Từ điển tổng hợp

Việt

kéo
kéo	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
rút	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
lôi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giãn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
lai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhô	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vẽ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chuốt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lai dắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kéo sợi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dát phẳng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kéo lê	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lực cản	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
càng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dắt .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dắt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi xuổng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hút	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
lôi.	Từ điển ô tô Anh-Việt
đẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật giật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồ dán	Từ điển toán học Anh-Việt

cái kéo
cái kéo	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt

kéo lê
kéo lê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

cái kéo
scissors	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
shears	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
brace	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clippers	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pair of scissors	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scissor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shear	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scissors	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

kéo
tow	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
draw	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
stretch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt
outstretch	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
to draw out	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
scissor	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt
To tow	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
warp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
towing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
draw out	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flatten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drag	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drag	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stretch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pull	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
scissors	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
pull v.	Từ điển ô tô Anh-Việt
glue	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

kéo
Schere	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schleppen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bugsieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verholen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abtastung im Gegentakt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abschlepp-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausschmieden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
recken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tauen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verstrecken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
strecken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dreggen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fortführen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wegfiihren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kéo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Hautschere	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dilatation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tauen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufhehmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abschleppen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niedeiziehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zeichnen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
hinreißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anetw	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zupfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái kéo
Schere	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

kéo lê
schleifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Verlängerung	Kéo dài
Längen	Kéo dài
Zugbeanspruchung	Lực kéo
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Durchziehen, z.B. Rohre, Profile, Drahtziehen	Kéo suốt, thí dụ như ống, profin, kéo dây
v Herausziehen von Beulen mit dem Zughammer-	Kéo vết lõm ra với phương pháp búa kéo
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich habe mich an dem Kasten halb zu Tode geschleppt	tôi kéo cái rương mệt gần chết.
eine Schachfigur zwei Felder nach vom rücken	đẩy một quân cờ tới trước hai ô.
ein Schiff in den Hafen bugsieren	dắt một chiếc tàu vào hải cảng.
eine Welle riss ihn zu Boden	một con sóng đã kéo hắn ngã xuống
im letzten Augen-blick riss er den Wagen zur Seite	trong khoảnh khắc cuối hắn đã kịp đánh tay lái sang một bên
das Boot wurde in den Strudel gerissen	con thuyền đã bị cuốn trong xoáy nước-, [innerlich] hin und her geris sen werden/sein: tâm hồn bị giằng xé (giữa hai lựa chọn). 1
an etw. (Dat.)
an etw. (Dat)
er schleifte die Kiste über den Hof	nó kéo cái rương qua sân
jmdn. am Haar schleifen	túm tóc ai mà kéo.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n in der Schere háben	kẹp ai trong gọng kìm.

Từ điển toán học Anh-Việt

glue

kéo, hồ dán

stretch

giãn, căng, kéo

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hinreißen /(st. V.; hat)/

lôi; kéo [zu + Dat : đến chỗ nào, về hướng nào];

zurren /ftsoran] (sw. V.; hat)/

(landsch ) kéo; lôi (zerren, schleifen, ziehen);

schleppen /(sw. V.; hat)/

kéo; lôi (đến mệt nhoài, đến kiệt sức);

tôi kéo cái rương mệt gần chết. : ich habe mich an dem Kasten halb zu Tode geschleppt

anetw /(Dat.) rücken/

(hat) kéo; đẩy (đến );

đẩy một quân cờ tới trước hai ô. : eine Schachfigur zwei Felder nach vom rücken

bugsieren /[bo'ksi:ran] (sw. V.; hat)/

(Seemannsspr ) (khu vực cảng) kéo; lai; dắt (schleppen);

dắt một chiếc tàu vào hải cảng. : ein Schiff in den Hafen bugsieren

reißen /[’raisan] (st. V.)/

(hat) lôi; kéo; giật (hinreißen);

một con sóng đã kéo hắn ngã xuống : eine Welle riss ihn zu Boden trong khoảnh khắc cuối hắn đã kịp đánh tay lái sang một bên : im letzten Augen-blick riss er den Wagen zur Seite con thuyền đã bị cuốn trong xoáy nước-, [innerlich] hin und her geris sen werden/sein: tâm hồn bị giằng xé (giữa hai lựa chọn). 1 : das Boot wurde in den Strudel gerissen

zerren /[’tscron] (sw. V.; hat)/

giật giật; giằng; kéo;

: an etw. (Dat.)

zupfen /[’tsupfon] (sw. V.; hat)/

giật; kéo; giật giật;

: an etw. (Dat)

schleifen /(sw. V.)/

(hat) kéo lê; kéo; lôi;

nó kéo cái rương qua sân : er schleifte die Kiste über den Hof túm tóc ai mà kéo. : jmdn. am Haar schleifen

Từ điển ô tô Anh-Việt

pull v.

