáng tởm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đáng ghét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người xấu xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đáng kính trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô liêm sỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xấu xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô lương tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không xứng 1928 đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng chê trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô liêm sĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ô nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bí ổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bần tiện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đê tiện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịp bợm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lừa bịp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rơm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gianh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầm thdòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đểu cáng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ bé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ít ỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ti tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem Kleinlichkeit.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kinh tỏm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầm thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đê nhục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỗ tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đê nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bĩ ổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xắu xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đê mạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấp kém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung tục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ nhen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ mọn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dê tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xấu xa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

hèn hạ
niederträchtig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niedrig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gemein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
garstig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schuftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fies	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schlammig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
servil	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schändlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schäbig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
scheußlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eklig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
platt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eklektizistisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
feiertags	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hundserbärmlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hundsföttisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
würdelos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verrucht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dreckig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schabig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schmierig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mies	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinterfotzig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hintertückisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
infam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ver	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhasst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biestig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erbarmlieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hündisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schnode	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ekel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
un	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ruchlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nichtswürdig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verwerflich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schändlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiindsföttisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hundsgemein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abgeschmacktheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Niedertracht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
strohem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hundgemein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kleinheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vernicht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verworfenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schufterei I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abscheulich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Plattheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unbedeutend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verruchtheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie war so gemein, mich gleich anzuzeigen	mụ ta đê tiện đến mức dám tố cáo tao.
aus niedrigen Beweggründen handeln	hành động vì những động cơ hèn hạ.
ein verruchter Kerl	một kẻ đê tiện.
sich mies benehmen	cư xử tồi tệ.
ein garstiges Kind	một đứa trẻ láo xược.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schändlichkeit /f =, -en/

sự, tính] đê tiện, hèn hạ, ô nhục, hèn hạ, bí ổi.

hiindsföttisch,hundsgemein /a/

hèn hạ, đê tiện, bần tiện.

Abgeschmacktheit /í =, -en/

sự] vô vị, hèn hạ, đê tiện.

Niedertracht /f =/

sự, điều] hèn hạ, đê tiện, bần tiện.

niederträchtig /I a/

hèn hạ, đê tiện, bần tiện; II adv [một cách] hèn hạ, bần tiện, đê tiện; es ist - kalt lạnh khủng khiếp.

schuftig /a/

hèn hạ, đê tiện, hèn mạt, hèn hạ, đểu cáng, bịp bợm, lừa bịp.

strohem /a/

1. [thuộc] rơm, rạ, tranh, gianh; 2. hèn hạ, đê tiện, hèn hạ, dung tục, tầm thdòng; vô vị, nhạt nhẽo.

hundgemein /a/

hèn hạ, đê tiện, bần tiện, đểu cáng.

Kleinheit /í =/

1. [sự] nhỏ bé, ít ỏi, ti tiện, hèn hạ; 2. xem Kleinlichkeit.

fies /a/

kinh tỏm, hèn hạ, đê tiện, dung tục, tầm thưòng; ein fies er Kerl đồ tồi, đồ đểu.

vernicht /a/

đê tiện, hèn hạ, đê hèn, hèn mạt, đê nhục.

Verworfenheit /í =/

í = tính] đểu cáng, đểu giả, đỗ tiện, hèn mạt, hèn hạ; [sự] trụy lạc, đồi bại, sa đọa, hủ hóa, bại hoại; [sự] ruồng bỏ, ruồng rẫy, hắt hủi, bỏ rơi.

Schufterei I /ỉ =, -en/

tính] đểu cáng, đểu giả, đê tiện, hèn mạt, hèn hạ; [sự, thói, điều] lừa bịp, bịp bợm, đánh lừa.

abscheulich /I a/

đê tiện, hèn hạ, đê nhục, bĩ ổi, xắu xa; II adv [một cách] đê tiện, bỉ ổi.

Plattheit /í =, -en/

í =, -en sự, tính] đê tiện, hèn hạ, đê mạt, thấp kém, dung tục.

unbedeutend /a/

1. nhô, bé, ít; mọn, nhó bé, ít ỏi, không quan trọng, không đáng kể; 2. nhỏ nhen, hèn mạt, hèn hạ, nhỏ mọn (về người).