Kéo, lôi.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

kéo,hút

[DE] Zeichnen (zeichnete gezeichnet)

[EN] Draw (drew, drawn)

[VI] kéo, hút

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Hautschere /f =, -n/

kéo (sủa móng tay, móng chân); Haut

Dilatation /f =, -en (vật lý)/

sự] kéo, dãn; sức kéo, sức căng; [sự, sức] nỏ.

Schere /f =, -n/

1. [cái] kéo; 2. [cái] càng (cua, tôm v.v.); j-n in der Schere háben kẹp ai trong gọng kìm.

tauen II /vt/

kéo, lai, dắt (tầu).

bugsieren /vt/

kéo, lai, dắt.

aufhehmen /vt/

1. kéo, rút, nâng;

abschleppen /vt/

dắt, kéo, lôi đi;

niedeiziehen /vt/

kéo, xuổng, lôi xuổng.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

scissors

cái kéo

Từ điển tiếng việt

kéo

- 1 dt Dụng cụ có hai lưỡi bằng thép bắt tréo nhau, dùng để cắt: Tay cầm cái kéo, con dao, chọc trời, vạch đất lấy nhau phen này (cd).< br> - 2 đgt 1. Làm cho người hoặc vật chuyển dịch lại gần mình hay theo mình: Anh kéo Loan tới trước tủ kính (NgHTưởng); Trâu béo kéo trâu gầy (tng); Kéo lưới; Kéo chăn về phía mình 2. Làm cho dài ra: Kéo bông thành sợi. 3. Tiến về một phía: Mây kéo xuống biển thì nắng chang chang (cd). 4. Đánh đồ nữ trang bằng kim loại: Kéo chiếc nhẫn. 5. Rủ nhau cùng làm một việc gì: Nhân dân kéo nhau đi biểu tình. 6. Đưa đi theo: Nguyễn Huệ kéo quân ra Bắc. 7. Làm cho dây một nhạc cụ rung lên thành âm thanh: Kéo nhị; Kéo vi-ô-lông. 8. Nâng cao lên hoặc hạ thấp xuống: Kéo màn lên; Kéo năng suất lên; Kéo giá cả xuống. 9. Trải dài ra về không gian hoặc thời gian: Ngọn lửa kéo dài ra; Buổi họp kéo đến chiều. 10. Lấy lại được phần nào: Hàng ế, nhưng cũng kéo lại được vốn.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Schere

[EN] scissors

[VI] kéo

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

pull

Kéo

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

drag

lực cản, kéo

stretch /toán & tin/

giãn, căng, kéo

clippers, pair of scissors, scissor, shear, scissors /y học/

cái kéo

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kéo

1) cái kéo Schere f;

2) ziehen vt, schleppen vt, zerren vt, fortführen vt, wegfiihren vt; kéo chi zwirren vt; kéo cờ die Fahne hissen; sự kéo Durchzug m, Zug m;

3) (lưới) einziehen vt; schleifen vt;

4) sich hinziehen, sich in einer Reihe (hoặc in einem Zug) bewegen, dahinziehen vt; trời kéo mày die Wolken ziehen dahin;

5) (nhạc) spielen vt; kéo vi ô lông die Geige spielen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verholen /vt/VT_THUỶ/

[EN] warp

[VI] kéo (tàu)

Abtastung im Gegentakt /f/Q_HỌC/

[EN] -

[VI] kéo

Abschlepp- /pref/V_TẢI/

[EN] towing

[VI] (thuộc) dắt, kéo

ausschmieden /vt/CNSX/

[EN] draw out

[VI] kéo, chuốt

recken /vt/KT_DỆT/

[EN] draw

[VI] kéo, rút (sợi)

schleppen /vt/ÔN_BIỂN/

[EN] tow

[VI] kéo, lai dắt (tàu)

schleppen /vt/VT_THUỶ/

[EN] tow

[VI] kéo, lai dắt (tàu)

tauen /vt/ÔN_BIỂN/

[EN] tow

[VI] lai dắt, kéo (tàu)

verstrecken /vt/KT_DỆT/

[EN] draw

[VI] kéo, kéo sợi

bugsieren /vt/VT_THUỶ/

[EN] tow

[VI] kéo, lai dắt (tàu)

strecken /vt/CT_MÁY/

[EN] flatten, stretch

[VI] dát phẳng; kéo, căng

dreggen /vt/VT_THUỶ/

[EN] drag

[VI] kéo, lôi, kéo lê

Schere /f/SỨ_TT/

[EN] shears

[VI] cái kéo

Schere /f/CT_MÁY/

[EN] brace, scissors, shears

[VI] cái kéo

Schere /f/CƠ/

[EN] shears

[VI] cái kéo

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

tow

kéo

To tow

Kéo

Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt

Kéo

[DE] Schere

[EN] scissor

[VI] Kéo

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

outstretch

kéo

to draw out

kéo, rút, nhô; vẽ

scissors

cái kéo