Verruchtheit /f =/

sự, tính, đều] dê tiện, hèn hạ, đê hèn, hèn mạt, đê nhục, xấu xa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

eklektizistisch /(Adj.)/

(ugs ) đáng ghét; hèn hạ (gemein, niederträchtig);

feiertags /(Adv.)/

hèn hạ; thâm hiểm (hinterhältig, gemein);

gemein /(Adj.)/

hèn hạ; đê tiện (nieder- trächtig);

mụ ta đê tiện đến mức dám tố cáo tao. : sie war so gemein, mich gleich anzuzeigen

hundserbärmlich /(Adj.) (ugs.)/

(abwertend) hèn hạ; đê tiện; đáng tởm (moralisch verabscheuungswürdig);

hundsföttisch /[-foetif] (Adj.) (derb abwertend)/

hèn hạ; đê tiện; bần tiện (niederträchtig, gemein);

würdelos /(Adj.; -er, -este)/

(từ chửi) đốn mạt; hèn hạ; đê tiện;

niederträchtig /(Adj.)/

đê tiện; hèn hạ; đểu giả;

niedrig /(Adj.)/

hèn hạ; đê tiện; đê hèn;

hành động vì những động cơ hèn hạ. : aus niedrigen Beweggründen handeln

verrucht /[fear'ru:xt] (Adj.; -er, -este)/

(geh veraltend) đê tiện; hèn hạ; hèn mạt (ruchlos);

một kẻ đê tiện. : ein verruchter Kerl

dreckig /(Adj.)/

(từ lóng, ý khinh bỉ) khó chịu; hèn hạ; tồi tệ (Übel, gemein);

schuftig /(Adj.) (abwertend)/

hèn hạ; đê tiện; đểu cáng (niederträchtig, gemein, ehrlos);

schabig /[’ịe:biọ] (Adj.) (abwertend)/

đáng khinh; hèn hạ; đê tiện (unredlich, gemein);

schmierig /(Adj.)/

(abwertend) hèn hạ; đê tiện; đểu cáng;

fies /[fi:s] (Adj.; -er, -este) (ugs.)/

hèn hạ; đê tiện; khó ưa;

mies /[mi:s] (Adj.; -er, -este) (ugs.)/

không đàng hoàng; hèn hạ; tồi tệ;

cư xử tồi tệ. : sich mies benehmen

hinterfotzig /[-fotsiẹ] (Adj.) (mundartl., bes. bayr., sonst derb)/

giấu giếm; lén lút; nham hiểm; hèn hạ (heimtückisch, hinterhältig);

hintertückisch /(Adj.) (landsch.)/

lén lút; thẩm hiểm; thâm độc; hèn hạ;

infam /[in’fa:m] (Adj.) (abwertend)/

đê tiện; hèn mạt; hèn hạ; bỉ ổi;

ver /ächt.lieh [feor'lextlix] (Adj.)/

đáng khinh; đê hèn; hèn hạ; đê tiện (verachtenswert);

verhasst /(Adj.; -er, -este)/

đấng khinh; đê hèn; hèn hạ; đê tiện;

biestig /(Adj.) (ugs.)/

hèn hạ; đê tiện; xảo quyệt; thâm hiểm (widerlich, gemein, niederträchtig);

garstig /['garstig] (Adj.)/

đê tiện; hèn hạ; hỗn láo; xấc xược;

một đứa trẻ láo xược. : ein garstiges Kind

erbarmlieh /[erbermliẹ] (Adj.)/

(abwer tend) đáng khinh bỉ; hèn hạ; đê tiện; thấp hèn (verabscheuungswürdig, gemein);

hündisch /[’hYndiJ] (Adj.) (abwertend)/

đểu cáng; đểu giả; đê tiện; hèn hạ; bỉ ổi (gemein, niederträchtig);

schnode /(Adj.) (geh. abwertend)/

đê tiện; bần tiện; hèn hạ; có tính chất xúc phạm;

Ekel /das; -s, - (ugs. abwertend)/

người đáng tởm; người đáng ghét; người xấu xa; hèn hạ;

un /würdig (Adj.) (emotional)/

không đáng kính trọng; hèn hạ; vô liêm sỉ; đê tiện;

ruchlos /[auch: rox...] (Adj.; -er, -este)/

đê tiện; hèn hạ; bỉ ổi; xấu xa; vô lương tâm (gewissenlos, gemein);

nichtswürdig /(Adj.) (geh.)/

không xứng 1928 đáng; hèn hạ; đê tiện; đểu cáng; xấu xa (verächtlich, gemein);

verwerflich /(Adj.) (geh.)/

đáng chê trách; hèn hạ; vô liêm sĩ; đê tiện; xấu xa;

Từ điển tiếng việt

hèn hạ

- tt Thấp kém và đáng khinh: Thái độ hèn hạ; Con người hèn hạ.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hèn hạ

schlammig (a), servil (a), niedrig (a), niederträchtig (a), gemein (a), schändlich (a), schäbig (a), scheußlich (a), garstig (a), eklig (a), platt (a)